h
hannahmt

Jul 28

Spanish

1 min read

La playa en verano

Have you been or will you be going to a beach this summer?

Vivo muy cerca de una costa impresionante, llena de playas de arena y calas rocosas. Casi cada fin de semana he ido a la playa para disfrutar del sol y del mar.

Este año he empezado de practicar esnórquel. Al principio tenía miedo porque no me gusta nada respirar por la boca. Tampoco tenía confianza de mis capacidades de nadar. Pero ahora me encanta!

Este fin de semana, encontramos a una playa pequeña y escondida, lejos de la mayoría de las turistas que inundan las playas grandes. Cuando entramos en el mar, vimos a un escenario llena de vida.

Por las rocas estaban salpicadas por un montón de erizos de mar, esperando en picar los pies de los que se acercasen demasiado. A sus lados estaban estrellas de mar rojos, tan grande como una cabeza. Nadando por el agua, había peces pequeñas, medianas y grandes, incluso una que si no te cocinaras bien, podría causar alucinaciones! No he visto algo tan cautivante!

Corrections (2)

Format

    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment
e
erid
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment
Showing corrections grouped by sentence
1

Vivo muy cerca de una costa impresionante, llena de playas de arena y calas rocosas.

Casi cada fin de semana he ido a la playa para disfrutar del sol y del mar.

Casi cada fin de semana he ido/todos los fines de semana voy a la playa para disfrutar del sol y del mar.

Casi cadatodos los fines de semana he idovoy a la playa para disfrutar del sol y del mar.

"Casi cada..." no suena bien. Es mejor decir: "Casi todos...".
Stylistic
1

Este año he empezado de practicar esnórquel.

Este año he empezado dea practicar esnórquel.

1

Al principio tenía miedo porque no me gusta nada respirar por la boca.

Tampoco tenía confianza de mis capacidades de nadar.

Tampoco tenía confianza de mis capacme fiaba en mis dotes/habilidades de nadador.

Tampoco tenía confianza den mis capacidades de nadar.

Grammar

Pero ahora me encanta!

¡Pero ahora me encanta!

¡Pero ahora me encanta!

Spelling

Este fin de semana, encontramos a una playa pequeña y escondida, lejos de la mayoría de las turistas que inundan las playas grandes.

Este fin de semana, encontramos a una playuna pequeña yplaya escondida, lejos de la mayoría de laos turistas que inundan las playas grandegrandes playas.

Este fin de semana, encontramos a una playa pequeña y escondida, lejos de la mayoría de laos turistas que inundan las playas grandes.

"Encontrar a..." se usa generalmente para personas.
Grammar

Cuando entramos en el mar, vimos a un escenario llena de vida.

Cuando entranos metimos/zambullimos en el mar, vimos a un escenario/paisaje llena de vida.

Cuando entramos en el mar, vimos a un escenario llena de vida.

Diría que la coma aquí está de más.
Stylistic

Por las rocas estaban salpicadas por un montón de erizos de mar, esperando en picar los pies de los que se acercasen demasiado.

Por lLas rocas estaban salpicadas por un montónllenas de erizos de mar, esperando en picar los pies de los que se acercasen demasiado.

Por las rocas estaban salpicadas por un montón de erizos de mar, esperando en picar los pies de los que se acercasen demasiado.

No entiendo la primera parte. Creo que quieres decir: "Las rocas estaban salpicadas por un montón de erizos de mar...".
Grammar Usage

A sus lados estaban estrellas de mar rojos, tan grande como una cabeza.

A sus lados estaban había estrellas rojas de mar rojos, tan grandes como una cabezas.

A sus lados estabanhabía estrellas de mar rojos,as tan grandes como una cabeza.

Grammar

Nadando por el agua, había peces pequeñas, medianas y grandes, incluso una que si no te cocinaras bien, podría causar alucinaciones!

Nadando por el agua, habíaAl nadar, vimos peces pequeñaos, medianaos y grandes, e incluso unao que si no telo cocinaras bien, ¡podría causarte alucinaciones!

Nadando por el agua, había peces pequeñaos, medianaos y grandes, incluso unao que si no telo cocinaras bien, podría¡puede causar alucinaciones!

Como es un hecho concreto y posible, o usaría subjuntivo + condicional ("Si no lo cocinaras bien, podría causar..."), sino indicativo ("Si no lo cocinas bien, puede causar...").
Spelling Grammar

No he visto algo tan cautivante!

¡No he visto nunca algo tan cautivfascinante!

¡No heabía visto algo tan cautivante!

Ya lo viste, así que esta parte debe ir en pasado.
Spelling Grammar

You need LangCorrect Premium to access this feature. Upgrade