iamwalrus's avatar
iamwalrus

Jan. 13, 2022

0
La película "Drunk", y las mejoras vacaciones de mi vida

El verano pasado, fui a Arcachon (una pequeña ciudad a orillas del mar, en la región de Burdeos) con mis compañeros del curso de inducción durante una semana, para desahogarnos después de un año de trabajo muy intenso. Aunque ya sea mayor, por primera vez me iba de vacaciones con amigos y no con mis padres. Aquella semana, tuvimos un ritmo de vida radicalmente diferente de lo usual en clase preparatoria : fiesta cada noche hasta las cuatro de la mañana (varias veces intentó acostarme antes, alrededor de medianoche, pero era una causa perdida - la música que emitían los bafles lo hacía imposible), y despierto a las 2 de la tarde. Después, barbecue preparado por los que ya estaban levantados, dedo hasta la playa porque solo teníamos un coche para 27 personas, natación y voleibol sobre la playa, regreso en dedo, y otra fiesta.

Creo que nunca beberé tanto alcohol en una semana que lo hizo esta. No creo que vuelva a beber tanto alcohol en tan poco tiempo; pero la escuela de negocios seguramente me hará mentir. Y tuvo un efecto sobresaliente sobre mi personalidad : porque las fiestas venían una tras otra, casi sin pausa, y que veía las mismas personas durante las fiestas y durante el (corte) resto del día, la confianza en mí que me daba el consumo de alcohol, no desparecía por completo cuando era sobrio. Obviamente, ese afortunado y inesperado efecto, empezó a desvanecerse de vuelta en la casa familial, y ahora soy tan callado como lo era antes.

Ahora me acuerdo de esos días con bastante pena. Y por eso, me encantó la película de Thomas Vinterberg, Drunk (borracho), cuya hipótesis es que una persona con una falta de confianza en sí puede remediarlo manteniendo a lo largo del día su tasa de alcohol en la sangre a 0.5 gramo en cada litro. Es muy divertido, seguramente escribiré otra publicación más "científica", o de cualquier modo, menos descriptiva y más analítica - una especie de crítica cinematográfica a la luz de mi experiencia personal. Quizás hablaré de mis vacaciones en Dinamarca también, y de si es un país tan casto en lo que concierne a alcohol (o tan aflojado) como le hace pensar esa pelí (spoiler : tienen bares. Muchos bares).

Por lo menos, esa experiencia me mostró algo que nunca hubiera podido creer antes : si el hedonismo acaba por ser aburrido, ni yo ni mis amigos nos enteraron ; todos fuimos decepcionados cuando tuvimos que hacer las maletas para volver en nuestras regiones respectivas para el resto del verano.


<p>The way I used "aflojado" is probably incorrect, I tried to say "loose", to convey the idea that their consumption was very liberal, but there's probably a better way.</p>

alcoholdrunkpelículasvacacionesverano
Corrections

La película "Drunk", y las mejoraes vacaciones de mi vida

El verano pasado, fui a Arcachon (una pequeña ciudad a orillas del mar, en la región de Burdeos) con mis compañeros del curso de inducción durante una semana, para desahogrelajarnos después de un año de trabajo muy intenso.

“Desahogarnos” means to let out your emotions after bottling them up. pr ej.: “Cuando tengo mucho estrés, lloro para desahogarme”.

Aunque ya sea mayor, por primera vez me iba de vacaciones con amigos y no con mis padres.

Aquella semana, tuvimos un ritmo de vida radicalmente diferente de lo usual en la clase de preparatoria : fiesta cada noche hasta las cuatro de la mañana (varias veces intentóé acostarme antes, alrededor de medianoche, pero era una causa perdida - la música que emitían los bafles lo hacía imposible), y despiertoaba a las 2 de la tarde.

No sé si es algo regional, pero no creo haber oído a alguien utilizar la palabra “bafle”.

Después, la barbecueacoa ya estaba preparadoa por los que ya estaban levantados, hacíamos dedo hasta la playa porque solo teníamos un coche para 27 personas, natación y voleibol sobre la playa, regreso enábamos haciendo dedo, y otra fiesta.

Hacer dedo is to hitchhike/autostop.

Creo que nunca beberé tanto alcohol en una semana que lo hizo estcomo hice en esta semana.

No creo que vuelva a beber tanto alcohol en tan poco tiempo; pero la escuela de negocios seguramente me hará mentir.

Y tuvo un efecto sobresaliente sobre mi personalidad : porque las fiestas venían una tras otra, casi sin pausa, y que veía a las mismas personas durante las fiestas y durante el (corte) resto del día, la autoconfianza en mí que me daba el consumo de alcohol, no desparecía por completo cuando erstaba sobrio.

Obviamente, ese afortunado y inesperado efecto, empezó a desvanecerse de vuelta en la casa familialr, y ahora soy tan callado como lo era antes.

Ahora me acuerdo de esos días con bastante pena.

Y por eso, me encantó la película de Thomas Vinterberg, Drunk (borracho), cuya hipótesis es que una persona con una falta de confianza en sí mismo puede remediarlo manteniendo a lo largo del día su tasa de alcohol en la sangre a 0.5 gramo en cadas por litro.

“Tasa de alcohol en sangre” is sort of a fixed phrase, that’s why it doesn’t have the “la”.

Es muy divertido, seguramente escribiré otra publicación más "científica", o de cualquier modo, menos descriptiva y más analítica - una especie de crítica cinematográfica a la luz de mi experiencia personal.

Quizás hablaré de mis vacaciones en Dinamarca también, y de si es un país tan casto en lo que concierne a alcohol (o tan aflojado) como leo hace pensaver esa pelí (spoiler : tienen bares. Muchos bares).

Por lo menos, esa experiencia me mostró algo que nunca hubiera podido creer antes : si el hedonismo acaba por seres aburrido, ni yo ni mis amigos nos enteraron mos; todos fuiestábamos decepcionados cuando tuvimos que hacer las maletas para volver ena nuestras regiones respectivas para el resto del verano.

Feedback

¡Qué buena historia y qué buen trabajo!

iamwalrus's avatar
iamwalrus

Jan. 13, 2022

0

Muchas gracias, sus comentarios son muy provechosos :)
Última pregunta : ¿qué palabra utiliza en lugar de "bafle"?

La película "Drunk", y las mejoras vacaciones de mi vida

La película "Drunk", y las mejoraes vacaciones de mi vida

El verano pasado, fui a Arcachon (una pequeña ciudad a orillas del mar, en la región de Burdeos) con mis compañeros del curso de inducción durante una semana, para desahogarnos después de un año de trabajo muy intenso.

El verano pasado, fui a Arcachon (una pequeña ciudad a orillas del mar, en la región de Burdeos) con mis compañeros del curso de inducción durante una semana, para desahogrelajarnos después de un año de trabajo muy intenso.

Aunque ya sea mayor, por primera vez me iba de vacaciones con amigos y no con mis padres.

Aquella semana, tuvimos un ritmo de vida radicalmente diferente de lo usual en clase preparatoria : fiesta cada noche hasta las cuatro de la mañana (varias veces intentó acostarme antes, alrededor de medianoche, pero era una causa perdida - la música que emitían los bafles lo hacía imposible), y despierto a las 2 de la tarde.

Aquella semana, tuvimos un ritmo de vida radicalmente diferente de lo usual en la clase de preparatoria : fiesta cada noche hasta las cuatro de la mañana (varias veces intentóé acostarme antes, alrededor de medianoche, pero era una causa perdida - la música que emitían los bafles lo hacía imposible), y despiertoaba a las 2 de la tarde.

Después, barbecue preparado por los que ya estaban levantados, dedo hasta la playa porque solo teníamos un coche para 27 personas, natación y voleibol sobre la playa, regreso en dedo, y otra fiesta.

Después, la barbecueacoa ya estaba preparadoa por los que ya estaban levantados, hacíamos dedo hasta la playa porque solo teníamos un coche para 27 personas, natación y voleibol sobre la playa, regreso enábamos haciendo dedo, y otra fiesta.

Creo que nunca beberé tanto alcohol en una semana que lo hizo esta.

Creo que nunca beberé tanto alcohol en una semana que lo hizo estcomo hice en esta semana.

No creo que vuelva a beber tanto alcohol en tan poco tiempo; pero la escuela de negocios seguramente me hará mentir.

Y tuvo un efecto sobresaliente sobre mi personalidad : porque las fiestas venían una tras otra, casi sin pausa, y que veía las mismas personas durante las fiestas y durante el (corte) resto del día, la confianza en mí que me daba el consumo de alcohol, no desparecía por completo cuando era sobrio.

Y tuvo un efecto sobresaliente sobre mi personalidad : porque las fiestas venían una tras otra, casi sin pausa, y que veía a las mismas personas durante las fiestas y durante el (corte) resto del día, la autoconfianza en mí que me daba el consumo de alcohol, no desparecía por completo cuando erstaba sobrio.

Obviamente, ese afortunado y inesperado efecto, empezó a desvanecerse de vuelta en la casa familial, y ahora soy tan callado como lo era antes.

Obviamente, ese afortunado y inesperado efecto, empezó a desvanecerse de vuelta en la casa familialr, y ahora soy tan callado como lo era antes.

Ahora me acuerdo de esos días con bastante pena.

Y por eso, me encantó la película de Thomas Vinterberg, Drunk (borracho), cuya hipótesis es que una persona con una falta de confianza en sí puede remediarlo manteniendo a lo largo del día su tasa de alcohol en la sangre a 0.5 gramo en cada litro.

Y por eso, me encantó la película de Thomas Vinterberg, Drunk (borracho), cuya hipótesis es que una persona con una falta de confianza en sí mismo puede remediarlo manteniendo a lo largo del día su tasa de alcohol en la sangre a 0.5 gramo en cadas por litro.

Es muy divertido, seguramente escribiré otra publicación más "científica", o de cualquier modo, menos descriptiva y más analítica - una especie de crítica cinematográfica a la luz de mi experiencia personal.

Quizás hablaré de mis vacaciones en Dinamarca también, y de si es un país tan casto en lo que concierne a alcohol (o tan aflojado) como le hace pensar esa pelí (spoiler : tienen bares. Muchos bares).

Quizás hablaré de mis vacaciones en Dinamarca también, y de si es un país tan casto en lo que concierne a alcohol (o tan aflojado) como leo hace pensaver esa pelí (spoiler : tienen bares. Muchos bares).

Por lo menos, esa experiencia me mostró algo que nunca hubiera podido creer antes : si el hedonismo acaba por ser aburrido, ni yo ni mis amigos nos enteraron ; todos fuimos decepcionados cuando tuvimos que hacer las maletas para volver en nuestras regiones respectivas para el resto del verano.

Por lo menos, esa experiencia me mostró algo que nunca hubiera podido creer antes : si el hedonismo acaba por seres aburrido, ni yo ni mis amigos nos enteraron mos; todos fuiestábamos decepcionados cuando tuvimos que hacer las maletas para volver ena nuestras regiones respectivas para el resto del verano.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium