Go back to journals

La destrucción de civilizaciones

oceandrive76 0 · July 2

Target Language - Spanish

¿Por qué se destruyen civilizaciones?

Recientemente, empecé a mirar "Loki", una serie de televisión de marvel en que el personaje principal es el dios nórdico del engaño. He de admitir que por ahora ella me gusta. Aunque la trama no sea súper original (me refiero... es el universo cinemático de marvel, todos salvan al mundo todo el tiempo!) creo que los nuevos conceptos son bastante interesantes. ¿Una organización que se entrega a mantener el tiempo en orden y que te puede secuestrar sin ninguna advertencia? ¡Que escalofriante! En los episodios más recientes (o los dos episodios pasados, ya que solo existe cuatro en total) se habla mucho de los apocalipsis. Lo cual me acarrea al tema principal.

Las civilizaciones se pueden desmoronar por una multitud de razones. Sin embargo, ellas se pueden clasificar en dos grupos distintos: las presiones externales y las presiones intérnales. También es importante que separes el concepto de gobierno de lo de civilización. Solo porque un gobierno se ha caído no significa que la civilización haya desaparecido también. Aunque a menudo van mano a mano, no siempre es el caso. Toma por ejemplo la cultura egipcia. Durante más de mil años, y tantos gobiernos que no los puedo contar, la cultura básica sobrevivió. Mientras que siga existiendo la cultura, la civilización estará viva también. No obstante, esto no significa que la cultura no se deba cambiar. Los cambitos pequeños e incluso los cambios grandes, son no solo naturales sino también necesarios. Por supuesto que la cultura va a cambiar y que eventualmente no va a asemejar a nada de lo que fue. Pero eso es lo natural y no podemos temerlo.

Dos oraciones con "cual si + subjuntivo (veo esta estructura en un libro que estoy leyendo y quiero probarla).

1. Es cual si el cielo se hubiese convertido en un arco iris.

2. ¡Es cual si ganáramos la lotería, solo mejor!


Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 1
antz 0 July 9, 2021
La destrucción de civilizaciones
¿Por qué se destruyen civilizaciones?
Recientemente, empecé a mirar "Loki", una serie de televisión de marvel en que el personaje principal es el dios nórdico del engaño.

Recientemente, empecé a mirar "Loki", una serie de televisión de mMarvel en la que el personaje principal es el dios nórdico del engaño.

"en la que" puesto que serie es femenino
He de admitir que por ahora ella me gusta.

He de admitir que por ahora ella me gusta.

  • Correction Type:
  • Usage
  • Stylistic
No se puede usar el pronombre personal "ella" con algo que no es una persona/ser vivo.
Aunque la trama no sea súper original (me refiero... es el universo cinemático de marvel, todos salvan al mundo todo el tiempo!) creo que los nuevos conceptos son bastante interesantes.

Aunque la trama no sea súper original (me refiero... ¡es el universo cinemático de mMarvel, todos salvan al mundo todo el tiempo!) creo que los nuevos conceptos son bastante interesantes.

¿Una organización que se entrega a mantener el tiempo en orden y que te puede secuestrar sin ninguna advertencia?

¿Una organización que se entregdedica a mantener el tiempo en orden y que te puede secuestrar sin ninguna advertencia?

  • Correction Type:
  • Usage
  • Stylistic
"dedicarse a" es más adecuado en este contexto
¡Que escalofriante!

¡Queé escalofriante!

En los episodios más recientes (o los dos episodios pasados, ya que solo existe cuatro en total) se habla mucho de los apocalipsis.

En los episodios más recientes (o en los dos episodios pasados, ya que solo existen cuatro en total) se habla mucho de los apocalipsis.

  • Correction Type:
  • Usage
  • Stylistic
Es mejor no repetir "episodios" de nuevo, "existen" ya que son varios y queda más natural no poner el plural de "apocalipsis".
Lo cual me acarrea al tema principal.

Lo cual me acarrelleva al tema principal.

Uno de los significados de "acarrear" es llevar cosas físicamente de un lado a otro, y no puede ser usado en este contexto.
Sin embargo, ellas se pueden clasificar en dos grupos distintos: las presiones externales y las presiones intérnales.

Sin embargo, ellas se pueden clasificar en dos grupos distintos: las presiones externales y las presiones intéernales.

  • Correction Type:
  • Spelling
  • Grammar
También es importante que separes el concepto de gobierno de lo de civilización.

También es importante que separesar el concepto de gobierno de loy el de civilización.

Solo porque un gobierno se ha caído no significa que la civilización haya desaparecido también.
Aunque a menudo van mano a mano, no siempre es el caso.

Aunque a menudo van mano de la mano, no siempre es el caso.

  • Correction Type:
  • Usage
  • Stylistic
Toma por ejemplo la cultura egipcia.
Durante más de mil años, y tantos gobiernos que no los puedo contar, la cultura básica sobrevivió.

Durante más de mil años, y tantos gobiernos que no los puedo ni contar, la cultura básica sobrevivió.

  • Correction Type:
  • Usage
  • Stylistic
Mientras que siga existiendo la cultura, la civilización estará viva también.
No obstante, esto no significa que la cultura no se deba cambiar.
Los cambitos pequeños e incluso los cambios grandes, son no solo naturales sino también necesarios.

Los cambitos pequeños e incluso los cambios grandes, son no solo naturales sino también necesarios.

  • Correction Type:
  • Usage
  • Stylistic
Por supuesto que la cultura va a cambiar y que eventualmente no va a asemejar a nada de lo que fue.
Pero eso es lo natural y no podemos temerlo.
1. Es cual si el cielo se hubiese convertido en un arco iris.

1. Es cual si el cielo se hubiese convertido en un arco iris.

  • Correction Type:
  • Usage
  • Stylistic
Seguido de la conjunción si, cual introduce oraciones subordinadas modales en las que se establece una comparación con un hecho irreal o supuesto, lo que exige que el verbo subordinado vaya en subjuntivo:«Escaparon por la salida opuesta, cual si hubieran cometido un crimen».

Necesitas otra oración antes para que tenga sentido, por ejemplo: "No quería mirar al suelo, es cual si el cielo se hubiese convertido en un arco iris".
2. ¡Es cual si ganáramos la lotería, solo mejor!

2. ¡Es cual si ganáramos la lotería, solo mejor!

  • Correction Type:
  • Usage
  • Stylistic
Igual que en el caso anterior, hace falta otra oración delante. Por ejemplo: "Estaba eufórico, es cual si hubiese ganado la lotería".

Overall feedback & comment:

Un inciso respecto a "cual si". Es una construcción que se ve muy poco ya que es poética y literaria. En el día a día, se utiliza "como si" + subjuntivo, al menos en España.
Comment added on 07/09/2021