Go back to journals

Không Thể Ngủ...

supasocola 0 · June 17

Prompt: "PROMPT FOR JUNE 2021 WRITING CHALLENGE: What do you do if you can’t sleep at night? Do you count sheep? Toss and Turn?" by Jacque. Like this prompt? Write your own response here.

Target Language - Vietnamese

Nếu tôi không thể ngủ vào ban đem thì tôi đọc một quyển sách, chơi ở điện thoại, hoặc nhắm mắc và cố gắng nghĩ về những câu chuyện.


Native Language - English

If I cannot sleep at night, I read a book, play on the phone, or close my eyes and try thinking of stories.


Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 1
manabiehaku02 0 June 19, 2021
Không Thể Ngủ...

Không Thể Ngủ... Được

  • Correction Type:
  • Usage
This sentence is related with ability, so you should add " bị/ được" to make your meaning of sentence clearer. "Bị" relates with negative effect, "Được" relates with positive effect.
Nếu tôi không thể ngủ vào ban đem thì tôi đọc một quyển sách, chơi ở điện thoại, hoặc nhắm mắc và cố gắng nghĩ về những câu chuyện.

Nếu tôi không thể ngủ được vào ban đeêm thì tôi sẽ đọc một quyển sách, chơi điện thoại, hoặc nhắm mắct và cố gắng nghĩ về những câu chuyện.

  • Correction Type:
  • Spelling
  • Usage
When you use conditional sentence in Vietnamese, in the part that means the result of 'If clause', you should add "sẽ" before verb. "Sẽ" means something that will be done in the future, or in your mind ^^

Overall feedback & comment:

So sorry if I have any mistakes in English grammar while explaning. Hope that you understand what I am trying to say. If you have any questions, just comment and I will answer as well as I can. In general, your sencenten is quite good.
Comment added on 06/19/2021