amber's avatar
amber

April 5, 2021

0
Je préfère vivre en grande ville.

Je préfère vivre en grande ville.

D’abord, grâce au nombre d’entreprises, la grande ville possède beaucoup plus de chances pour procurer un emploi que la campagne, elle est vraiment un endroit où les gens poursuivent leur rêve et peuvent probablement( la possibilité est très grande?) réussir enfin.

Dans un deuxième temps, la grande ville a endroits variés et nombreux( les endroits plusieurs, riches et variés? Quel mot qu’on pourrait utiliser ?) qui nous offre plusieurs manières à jouer et se relaxer, comme le cinéma, les musées ou l’exposition d’art...

Dans un troisième temps, je trouve le transport de ville est plus pratique que la compagne. Pour les transports en commun, on a le métro, l’autobus, le taxi etc, cela ne nous fait pas beaucoup de temps d’aller d’une part à une autre, y compris le déplacement entre deux villes. Mais en village, la situation décentralisée des bâtiments et des populations n’y permet pas d’avoir le transport en commun.

Finalement, la grande ville est plein de jeunes, qui rend la ville animée et énergique, cela nous motivera à avoir plus de force à travailler dur et vivre mieux en passant des journées riches.


我更喜欢在城市生活。

首先,得益于大量的企业,城市相较于乡村拥有更多的就业机会,它是一个人们追求理想、并且很可能成功的地方。

其次,城市有很多不同的地方让我们娱乐和放松,比如电影院、博物馆或者艺术展览。

第三,我认为城市的交通比乡村更加便利。就公共交通来说,我们有地铁、公交车、出租车等,这让我们不用花费太多时间就能从一个地方到另一个地方,包括城市间的移动。但在乡村,由于建筑和人口的不集中化,公共交通很难普及。

最后,大城市有很多年轻人,这让城市变得更加有活力,并促使我们更加努力地工作以及更好得生活。

Corrections

Je préfère vivre en grande ville.

Je préfère vivre en grande ville.

D’abord, grâce au nombre d’entreprises, la grande ville possèdoffre beaucoup plus de chances pour se procurer un emploi que la campagne, elle est vraiment un endroit où les gens poursuivent leur rêve et peuvent probablement( la possibilité est très grande?)certainement / sans doute réussir enfin.

"Probablement" a un grand degré d'incertitude, si tu veux dire que la chance est grande, tu dis "certainement" ou "sans doute".

Dans un deuxième temps, la grande ville a des endroits variés et nombreux( les endroits plusieurs, riches et variés? Quel mot qu’on pourrait utiliser ?nombreux et variés (différents, divers) qui nous offrent plusieurs manières àde jouer et se relaxer, comme le cinéma, les musées ou les expositions d’art...

Je ne pense pas que "jouer" est le bon mot ici, tu veux peut-être dire "se divertir", "s'amuser" ?

Dans un troisième temps, je trouve que le transport de ville est plus pratique que la co'en campagne.

Attention, "campagne" = village, province, mais "compagne" = compagnon, camarade

Pour les transports en commun, on a le métro, l’autobus, le taxi etc., cela ne nous fait pas beaucoup de temps d’pour aller d’une part à une autre (de la ville), y compris pour le déplacement entre deux villes.

Je mettrais sans doute "y compris pour se déplacer entre deux villes", c'est plus naturel.

Mais enau village, la posituation décentralisée des bâtiments et des populations n’y permet pas d’avoir le transport en commun.

Tu peux dire "en campagne", "au village" ou "dans un village" si tu parles d'un village en particulier, "campagne" est un meilleur mot pour parler de la zone rurale en général.

"Situation" est correct, mais je mettrais peut-être "position" pour qu'il soit plus clair qu'on parle de leur situation géographique.

Finalement, la grande ville est pleine de jeunes, ce qui rend la ville animée et énergique, cela nous motivera à avoir plus de force à travailler dur et vivre mieux en passant des journées riches.

amber's avatar
amber

June 4, 2021

0

merci !!!!

Je préfère vivre en grande ville.

Je préfère vivre en grande ville.

D’abord, grâce au nombre d’entreprises, la grande ville possède beaucoup plus de chances pour procurer un emploi que la campagne, elle est vraiment un endroit où les gens poursuivent leur rêve et peuvent probablement( la possibilité est très grande?) réussir enfin.

D’abord, grâce au nombre d’entreprises, la grande ville possèdoffre beaucoup plus de chances pour se procurer un emploi que la campagne, elle est vraiment un endroit où les gens poursuivent leur rêve et peuvent probablement( la possibilité est très grande?)certainement / sans doute réussir enfin.

Dans un deuxième temps, la grande ville a endroits variés et nombreux( les endroits plusieurs, riches et variés? Quel mot qu’on pourrait utiliser ?) qui nous offre plusieurs manières à jouer et se relaxer, comme le cinéma, les musées ou l’exposition d’art...

Dans un deuxième temps, la grande ville a des endroits variés et nombreux( les endroits plusieurs, riches et variés? Quel mot qu’on pourrait utiliser ?nombreux et variés (différents, divers) qui nous offrent plusieurs manières àde jouer et se relaxer, comme le cinéma, les musées ou les expositions d’art...

Dans un troisième temps, je trouve le transport de ville est plus pratique que la compagne.

Dans un troisième temps, je trouve que le transport de ville est plus pratique que la co'en campagne.

Pour les transports en commun, on a le métro, l’autobus, le taxi etc, cela ne nous fait pas beaucoup de temps d’aller d’une part à une autre, y compris le déplacement entre deux villes.

Pour les transports en commun, on a le métro, l’autobus, le taxi etc., cela ne nous fait pas beaucoup de temps d’pour aller d’une part à une autre (de la ville), y compris pour le déplacement entre deux villes.

Mais en village, la situation décentralisée des bâtiments et des populations n’y permet pas d’avoir le transport en commun.

Mais enau village, la posituation décentralisée des bâtiments et des populations n’y permet pas d’avoir le transport en commun.

Finalement, la grande ville est plein de jeunes, qui rend la ville animée et énergique, cela nous motivera à avoir plus de force à travailler dur et vivre mieux en passant des journées riches.

Finalement, la grande ville est pleine de jeunes, ce qui rend la ville animée et énergique, cela nous motivera à avoir plus de force à travailler dur et vivre mieux en passant des journées riches.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium