akivas's avatar
akivas

Aug. 15, 2022

0
Il caldo d'estate

Non direi che il caldo d'estate mi da energia, ma almeno non me rende stanco. Quando studiavo a Firenze molti altri studenti erano sempre stanchi perché faceva circa 38 gradi ogni giorno. Invece non ero mai stanco, nonostante io non avessi aria condizionata o ventilatori. Gli altri studenti con cui stavo erano molto sorpresi quando hanno visto che usavo una coperta quando dormivo. La mia temperatura ideale è probabilmente 26 gradi, ma qualunque temperatura da -20 a 40 va bene con me.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

akivas's avatar
akivas

Aug. 16, 2022

0

Il caldo d'estate


Il caldo d'estateivo Il caldo estivo

Non direi che il caldo d'estate mi da energia, ma almeno non me rende stanco.


Non direi che il caldo d'estate mi dia energia, ma almeno non me rendei stancoa. Non direi che il caldo d'estate mi dia energia, ma almeno non mi stanca.

Quando studiavo a Firenze molti altri studenti erano sempre stanchi perché faceva circa 38 gradi ogni giorno.


Quando studiavo a Firenze molti altri studenti erano sempre stanchi perché facevano circa 38 gradi ogni giorno. Quando studiavo a Firenze molti altri studenti erano sempre stanchi perché facevano circa 38 gradi ogni giorno.

Invece non ero mai stanco, nonostante io non avessi aria condizionata o ventilatori.


Invece io non ero mai stanco, nonostante io non avessi aria condizionata o ventilatori. Invece io non ero mai stanco, nonostante non avessi aria condizionata o ventilatori.

Qua stai introducendo un contrasto, quindi ci vuole il soggetto.

Gli altri studenti con cui stavo erano molto sorpresi quando hanno visto che usavo una coperta quando dormivo.


Gli altri studenti con cui stavo erano molto sorpresi quando hanno visto che usavo una coperta quandoper dormivore. Gli altri studenti con cui stavo erano molto sorpresi quando hanno visto che usavo una coperta per dormire.

Più naturale così. In alternativa "che dormivo con la coperta".

La mia temperatura ideale è probabilmente 26 gradi, ma qualunque temperatura da -20 a 40 va bene con me.


La mia temperatura ideale è probabilmente 26 gradi, ma qualunque temperatura dai -20 ai 40 mi va bene con me. La mia temperatura ideale è probabilmente 26 gradi, ma qualunque temperatura dai -20 ai 40 mi va bene.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium