June 12, 2021
I should think about my bucket list.
"What is at the top of your bucket list?"
What should I do? I'm not sure.
How about eating delicious food; Hmm, what food do I want to eat? And it doesn't seem to be the best.
How about going abroad; I'm not so much eager to do it.
That's a tough subject. I will calmly think about it for a while.
[ 自分の "bucket list" について、考えてみるのも良さそうだ。 ]
"死ぬまでにしたいことリストの第一位は何ですか？"
いったい、なんでしょう？ 分からないです。
美味しいものを食べる、というのはどうだろう。ふうむ、どんなものが食べたいかしら。そして、これは一番というわけではなさそう。
海外に行ってみる、と、いうのは？ うーん、これも、それほど特別やりたい、というわけでもないようです。
難しいテーマですね。しばらく、ゆっくり考えてみるのがいいかもしれません。
I should think about my bucket list.
"What is at the top of your bucket list?"
"
No space between quotation marks and ends of words.
What should I do?
I'm not sure.
How about eating delicious food;. Hmm, what food do I want to eat?
And it doesn't seem to be the best.
This is grammatically correct, but the meaning is unclear.
How about going abroad;? I'm not so muchless eager to do ithis.
Or "I'm less eager about this possibility."
That's a tough subject.
I will calmly think about it for a while.
Again, correct, but sounds odd. More natural: "I will definitely think about it for a while."
June 13, 2021
Thanks for the corrections. I appreciate.
|
I should think about my bucket list. |
|
"What is at the top of your bucket list? "What is at the top of your bucket list?" |
|
"
No space between quotation marks and ends of words.
|
|
What should I do? |
|
I'm not sure. |
|
How about eating delicious food; Hmm, what food do I want to eat? How about eating delicious food |
|
And it doesn't seem to be the best. And it doesn't seem to be the best. This is grammatically correct, but the meaning is unclear.
|
|
How about going abroad; I'm not so much eager to do it. How about going abroad Or "I'm less eager about this possibility."
|
|
That's a tough subject. |
|
I will calmly think about it for a while. I will calmly think about it for a while. Again, correct, but sounds odd. More natural: "I will definitely think about it for a while."
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium