April 3, 2022
HSK4级：替代短文（1）
我认为HSK4级课本里的短文特别无聊，因此我很好奇自己能不能写更有兴趣的。这是我第一次尝试。修改时，请只用水平合适的词汇。
词汇：法律，俩，印象，深，熟悉，不仅，性格，开玩笑，从来，最好，共同，适合，幸福，生活，刚，浪漫，够，缺点，接受。名字：孙月，李进，王静。语法：不仅……也……，从来，刚。
> 很多人跟我一样认为，王静的生活从小一直很幸福。大学刚毕业后，她不仅和李进结了婚，也找到了一份适合她的工作。李进的性格很浪漫，从来没说过王静的坏话。他们俩的爱情给我留下很深的印象。你知不知道，李进是我的前男友？
> 现在，我的爱人是孙月。我有时候和朋友半开玩笑地说，我要离婚，他对我的爱不够深。我的朋友经常对我说，要过共同的生活，我应该接受孙月的缺点。但是他有些法律上的问题，我也不太熟悉法律，所以不知道怎么办。如果你是我，你会做什么？
HSK4级：替代短文（1）
我认为HSK4级课本里的短文特别无聊，因此我很好奇想看看自己能不能写点更有兴趣的。
这是我第一次尝试。
修改时，请只用水平合适的词汇。
词汇：法律，俩，印象，深，熟悉，不仅，性格，开玩笑，从来，最好，共同，适合，幸福，生活，刚，浪漫，够，缺点，接受。
名字：孙月，李进，王静。
语法：不仅……也……，从来，刚。
> 很多人跟我一样都认为，王静的生活从小一直生活得很幸福。
大学刚毕业后，她不仅和李进结了婚，也找到了一份适合她的工作。
I understand you wanted to use 不仅……也……, but this sentence does not sound natural to me. I don't think 不仅……也…… can be used to connect things that are totally unrelated.
他不仅完成了学业，也同时打工赚了一笔钱。 完成了学业 implied that he needs to spend a lot of time on study and thus it would be challenging for him to work on a part-time job, but he did it
李进的性格很浪漫好，从来没说过王静的坏话。
This is grammatically correct but the logic is a little bit off. I did not see a connection between 李进的性格很浪漫 and 从来没说过王静的坏话.
我有时候和朋友半开玩笑地说，我要离婚，他对我的爱不够深我觉得孙月不够爱我。
我的朋友经常对我说，要过共同的生活，我就应该接受孙月的缺点。
但是他有些法律上的问题，我也不太熟悉法律，所以不知道怎么办。
他有些法律上的问题 means he has some questions on some legal matters, not sure if that is what you want to say.
如果你是我，你会做什么？
April 3, 2022
哈哈，谢谢！ Thanks, that's really helpful (:
|
这是我第一次尝试。 |
|
HSK4级：替代短文（1） |
|
我认为HSK4级课本里的短文特别无聊，因此我很好奇自己能不能写更有兴趣的。 我认为HSK4级课本里的短文特别无聊，因此我 |
|
修改时，请只用水平合适的词汇。 |
|
词汇：法律，俩，印象，深，熟悉，不仅，性格，开玩笑，从来，最好，共同，适合，幸福，生活，刚，浪漫，够，缺点，接受。 |
|
还有些名字：孙月，李进，王静。 |
|
> 很多人跟我一样认为，王静的生活从小一直很幸福。 > 很多人跟我一样都认为，王静 |
|
大学刚毕业后，她不仅和李进结了婚，也找到了一份适合她的工作。 大学刚毕业后，她不仅和李进结了婚，也找到了一份适合她的工作。 I understand you wanted to use 不仅……也……, but this sentence does not sound natural to me. I don't think 不仅……也…… can be used to connect things that are totally unrelated.
他不仅完成了学业，也同时打工赚了一笔钱。 完成了学业 implied that he needs to spend a lot of time on study and thus it would be challenging for him to work on a part-time job, but he did it |
|
李进的性格很浪漫，从来没说过王静的坏话。 李进的性格很 This is grammatically correct but the logic is a little bit off. I did not see a connection between 李进的性格很浪漫 and 从来没说过王静的坏话.
|
|
他们俩的爱情给我留下很深的印象。 |
|
你知不知道，李进是我的前男友？ |
|
> 现在，我的爱人是孙月。 |
|
我有时候和朋友半开玩笑地说，我要离婚，他对我的爱不够深。 我有时候和朋友半开玩笑地说，我要离婚， |
|
我的朋友经常对我说，要过共同的生活，我应该接受孙月的缺点。 我的朋友经常对我说，要 |
|
但是他有些法律上的问题，我也不太熟悉法律，所以不知道怎么办。 但是他有些法律上的问题，我也不太熟悉法律，所以不知道怎么办。 他有些法律上的问题 means he has some questions on some legal matters, not sure if that is what you want to say.
|
|
如果你是我，你会做什么？ |
|
名字：孙月，李进，王静。 |
|
语法：不仅……也……，从来，刚 |
|
语法：不仅……也……，从来，刚。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium