blueribbon28's avatar
blueribbon28

May 8, 2021

0
Ho una sorpresa per voi...

Ho appena cominciato un corso nuovo su internet che mi permetterà di ampliare i miei orizonti.
Era tutto quello che stavo cercando, ma adesso devo dare una speciale attenzione ai detagli e come farò per incrementare il mio piccolo "lavoro".
Posso dirvi che non sarà un compito molto facile, ma mi piacciono le sfide personali e,per essere sincera, sto sempre cercando nuovi modi per sviluppare tutte le attività di cui ne ho bisogno sul computer.
Mi sono inscritta ad un mucchio di corsi ultimamente. Oggi ho compiuto/finito uno in spagnolo per la prima volta. Mi rilasceranno una certificazione di partecipazione. L'insegnante è molto simpatico e bello per qualcuno over 50. =)

Ieri, dopo aver finito di scrivere un piccolo testo in francese, mi sono messa ad ascoltare una radio in questa lingua ma ero troppo stanca per pensarci. Allora ho deciso di fare un piccolo test di grammatica e per fortuna ho avuto pieni vuoti. Oggi mi sono svegliata con volontà di diventare una persona migliore di quella che sono stata ieri, dunque ho seduto davanti al computer e per un hora non ho fatto nulla. Ho soltanto sentito le canzone in francese e poi ho cominciato a cercare le sue parole su google. Ne ho trovato quattro o cinque di loro. Sono contenta!!!!

Adesso sto mangiando un "Prestigio" (non so se c'è da voi ma, è un cioccolatino al latte ripieno di coco fabbricato da Nestlé) e guardando un tipo di arachidio giapponese. Ci siamo inammorati, ma l'ho già detto che non voglio diventare grassa per colpa sua =) "Lui" mi guarda... io lo guardo... e non siamo ancora arrivati ad un accordo... =)

Scherzi a parte, devo ritornare a quello che stavo facendo prima di scrivere questo piccolo testo...

Più tardi cercherò un modo di scaricare su computer la quarta stagione di "Le tre rose di eva", ma non so esattamente come dato che fino ad ora non ho trovato un programma per farlo. Questo farà anche parte del mio "lavoro" e sfida personale...

À presto! Ci risentiamo domani (o ancora oggi se riesco a finire tutto quello prima della mezzanotte!)
Grazie mille.

PS: Ho già sentito mille grazie... c'è qualche differenza di senso?
PS 2: Qual è la differenza tra mi dispiace e mi spiace?

Corrections

Ho una sorpresa per voi...

Ho appena cominciato un corso nuovnuovo corso su internet che mi permetterà di ampliare i miei orizzonti.

Era tuttproprio quello che stavo cercando, ma adesso devo dare una specialprestare particolare attenzione ai dettagli e a come farò per incrementare il mio piccolo "lavoro".

Penso sia più logico dire "era PROPRIO quello che..."

"Speciale attenzione" si capisce, ma nessuno lo direbbe. Inoltre l'attenzione non si dà: si presta o si fa.

Posso dirvi che non sarà un compito molto facile, ma mi piacciono le sfide personali e,per ad essere sincera, stcerco sempre cercando nuovi modi per sviluppare tutte le attività di cui ne ho bisogno sul computer.

Ha più senso usare il presente piuttosto che il progressivo, altrimenti sembra che non smetti mai di cercare.

Mi sono inscritta ad un mucchio di corsi ultimamente.

Io direi "sacco". Utilizzerei "mucchio" per qualcosa di fisico e tangibile, ma non è un errore quello che hai scritto.

Oggi ne ho compiuto/finito uno in spagnolo per la prima volta.

I corsi non si compiono. Si compiono imprese e gesta eroiche o gli anni, ma non i corsi.

Se dici "uno", hai bisogno di "ne", altrimenti mi verrebbe da chiedere "uno di cosa?".

Mi rilasceranno una certificazioneto di partecipazione.

Si dice "certificato di partecipazione". La certificazione di solito è un documento che attesta che hai delle competenze specifiche.

L'insegnante è molto simpatico e bello per qualcuno over 50.

Ieri, dopo aver finito di scrivere un piccolo testo in francese, mi sono messa ad ascoltare unla radio in questa linguafrancese ma ero troppo stanca per pensarci.

Allora ho deciso di fare un piccolo test di grammatica e per fortuna ho avuto pieni vuoti.

"Pieno" e "vuoto" hanno due significati opposti.

Oggi mi sono svegliata con volontàla voglia di diventare una persona migliore di quella che sono stata ieri, dunque hmi sono sedutoa davanti al computer e per un hora non ho fatto nulla per un'ora.

Penso sia meglio dire "voglia". "Volontà" è una parola molto forte.

In italiano non ha senso iniziare una parola con l'acca. L'unica eccezione sono le forme del verbo avere. Parole come "hora" o "humano" le troverai solo in testi di letteratura medievale, quando andava di moda imitare il latino.

Ho soltanto sentiascoltato le canzonei in francese e poi ho cominciato a cercare le sue parole su google.

Oppure "il testo".

Di norma una canzone si ascolta.

Ne ho trovato quattro o cinque di loro.

"Ne" significa già "di loro". In italiano si dice "ne" proprio per evitare di dire "di loro" che suona pesante.

Sono contenta!!!!

Adesso sto mangiando un "Prestigio" (non so se c'è da voi ma, è un cioccolatino al latte ripieno di cocco fabbricaprodotto dalla Nestlé) e guardfissando un tipo di arachidioe giapponese.

Direi "prodotto". "Fabbricato" si usa per gli oggetti, non per il mangiare. Inoltre si è soliti mettere l'articolo con le marche, specialmente se famose come la Nestlé.

Forse "fissare" è più adatto.

Ci siamo innammorati, ma l'ho già detto che non voglio diventare grassa per colpa sua =) "Lui" mi guarda... io lo guardo... e non siamo ancora arrivati ad un accordo... =)

Scherzi a parte, devo ritornare a quello che stavo facendo prima di scrivere questo piccolo testo...

Più tardi cercherò un modo di scaricare sul computer la quarta stagione di "Le tre rose di eva", ma non so esattamente come dato che fino ad ora non ho trovato un programma per farlo.

QAnche questo farà anche parte del mio "lavoro" e sfida personale...

ÀA presto!

Ci risentiamo domani (o ancora oggi se riesco a finire tutto quellsto prima della mezzanotte!

Grazie mille.

PS: Ho già sentito mille grazie... c'è qualche differenza di senso?

PS 2: Qual è la differenza tra mi dispiace e mi spiace?

Feedback

"Grazie mille" e "mille grazie" si equivalgono. Il primo è più comune. Personalmente preferisco dire "grazie tante".

Anche "mi dispiace" e "mi spiace" si equivalgono. Il primo è più comune. Io direi più semplicemente "scusa", però.

Usare una o l'altra espressione è una preferenza personale. Io ti consiglio di usare la forma più comunemente usata, ma va bene anche se usi l'altra.

blueribbon28's avatar
blueribbon28

May 8, 2021

0

Mer....! non capisco l'ordine della sentenza... è diversa dal portoghese! Le grammatiche non spiegano l'ordine della frase... almeno non quelle scritte per noi...

blueribbon28's avatar
blueribbon28

May 8, 2021

0

Posso dirvi che non sarà un compito molto facile, ma mi piacciono le sfide personali e,per ad essere sincera, stcerco sempre cercando nuovi modi per sviluppare tutte le attività di cui ne ho bisogno sul computer.

Ha più senso usare il presente piuttosto che il progressivo, altrimenti sembra che non smetti mai di cercare.

ma questa è l'idea... non smettere mai ... ahahahahah

Anerneq's avatar
Anerneq

May 8, 2021

0

Mer....! non capisco l'ordine della sentenza... è diversa dal portoghese! Le grammatiche non spiegano l'ordine della frase... almeno non quelle scritte per noi...

Dipende dal contesto. A quale frase ti riferisci?

Anerneq's avatar
Anerneq

May 8, 2021

0

ma questa è l'idea... non smettere mai ... ahahahahah

Non mi sono spiegato io. "Cerco sempre" basta per rendere l'idea. Col presente progressivo sembra che stai cercando non-stop senza mai fermarti.

blueribbon28's avatar
blueribbon28

May 8, 2021

0

Dipende dal contesto. A quale frase ti riferisci?

tutte quelle che le hai scritte al contrario tu.... =)

Anerneq's avatar
Anerneq

May 8, 2021

0

tutte quelle che le hai scritte al contrario tu.... =)

Provo a spiegartele una per una:

1) "corso nuovo" vs "nuovo corso".
Di norma "nuovo" si mette prima del nome col significato di "qualcosa di mai fatto/ visto prima". Per alcuni nomi si può mettere dopo e allora assume il significato di "qualcosa che sostituisce qualcosa di vecchio/ usurato" (es. "scarpe nuove", "vestiti nuovi", ecc.). Nel caso di "corso" puoi dire solamente "nuovo corso". Questa non è una regola rigida, è una tendenza che gli italiani hanno senza neanche rendersene conto;

2) "per un'ora non ho fatto nulla" vs "non ho fatto nulla per un'ora".
Entrambe sono grammaticalmente corrette. Le espressioni di tempo di norma vanno a fine frase, ma dipende dal contesto. A parer mio, mettere "per un'ora" all'inizio ha una connotazione enfatica, metti l'accento sul fatto che sei rimasta un'ora intera senza far nulla. Nel contesto della frase, mi sembrava troppo pesante dare questo significato così forte alla frase, per quello ho spostato "per un'ora" alla fine;

3) "Questo farà anche parte" vs "Anche questo farà parte".
Penso che valga lo stesso discorso di prima. "Fare parte" ha un unico significato e se ne separi le parti, significa che stai mettendo enfasi su "anche", cosa che a me suona troppo pesante per il contesto. Inoltre la sfumatura di significato è diversa: nella prima frase "anche" modifica "parte", ovvero questo sarà anche parte del tuo lavoro e della tua sfida personale (sottintendi che "questo" non sarà solo parte del tuo lavoro e della tua sfida personale, ma anche parte di qualcos'altro), mentre nella seconda "anche questo" sarà parte del tuo lavoro e della tua sfida personale (sottintendi che il tuo lavoro e la tua sfida personale comprenderanno "questo" e altro).

Se hai ulteriori domande, non esitare a chiedere. Spero di esser riuscito a chiarire i tuoi dubbi.

Anerneq's avatar
Anerneq

May 8, 2021

0

Una cosa che mi sono dimenticato di dire a proposito di "mi dispiace" vs "mi spiace": il verbo "dispiacere" è perfettamente funzionante, mentre "spiacere" non si usa (è probabile fosse usato in italiano antico, ma in italiano moderno si dice SOLO "mi/ti/gli/ci/vi spiace"). In tutti gli altri casi, ti tocca usare "dispiacere". Per esempio: mi è dispiaciuto (MAI "mi è spiaciuto"), si dispiacciono (MAI "si spiacciono").

Ho una sorpresa per voi...

Ho appena cominciato un corso nuovnuovo corso su internet che mi permetterà di ampliare i miei orizonti.

Era tutproprio/giusto quello che stavo cercando, ma adesso devo dare una specialprestare particolare attenzione ai dettagli e a come farò/fare per incrementare il mio piccolo "lavoro".

Posso dirvi che non sarà un compito molto facile, ma mi piacciono le sfide personali e,per a essere sincera, stcerco sempre cercando nuovi modi per sviluppare tutte le attività di cui ne ho bisogno sul computer.

Nell'espressione "A esser sincero/a" si tronca spesso la "e" finale di "essere", sia nel parlato che nello scritto.

Mi sono inscritta ad un mucchisacco di corsi ultimamente.

Come ti hanno già detto, è meglio usare "sacco" in questo contesto.

Oggi ne ho compiuto/finito uno in spagnolo per la prima volta.

Mi rilasceranno una certificazioneto di partecipazione.

L'insegnante è molto simpatico e bello per qualcuno over 50avere più di 50 anni.

=)

Ieri, dopo aver finito di scrivere un piccolo testo in francese, mi sono messa ad ascoltare unla radio in questa lingua ma ero troppo stanca per pensarci.

Allora ho deciso di fare un piccolo test di grammatica e per fortuna ho avuto pieni vuoti.

Oggi mi sono svegliata con volontàla voglia di diventare una persona migliore di quella che sono stata ieri, dunque hmi sono sedutoa davanti al computer e per un hora non ho fatto nulla per un'ora.

Ho soltanto sentito leascoltato canzonei in francese e poi ho cominciato a cercare le sue parolei testi su google.

Sentire = Percepire qualcosa con l'udito, generalmente in modo passivo.

"Mentre leggevo un libro ho sentito un rumore in cucina."

Ascoltare = Percepire qualcosa con l'udito, generalmente in modo attivo e con piacere.

"Ieri ho ascoltato le canzoni del disco che mi hai regalato."

Ne ho trovato quattro o cinque di loro.

Sono contenta!!!!

Adesso sto mangiando un "Prestigio" (non so se c'è da voi ma, è un cioccolatino al latte ripieno di cocco fabbricaprodotto dalla Nestlé) e guardosservando un tipo di arachidioe giapponese.

Ci siamo innammorati, ma l'ho già detto che non voglio diventare grassa per colpa sua =) "Lui" mi guarda... io lo guardo... e non siamo ancora arrivati ad un accordo... =)

Hahaha!

Scherzi a parte, devo ritornare a quello che stavo facendo prima di scrivere questo piccolo testo...

Più tardi cercherò un modo di scaricare sul computer la quarta stagione di "Le tre rose di eva", ma non so esattamente come dato che fino ad ora non ho trovato un programma per farlo.

QAnche questo farà anche parte del mio "lavoro" e sfida personale...

ÀA presto!

Ci risentiamo domani (o ancora oggi se riesco a finire tutto quellsto prima della mezzanotte!

)

Grazie mille.

PS: Ho già sentito mille grazie... c'è qualche differenza di senso?

PS 2: Qual è la differenza tra mi dispiace e mi spiace?

Feedback

Per quanto riguarda la tua ultima domanda, ecco un articolo a tal riguardo: https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/mi-dispiace/1022

Ho una sorpresa per voi...

Ho appena cominciato un corso nuovo su internet che mi permetterà di ampliare i miei orizonti.

Ho appena cominciato un corso nuovnuovo corso su internet che mi permetterà di ampliare i miei orizzonti.

Ho appena cominciato un corso nuovnuovo corso su internet che mi permetterà di ampliare i miei orizonti.

Era tutto quello che stavo cercando, ma adesso devo dare una speciale attenzione ai detagli e come farò per incrementare il mio piccolo "lavoro".

Era tuttproprio quello che stavo cercando, ma adesso devo dare una specialprestare particolare attenzione ai dettagli e a come farò per incrementare il mio piccolo "lavoro".

Era tutproprio/giusto quello che stavo cercando, ma adesso devo dare una specialprestare particolare attenzione ai dettagli e a come farò/fare per incrementare il mio piccolo "lavoro".

Posso dirvi che non sarà un compito molto facile, ma mi piacciono le sfide personali e,per essere sincera, sto sempre cercando nuovi modi per sviluppare tutte le attività di cui ne ho bisogno sul computer.

Posso dirvi che non sarà un compito molto facile, ma mi piacciono le sfide personali e,per ad essere sincera, stcerco sempre cercando nuovi modi per sviluppare tutte le attività di cui ne ho bisogno sul computer.

Posso dirvi che non sarà un compito molto facile, ma mi piacciono le sfide personali e,per a essere sincera, stcerco sempre cercando nuovi modi per sviluppare tutte le attività di cui ne ho bisogno sul computer.

Mi sono inscritta ad un mucchio di corsi ultimamente.

Mi sono inscritta ad un mucchio di corsi ultimamente.

Mi sono inscritta ad un mucchisacco di corsi ultimamente.

Oggi ho compiuto/finito uno in spagnolo per la prima volta.

Oggi ne ho compiuto/finito uno in spagnolo per la prima volta.

Oggi ne ho compiuto/finito uno in spagnolo per la prima volta.

Mi rilasceranno una certificazione di partecipazione.

Mi rilasceranno una certificazioneto di partecipazione.

Mi rilasceranno una certificazioneto di partecipazione.

L'insegnante è molto simpatico e bello per qualcuno over 50.

L'insegnante è molto simpatico e bello per qualcuno over 50avere più di 50 anni.

=)

Ieri, dopo aver finito di scrivere un piccolo testo in francese, mi sono messa ad ascoltare una radio in questa lingua ma ero troppo stanca per pensarci.

Ieri, dopo aver finito di scrivere un piccolo testo in francese, mi sono messa ad ascoltare unla radio in questa linguafrancese ma ero troppo stanca per pensarci.

Ieri, dopo aver finito di scrivere un piccolo testo in francese, mi sono messa ad ascoltare unla radio in questa lingua ma ero troppo stanca per pensarci.

Allora ho deciso di fare un piccolo test di grammatica e per fortuna ho avuto pieni vuoti.

Allora ho deciso di fare un piccolo test di grammatica e per fortuna ho avuto pieni vuoti.

Allora ho deciso di fare un piccolo test di grammatica e per fortuna ho avuto pieni vuoti.

Oggi mi sono svegliata con volontà di diventare una persona migliore di quella che sono stata ieri, dunque ho seduto davanti al computer e per un hora non ho fatto nulla.

Oggi mi sono svegliata con volontàla voglia di diventare una persona migliore di quella che sono stata ieri, dunque hmi sono sedutoa davanti al computer e per un hora non ho fatto nulla per un'ora.

Oggi mi sono svegliata con volontàla voglia di diventare una persona migliore di quella che sono stata ieri, dunque hmi sono sedutoa davanti al computer e per un hora non ho fatto nulla per un'ora.

Ho soltanto sentito le canzone in francese e poi ho cominciato a cercare le sue parole su google.

Ho soltanto sentiascoltato le canzonei in francese e poi ho cominciato a cercare le sue parole su google.

Ho soltanto sentito leascoltato canzonei in francese e poi ho cominciato a cercare le sue parolei testi su google.

Ne ho trovato quattro o cinque di loro.

Ne ho trovato quattro o cinque di loro.

Ne ho trovato quattro o cinque di loro.

Sono contenta!!!!

Adesso sto mangiando un "Prestigio" (non so se c'è da voi ma, è un cioccolatino al latte ripieno di coco fabbricato da Nestlé) e guardando un tipo di arachidio giapponese.

Adesso sto mangiando un "Prestigio" (non so se c'è da voi ma, è un cioccolatino al latte ripieno di cocco fabbricaprodotto dalla Nestlé) e guardfissando un tipo di arachidioe giapponese.

Adesso sto mangiando un "Prestigio" (non so se c'è da voi ma, è un cioccolatino al latte ripieno di cocco fabbricaprodotto dalla Nestlé) e guardosservando un tipo di arachidioe giapponese.

Ci siamo inammorati, ma l'ho già detto che non voglio diventare grassa per colpa sua =) "Lui" mi guarda... io lo guardo... e non siamo ancora arrivati ad un accordo... =)

Ci siamo innammorati, ma l'ho già detto che non voglio diventare grassa per colpa sua =) "Lui" mi guarda... io lo guardo... e non siamo ancora arrivati ad un accordo... =)

Ci siamo innammorati, ma l'ho già detto che non voglio diventare grassa per colpa sua =) "Lui" mi guarda... io lo guardo... e non siamo ancora arrivati ad un accordo... =)

Scherzi a parte, devo ritornare a quello che stavo facendo prima di scrivere questo piccolo testo...

Più tardi cercherò un modo di scaricare su computer la quarta stagione di "Le tre rose di eva", ma non so esattamente come dato che fino ad ora non ho trovato un programma per farlo.

Più tardi cercherò un modo di scaricare sul computer la quarta stagione di "Le tre rose di eva", ma non so esattamente come dato che fino ad ora non ho trovato un programma per farlo.

Più tardi cercherò un modo di scaricare sul computer la quarta stagione di "Le tre rose di eva", ma non so esattamente come dato che fino ad ora non ho trovato un programma per farlo.

Questo farÀ anche parte del mio "lavoro" e sfida personale...

À presto!

ÀA presto!

ÀA presto!

Ci risentiamo domani (o ancora oggi se riesco a finire tutto quello prima della mezzanotte!

Ci risentiamo domani (o ancora oggi se riesco a finire tutto quellsto prima della mezzanotte!

Ci risentiamo domani (o ancora oggi se riesco a finire tutto quellsto prima della mezzanotte!

)

Grazie mille.

PS: Ho già sentito mille grazie... c'è alcuna differenza di senso?

PS 2: Qual è la differenza tra mi dispiace e mi spiace?

Questo farà anche parte del mio "lavoro" e sfida personale...

QAnche questo farà anche parte del mio "lavoro" e sfida personale...

QAnche questo farà anche parte del mio "lavoro" e sfida personale...

PS: Ho già sentito mille grazie... c'è qualche differenza di senso?

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium