Oct. 24, 2021
Grande Puanteur
L'autre jour, nous avons visité Musée des égouts de Paris. Là, nous avons pu voir des eaux usées réelles, qui dégageaient l'odeur que nous avions déjà senti dans la salle de bain de temps en temps.
Il y avait également des paneaux d'explications sur l'histoire des aménagements des égouts en Europe, et ce qui m'a marquée le plus, c'est l'événement en Angleterre qui s'est produit en 1958, qui s'appelle « Grande Puanteur ».
Selon wikipédia, l'été a été extrêmement chaud en 1958, entraînant une basse de volume de l'eau de la Tamise. Mais à cette époque, la conception d'épuration n'existaient pas encore, et en plus la prix de la bondage a beaucoup augmentée à cause de l'agrandissement de Londres. Des entrailles d'abattoirs et de l'excrément et de l'urine se jetaient dans les tuyaux qui ont été conçus pour les eaux pluviales, d'où vient la catastrophe.
Mais quelque chose de malheur est bon ; ce désastre a conduit le parlement anglais à aménager les égouts, organisation qui avait toujours été faignant de réagir pour lutter contre ce problème d'égout.
Grande Puanteur
L'autre jour, nous avons visité aule Musée des égouts de Paris.
L'autre jour, nous avons visité le Musée des égouts de Paris.
Là, nNous avons pu y voir de réelles eaux usées réelles, qui dégageaient l'odeur que nous avions déjà sentie dans la salle de bain de temps en temps.
Il y avait également des explications sur l'histoire des l'aménagements des égouts en Europe, et ce qui m'a marquée le plusle plus marquée, c'est l'événement en Angleterre qui s'est produit en 1958, qui s'appelle en Angleterre : « Grande Puanteur ».
Le pluriel serait juste pour « aménagement », mais ici je pense qu'on parle plutôt du concept général
Comme vous avez déjà une relative en fin de phrase, les deux points permettent d'éviter la répétition d'un second « qui »
Il y avait également des panneaux d'explications sur l'histoire des aménagements des égouts en Europe, et ce qui m'a marquée le plusle plus marquée, c'est l'événement en Angleterre qui s'est produit en 1958, en Angleterre, et qui s'appelle la « Grande Puanteur ».
Selon wWikipédia, l'été a été extrêmement chaud (cette année-là), entraînant une baisse de volume de l'u niveau de la Tamise.
« baisse du niveau de la Tamise » est suffisant pour exprimer cette idée
Selon wWikipédia, l'été a été extrêmement chaud en 1958, entraînant une baisse de volume de l'u niveau de la Tamise.
« baisse du niveau de la Tamise » est suffisant pour exprimer cette idée
Mais à cette époque, lae conception d'épuration des eaux n'existaient pas encore, mais la prix [de la bandage ?] a beaucoup augmenté à cause de l'agrandissement de Londres.
le concept = l'idée
la conception = le fait de créer; le fait de concevoir (physiquement ou mentalement)
Je n'ai pas très bien saisi ce que vous vouliez dire avec « bandage »
Mais à cette époque, la concepes installations d'épuration n'existaient pas encore, et en plus lae prix [de la bondage ?] a beaucoup augmentée à cause de l'agrandissement de Londres.
Je n'ai pas très bien compris ce que vous vouliez dire par « de la bondage »
Des entrailles d'abattoirs et de l', des excréments et de l'urines se jetaientsont jetés dans les tuyaux qui oavaient été conçus pour les eaux pluviales, entraînant ainsi la catastrophe.
Quand vous avez une énumération, l'idéal est d'utiliser des virgules et de garder « et » pour le dernier élément; de manière générale, on évite de répéter « et »
Des entrailles d'abattoirs et de l', des excréments et de l'urine se jetaientsont jetées dans les tuyaux qui oavaient été conçus pour les eaux pluviales, d'où vient la catastrophe.
Dans une énumération, mieux vaut ajouter des virgules et garder « et » pour le dernier terme; d'une manière générale, on évite de trop répéter « et »
Mais cet désastre a conduit l'action parpoussé le pParlement anglais quià agir, lequel avait toujours été faignant detardé à réagir pour lutter contre ce problème d'égouts.
« faignant » est un mot vraiment familier, peu adapté pour ce genre de texte; « tardé a réagir » traduit la même idée
Mais à quelque chose de, malheur est bon ; ce désastre a conduit le pParlement anglais à aménager les égouts, organisation quialors qu'il avait toujours été faignant detardé à réagir pour lutter contre ce problème d'égout.
«faignant» est un mot très familier pour ce genre de texte
Feedback
ただしいです、新しい時代まて欧州の都市は汚かったです、でも欧州の最初の下水道は古代ローマにありました（これがとても面白かったです！）！でもそんな下水道も高くて持にくいです、だからこそ、都市にべつの優先の事もあていましたでしょう！
Oct. 24, 2021
Mais à cette époque, la concepes installations d'épuration n'existaient pas encore, et en plus lae prix [de la bondage ?] a beaucoup augmentée à cause de l'agrandissement de Londres.
Je n'ai pas très bien compris ce que vous vouliez dire par « de la bondage »
Merci pour vos corrections ! En fait, c'était la vidange...
Oct. 24, 2021
Ah oui, car « bondage » c'est 緊縛, donc ça désigne des choses sales, mais pas vraiment dans le même domaine :-D
Oct. 26, 2021
Ah oui, car « bondage » c'est 緊縛, donc ça désigne des choses sales, mais pas vraiment dans le même domaine :-D
J'ai ri aux eclats ce que j'ai ecrit c'est horrible !
|
Grande Puanteur |
|
L'autre jour, nous avons visité au Musée des égouts de Paris. L'autre jour, nous avons visité |
|
Là, nous avons pu voir des eaux usées réelles, qui dégageaient l'odeur que nous avions déjà senti dans la salle de bain de temps en temps.
|
|
Il y avait également des explications sur l'histoire des aménagements des égouts en Europe, et ce qui m'a marquée le plus, c'est l'événement en Angleterre qui s'est produit en 1958, qui s'appelle « Grande Puanteur ». Il y avait également des explications sur l'histoire de Le pluriel serait juste pour « aménagement », mais ici je pense qu'on parle plutôt du concept général
Comme vous avez déjà une relative en fin de phrase, les deux points permettent d'éviter la répétition d'un second « qui » |
|
Selon wikipédia, l'été a été |
|
Selon wikipédia, l'été a été extrêmement chaud, entraînant une basse de volume de l'eau de la Tamise. Selon « baisse du niveau de la Tamise » est suffisant pour exprimer cette idée
|
|
Mais à cette époque, la conception d'épuration n'existaient pas encore, mais la prix de la bandage a beaucoup augmenté à cause de l'agrandissement de Londres. Mais à cette époque, l le concept = l'idée
la conception = le fait de créer; le fait de concevoir (physiquement ou mentalement) Je n'ai pas très bien saisi ce que vous vouliez dire avec « bandage » |
|
Des entrailles d'abattoirs et de l'excréments et de l'urines se jetaient dans les tuyaux qui ont été conçus pour les eaux pluviales, ainsi la catastrophe. Des entrailles d'abattoirs Quand vous avez une énumération, l'idéal est d'utiliser des virgules et de garder « et » pour le dernier élément; de manière générale, on évite de répéter « et »
|
|
Mais cet désastre a conduit l'action par le parlement anglais qui avait toujours été faignant de réagir pour lutter contre ce problème d'égout. Mais cet désastre a « faignant » est un mot vraiment familier, peu adapté pour ce genre de texte; « tardé a réagir » traduit la même idée
|
|
Il y avait également des paneaux d'explications sur l'histoire des aménagements des égouts en Europe, et ce qui m'a marquée le plus, c'est l'événement en Angleterre qui s'est produit en 1958, qui s'appelle « Grande Puanteur ». Il y avait également des panneaux d'explications sur l'histoire des aménagements des égouts en Europe, et ce qui m'a |
|
Selon wikipédia, l'été a été extrêmement chaud en 1958, entraînant une basse de volume de l'eau de la Tamise. Selon « baisse du niveau de la Tamise » est suffisant pour exprimer cette idée
|
|
Mais à cette époque, la conception d'épuration n'existaient pas encore, et en plus la prix de le vandage a beaucoup augmentée à cause de l'agrandissement de Londres. |
|
Des entrailles d'abattoirs et de l'excrément et de l'urine se jetaient dans les tuyaux qui ont été conçus pour les eaux pluviales, d'où vient la catastrophe. Des entrailles d'abattoirs Dans une énumération, mieux vaut ajouter des virgules et garder « et » pour le dernier terme; d'une manière générale, on évite de trop répéter « et »
|
|
Mais à cette époque, la conception d'épuration n'existaient pas encore, et en plus la prix de la bondage a beaucoup augmentée à cause de l'agrandissement de Londres. Mais à cette époque, l Je n'ai pas très bien compris ce que vous vouliez dire par « de la bondage »
|
|
Mais quelque chose de malheur est bon ; cet désastre a conduit le parlement anglais pour l'aménagement des égouts qui avait toujours été faignant de réagir pour lutter contre ce problème d'égout. |
|
Mais quelque chose de malheur est bon ; ce désastre a conduit le parlement anglais pour l'aménagement des égouts qui avait toujours été faignant de réagir pour lutter contre ce problème d'égout. |
|
Mais quelque chose de malheur est bon ; ce désastre a conduit le parlement anglais à aménager les égouts, organisation qui avait toujours été faignant de réagir pour lutter contre ce problème d'égout. Mais à quelque chose «faignant» est un mot très familier pour ce genre de texte
|
|
L'autre jour, nous avons visité Musée des égouts de Paris. L'autre jour, nous avons visité le Musée des égouts de Paris. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium