Go back to journals

El sueño

oceandrive76 1 · June 9

Target Language - Spanish

Es lo que los niños dicen que tienen demasiado de y lo que nosotros decimos nunca tenemos bastante. Sí, me refiero al sueño; algo que te parece tan aburrido cuando eres niño, y que nos parece tan atractivo ahora que somos adultos. Pues... ¿por qué hay tal diferencia de actitud hacia él? La verdad, creo que tiene que ver con la adolescencia.

Durante la adolescencia, nuestro mundo es loco. Vamos saliendo de la infancia y convirtiéndonos en adultos; y por lo tanto hay muchos cambios en nuestras vidas. Nuestro nivel de estrés, por ejemplo, se aumenta durante esta época por culpa de la escuela, nuestras relaciones con ellos que nos rodean y nuestra conciencia de lo que está pasando en la sociedad. Pero los cambios no se paran allí. Dentro de nuestros cuerpos hay nuevos químicos y reacciones, causándonos a sentir y reaccionar de maneras diferentes. Todo esto es súper agotador para una persona, así que la hora de acostarse, antes tan odiada, se vuelve deseable.

Por supuesto, tan pronto como algo se vuelva deseable, parece desaparecer. Empezando con los exámenes, deberes y deportes y más tarde con el trabajo y la vida en general, el sueño se vuelve cada vez más escaso. De las diez o once horas que conseguíamos cuando éramos niños, terminamos con cinco, seis o, para los que tienen suerte, siete horas cada noche. La verdad, deberíamos intentar dormir más. Eso es lo que todo el mundo parece decirnos. Pese a eso, por una razón u otra, no podemos.


Una oración retadora/desafiante:

1. ¿Este tipo de cosa tiene un gran mercado hoy en día?


Native Language - English

A challenging sentence:

1. Is there a big market for this kind of thing these days?

Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 1
Volunteer
rom 636 June 28, 2021
Es lo que los niños dicen que tienen demasiado de y lo que nosotros decimos nunca tenemos bastante.
Sí, me refiero al sueño; algo que te parece tan aburrido cuando eres niño, y que nos parece tan atractivo ahora que somos adultos.
Pues... ¿por qué hay tal diferencia de actitud hacia él?
La verdad, creo que tiene que ver con la adolescencia.
Durante la adolescencia, nuestro mundo es loco.
Vamos saliendo de la infancia y convirtiéndonos en adultos; y por lo tanto hay muchos cambios en nuestras vidas.
Nuestro nivel de estrés, por ejemplo, se aumenta durante esta época por culpa de la escuela, nuestras relaciones con ellos que nos rodean y nuestra conciencia de lo que está pasando en la sociedad.

Nuestro nivel de estrés, por ejemplo, se aumenta durante esta época por culpa de la escuela, por nuestras relaciones con aquellos que nos rodean y por nuestra conciencia dsobre lo que está pasando en la sociedad.

  • Correction Type:
  • Usage
  • Stylistic
Pero los cambios no se paran allí.

Pero los cambios no se paran allí.

  • Correction Type:
  • Usage
Dentro de nuestros cuerpos hay nuevos químicos y reacciones, causándonos a sentir y reaccionar de maneras diferentes.

Dentro de nuestros cuerpos hay nuevos químicos y reacciones, causándonos a sentir y reaccionar de maneras diferentes.

  • Correction Type:
  • Usage
Todo esto es súper agotador para una persona, así que la hora de acostarse, antes tan odiada, se vuelve deseable.
Por supuesto, tan pronto como algo se vuelva deseable, parece desaparecer.

Por supuesto, tan pronto como algo se vuelvae deseable, parece desaparecer.

  • Correction Type:
  • Spelling
Empezando con los exámenes, deberes y deportes y más tarde con el trabajo y la vida en general, el sueño se vuelve cada vez más escaso.
De las diez o once horas que conseguíamos cuando éramos niños, terminamos con cinco, seis o, para los que tienen suerte, siete horas cada noche.

De las diez ou once horas que conseguíamos cuando éramos niños, terminamos con cinco, seis o, para los que tienen suerte, siete horas cada noche.

  • Correction Type:
  • Spelling
La verdad, deberíamos intentar dormir más.
Eso es lo que todo el mundo parece decirnos.
Pese a eso, por una razón u otra, no podemos.
Una oración retadora/desafiante:
1. ¿Este tipo de cosa tiene un gran mercado hoy en día?

1. ¿ETiene este tipo de cosa tiene un gran mercado hoy en día?

  • Correction Type:
  • Stylistic

Overall feedback & comment:

¡Muy cierto!
Comment added on 06/28/2021