Go back to journals

El libro 'Sombras en el tiempo'

sasha_meleta 2 · June 6

Target Language - Spanish

No he escrito nada en Español por dos meses y cada día me daba más y más procrastinación de empezar a escribir algo. Ahora tengo un buen tema para un texto pequeño: hace unos días acabé de leer un libro del escritor catalán Jordi Sierra y Fabra denominado “Sombras en el tiempo”.
Esta es una historia de una familia numerosa que se mudó a Barcelona unos años después de la guerra civil en España. Hay seis protagonistas: la pareja y sus cuatro hijos más o menos adultos. El autor nos cuenta el desarrollo de las vidas, con sus altibajos. Debo decir que hubieron mucho más contratiempos y por eso el final me pareció demasiado dulce y poco probable.
Había encontrado este libro por azar en la biblioteca, lo escogí solo por la imagen en la carátula, y por eso no esperé nada. Por encima de todo el libro me gustó. No fue demasiado difícil de leerlo y también aprendí unas cosas nuevas sobre la historia de España. No supo nada ni sobre la vida cotidiana posguerra ni sobre la inmigración inmensa en Barcelona, tampoco no tenía ni idea sobre el valor de la religión durante Franquismo.


Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 1
Volunteer
eeprom 722 June 23, 2021
El libro 'Sombras en el tiempo'
No he escrito nada en Español por dos meses y cada día me daba más y más procrastinación de empezar a escribir algo.
Ahora tengo un buen tema para un texto pequeño: hace unos días acabé de leer un libro del escritor catalán Jordi Sierra y Fabra denominado “Sombras en el tiempo”.
Esta es una historia de una familia numerosa que se mudó a Barcelona unos años después de la guerra civil en España.
Hay seis protagonistas: la pareja y sus cuatro hijos más o menos adultos.
El autor nos cuenta el desarrollo de las vidas, con sus altibajos.
Debo decir que hubieron mucho más contratiempos y por eso el final me pareció demasiado dulce y poco probable.
Había encontrado este libro por azar en la biblioteca, lo escogí solo por la imagen en la carátula, y por eso no esperé nada.

Había encontrado este libro por azar en la biblioteca, lo escogí solo por la imagen en la caráatula, y por eso no esperé nada.

  • Correction Type:
  • Spelling
Por encima de todo el libro me gustó.

Por encima de todoEn general el libro me gustó.

  • Correction Type:
  • Stylistic
No fue demasiado difícil de leerlo y también aprendí unas cosas nuevas sobre la historia de España.

No fue demasiado difícil de leerlo y también aprendí unas cosas nuevas sobre la historia de España.

No supo nada ni sobre la vida cotidiana posguerra ni sobre la inmigración inmensa en Barcelona, tampoco no tenía ni idea sobre el valor de la religión durante Franquismo.

No supoabia nada ni sobre la vida cotidiana posguerra ni sobre la inmigración inmensa en Barcelona, tampoco no tenía ni idea sobre el valor de la religión durante el Franquismo.

  • Correction Type:
  • Grammar
  • Usage