March 4, 2023
El border collie y también…
Mi raza de perro favorita es el border collie. Esto es porque es muy leal, inteligente, y muy elegante. Estoy segura que muchas personas saben esta raza de perro porque la de Lassie famosa.
En realidad, he visto la serie «Lassie» cuando yo era más joven. Fue negro-y-blanco* y a veces aún quiero verlo. Hay episodios en Youtube y algunos son en color. Lassie es bastante muy perra hermosa. Recuerdo que quería mi propio border collie porque de Lassie. Pero yo no lo recibí y estoy bien con eso.
De todas formas, aun sin la serie, me encanta esta raza. Como dije, son leales y eso es algo que es muy importante para mi. Bueno, supongo que la mayoría de los perros son más leales que los humanos. Eso es por qué es más fácil querer a los animales en general.
Sin embargo, un tiempo largo antes, he tenido un basset hound. Su nombre era «Fred». Lo quería mucho.** Vivió durante diez años y cuando murió, fue un día duro para mi familia y yo. Hubo muchas lágrimas esa noche porque tuve a Fred desde que yo era niña. Este cachorro fue muy especial y me alegra que lo tuviera en mi vida.
Siempre lo querré, sin importar si mi familia adoptó a otro cachorro (cuatro años antes ahora), que se llama «Festus». Ninguna mascota reemplazará a mi precioso Fred.
Te quiero, Fred. ❤️
(Los asteriscos indican frases inciertas. Las explicaciones se encuentran en la sección de notas.)
Asterisks indicate uncertain sentences. Explanations are here in the notes.
----
*I didn’t know if there’s a “Spanish version” of saying “black-and-white”, so I wrote it how it would be in English.
**I wasn’t sure whether I should use “querer” or “amar” when saying I loved Fred. I know “amar” is typically used for romantic love and sometimes family, and of course Fred was our FAMILY dog, but I felt “querer” was safer and better fit. If I could’ve used “amar” for this kind of scenario, let me know.
El border collie y también…
Mi raza de perro favorita es el border collie.
Esto es porque es muy leal, inteligente, y muy elegante.
Estoy segura que muchas personas sabconocen esta raza de perro porque la de Lassie famosa.
"Conocer" se usa cuando has tenido una experiencia o has visto a alguien o algo:
>Yo no conozco a esa chica, ¿Quién es?
>La conocí en la fiesta de cumpleaños de Ana
>Todo el mundo la conoce por las revistas en las que aparece.
En realidad, heabía visto la serie «Lassie» cuando yo era más joven.
Es mejor "había visto" porque es algo que ya pasó hace un largo tiempo. "He visto" tendría más lógica si fuese algo que pasó ayer o esta semana.
Fue negro-y-blancEra a blanco y negro* y a veces aún quiero verlo.
Te dejaré unos ejemplos:
>Mi película favorita era a blanco y negro
>Me encantan las películas a blanco y negro
Hay episodios en Youtube y algunos son ena color.
Lassie es bastante muy perrauna perra muy/bastante hermosa.
Usar "muy" y "bastante" es redundante, no necesitas escribir ambas.
Recuerdo que quería mi propio border collie porque devi a Lassie.
De esta forma es más claro
Pero yo no lo recibí y estoy bien con eso.
De todas formas, auún sin la serie, me encanta esta raza.
Como dije, son leales y eso es algo que es muy importante para mi.
Bueno, supongo que la mayoría de los perros son más leales que los humanos.
Eso es por quée es más fácil querer a los animales en general.
"Porque" es usado para dar explicaciones, ejemplo:
>El agua se evapora porque está a muy altas temperaturas
Sin embargo, hace un tiempo largo antes, he, había tenido un basset hound.
"Había" es para cosas que ya pasaron hace mucho tiempo. "He" son para cosas que pasaron recientemente.
Su nombre era «Fred».
Lo queríaamo mucho.
"Querer" es usado para cuando alguien te agrada mucho. "Amar" para personas por las que morirías, incluso si esa persona ya no está en tu vida la seguirías amando. "Querer" es temporal y "amar" es para siempre. "Amar" es un sentimiento más fuerte y que viene del alma.
Es difícil explicar incluso para un nativo hehe.
** Vivió durante diez años y cuando murió, fue un día duro para mi familia y yopara mi.
Hubo muchas lágrimas esa noche porque tuve a Fred desde que yo era niña.
Este cachorro fue muy especial y me alegra que lo tuviera en mi vida.
Siempre lo queramaré, sin importar si mi familia adoptó a otro cachorro (cuatro años antes ahotras), que se llama «Festus».
Ninguna mascota reemplazará a mi precioso Fred.
Te quieramo, Fred.
Por lo que has escrito, en mi opinión, tu lo amabas.
Feedback
Yo recuerdo que dibujaba perros border collie cuando era más chico. Me gusto mucho tu escrito, sobretodo la historia de tu amigo Fred, es lindo que tus sentimientos por Fred no desaparezcan. Sigue así! Buen trabajo.
March 9, 2023
¡Muchas gracias!
|
El border collie y también… |
|
Mi raza de perro favorita es el border collie. |
|
Esto es porque es muy leal, inteligente, y muy elegante. |
|
Estoy segura que muchas personas saben esta raza de perro porque la de Lassie famosa. Estoy segura que muchas personas "Conocer" se usa cuando has tenido una experiencia o has visto a alguien o algo:
>Yo no conozco a esa chica, ¿Quién es? >La conocí en la fiesta de cumpleaños de Ana >Todo el mundo la conoce por las revistas en las que aparece. |
|
En realidad, he visto la serie «Lassie» cuando yo era más joven. En realidad, h Es mejor "había visto" porque es algo que ya pasó hace un largo tiempo. "He visto" tendría más lógica si fuese algo que pasó ayer o esta semana.
|
|
Fue negro-y-blanco* y a veces aún quiero verlo.
Te dejaré unos ejemplos:
>Mi película favorita era a blanco y negro >Me encantan las películas a blanco y negro |
|
Hay episodios en Youtube y algunos son en color. Hay episodios en Youtube y algunos son |
|
Lassie es bastante muy perra hermosa. Lassie es Usar "muy" y "bastante" es redundante, no necesitas escribir ambas.
|
|
Recuerdo que quería mi propio border collie porque de Lassie. Recuerdo que quería mi propio border collie porque De esta forma es más claro
|
|
Pero yo no lo recibí y estoy bien con eso. |
|
De todas formas, aun sin la serie, me encanta esta raza. De todas formas, a |
|
Como dije, son leales y eso es algo que es muy importante para mi. |
|
Bueno, supongo que la mayoría de los perros son más leales que los humanos. |
|
Eso es por qué es más fácil querer a los animales en general. Eso es por "Porque" es usado para dar explicaciones, ejemplo:
>El agua se evapora porque está a muy altas temperaturas |
|
Sin embargo, un tiempo largo antes, he tenido un basset hound. Sin embargo, hace un tiempo largo "Había" es para cosas que ya pasaron hace mucho tiempo. "He" son para cosas que pasaron recientemente.
|
|
Su nombre era «Fred». |
|
Lo quería mucho. Lo "Querer" es usado para cuando alguien te agrada mucho. "Amar" para personas por las que morirías, incluso si esa persona ya no está en tu vida la seguirías amando. "Querer" es temporal y "amar" es para siempre. "Amar" es un sentimiento más fuerte y que viene del alma.
Es difícil explicar incluso para un nativo hehe. |
|
** Vivió durante diez años y cuando murió, fue un día duro para mi familia y yo. ** Vivió durante diez años y cuando murió, fue un día duro para mi familia y |
|
Hubo muchas lágrimas esa noche porque tuve a Fred desde que yo era niña. |
|
Este cachorro fue muy especial y me alegra que lo tuviera en mi vida. |
|
Siempre lo querré, sin importar si mi familia adoptó a otro cachorro (cuatro años antes ahora), que se llama «Festus». Siempre lo |
|
Ninguna mascota reemplazará a mi precioso Fred. |
|
Te quiero, Fred. Te Por lo que has escrito, en mi opinión, tu lo amabas.
|
|
❤️ |
|
(Los asteriscos indican frases inciertas. Las explicaciones se encuentran en la sección de notas.) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium