"Dein Leben gehört (zu) dir.

(dein Leben gehört zu dir
≈ your life belongs to you, is something that belongs to you, is an inseparable part of you, …)

dein Leben gehört dir
≈ your life belongs to you, you own it, you're the owner, your life is your own

Ich würde eher die Variante ohne „zu“ verwenden. Es ist schwierig, den Unterschied genau zu beschreiben. (Wie würde man es im Estnischen ausdrücken? „Su elu kuulub sinule“?)

Ich möchte, dass du diesen Satz liest, bis dasu ihn dir völlig zu deinver Bauch gesunken ist und alle und jede Zululeibt hast, bis er auch auf den letzten Impuls triffte, die sagt dass du deine Intuitione pausieren solltester dich auffordert, deine Intuition vorübergehend auf Eis zu legen.

Ich möchte, dass du diesen Satz liest, bis du ihn dir völlig einverleibt hast, bis er auch auf den letzten Impuls trifft, der dich auffordert, deine Intuition vorübergehend auf Eis zu legen.

diesen Satz (Akkusativ)

bis du ihn dir völlig einverleibt hast ≈ until you've absorbed it, until it has become part of your mindset,…

etwas auf Eis legen ≈ to put something on pause

Dass duer dich auffordert, dich selbst als zweitens liegen solltest, dich presst und beugt und zerbreche frei von was die andere denken du sein solltest.rangig zu betrachten, dich einzuzwängen, dich zu winden und dich entsprechend den Vorstellungen anderer Menschen einzuordnen.

Der dich auffordert, dich selbst als zweitrangig zu betrachten, dich einzuzwängen, dich zu winden und dich entsprechend den Vorstellungen anderer Menschen einzuordnen.

„Der dich auffordert“ könnte man hier als Einleitung voranstellen, um anzudeuten, dass es sich um eine Fortsetzung des vorangegangenen Satzes handelt.
Es geht ja auch in diesem Satz darum, den Impuls zu beschreiben.

zweitrangig ≈ (in) second (rank)

dich einzuordnen ≈ dich so zu verhalten, wie es den Erwartungen anderer Menschen entspricht oder wie es den allgemeinen Normen, der allgemeinen Ordnung entspricht (≈ to break into the mold)

Dein Leben gehört (zu) dir.

Ich möchte, das es durch dein Kopfer Satz so viele Male durch deinen Kopf geht, bis daser langsam dern Schutt desr Angsts auf wegräumt.

Ich möchte, dass der Satz so viele Male durch deinen Kopf geht, bis er langsam den Schutt der Angst wegräumt.

…, et …
=…, dass …

durch deinen Kopf (Akkusativ)

Ich will, dass du mit diesem Wissen maeditierst, bis es dir ausfälltdu erkennst, dass du nicht zu seltsam bist, du hast nur den Mut dein wahres Ich zu sein.

Ich will, dass du mit diesem Wissen meditierst, bis du erkennst, dass du nicht zu seltsam bist, du hast nur den Mut dein wahres Ich zu sein.

Du bist nicht zu anders, du hast nur den Mut deinem eigenesn Herz(en) zu folgen.

Du bist nicht zu anders, du hast nur den Mut deinem eigenen Herzen zu folgen.

deinem eigenen Herzen
(Dativ Singular)

Jeder Mensch, der lebt, wünscht diese gleiche Arte desr Freiheitens zu verkörpern.

Jeder Mensch, der lebt, wünscht diese gleiche Art der Freiheit zu verkörpern.

der Freiheit (Genitiv)

Sie verurteilen dich nicht, sondern ausdrücken seindie Teigene Teilele ihres eigenen Ichs aus, die sie inszum Schweigen zu verurteilent haben.

Sie verurteilen dich nicht, sondern drücken die Teile ihres eigenen Ichs aus, die sie zum Schweigen verurteilt haben.

ihres eigenen Ichs ≈ of their own selves (lit. "of their own I")

Dein Leben gehört (zu) dir und so wird das immer sein.

Du musst dern Mut finden, um das es einzu fordern, oder daes wird dich unberührt passieren - das schimmernde Potenzial von alle diem, was hätte geschehen können."

Du musst den Mut finden, um es einzufordern, oder es wird dich unberührt passieren - das schimmernde Potenzial von all dem, was hätte geschehen können.

müssen: ich muss, du musst, …

es einzufordern ≈ to claim it