Go back to journals

Daily practice

omikami 0 · April 19

Prompt: "How do you include your target language in your daily life? Do you write shopping lists? Do you write memos at work? If you don't, how much time do you spend studying a day?" by Jacque. Like this prompt? Write your own response here.

Target Language - Spanish

Para soy honesto, yo no escribía español in mi rutina cotidiano frecuentemente. Yo no escribía listas de compras o memorándums, pero de vez en cuando yo hablaba en servidores españoles. Pero, yo veía la tele en español a veces. Ahora yo estoy viendo un donghua (específicamente, un anime chino), Tian Guan Ci Fu- la bendición del oficial del cielo. La serie pertenece al género de xuanhuan, un tipo de fantasía. El significo de xuanhuan es ¨fantasía misterioso¨ y tiene elementos de mitología china.

Yo también oía a podcasts en español para practicaba mis habilidades de reconocer los sonidos de español. Yo escuchaba a los videos de HowToSpanish y WhyNotSpanish.

No tengo un idea exactamente de cuanto tiempo yo gastaba estudiar por un día. Estimo que gastaba treinta minutos hasta una hora.


Native Language - English

To be honest, I don't frequently write Spanish in my daily routine. I don't write shopping lists or memos, but I sometimes talk on Spanish servers. But I do watch TV in Spanish sometimes. Right now I'm watching a donghua (specifically, a Chinese anime) Tian Guan Ci Fu- Heaven's Official's Blessing. The series belongs to the xuanhuan genre, a type of fantasy. The meaning of xuanhuan is "mysterious fantasy" and has elements of Chinese mythology.

I also listen to podcasts to practice my skills in recognizing Spanish sounds. I listen to videos from HowToSpanish and WhyNotSpanish. I don't have an exact idea of how much time I spend studying per day. I estimate that I spend 30 minutes to an hour.

Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 2

Overall feedback & comment:

Para ser honesto yo no solía escribir español en mi rutina diaria, yo no escribía ni listas de compras ni memorándums, solo de vez en cuando hablaba en algún servidor español o veía algo de la tele en español. Ahora yo estoy viendo un donghua (específicamente, un anime chino), Tian Guan Ci Fu- la bendición del oficial del cielo. La serie pertenece al género de xuanhuan, un tipo de fantasía. El significo de xuanhuan es ¨fantasía, misterio¨ y tiene elementos de mitología china.

Yo antes también solía escuchar podcasts en español para practicaba mis habilidades de reconocer los sonidos del español, además también escuchaba los videos de HowToSpanish y WhyNotSpanish.

No tengo un idea exactamente de cuanto tiempo gastaba estudiando en un día pero estimo que gastaba de treinta minutos hasta una hora.
Comment added on 04/19/2021

Correction 2 / 2
Volunteer
rom 548 April 28, 2021
Para soy honesto, yo no escribía español in mi rutina cotidiano frecuentemente.

Para soyer honesto, yo no escribía frecuentemente español ien mi rutina cotidiano frecuentementediaria.

  • Correction Type:
  • Spelling
  • Usage
Yo no escribía listas de compras o memorándums, pero de vez en cuando yo hablaba en servidores españoles.

Yo nNo escribía listas de compras o memorándums, pero de vez en cuando yo hablaba en servidores españoles.

  • Correction Type:
  • Usage
  • Stylistic
Pero, yo veía la tele en español a veces.

Pero, yo veía la tele en español a veces.

  • Correction Type:
  • Usage
Ahora yo estoy viendo un donghua (específicamente, un anime chino), Tian Guan Ci Fu- la bendición del oficial del cielo.

Ahora yo estoy viendo un donghua (específicamente, un anime chino), Tian Guan Ci Fu- l o "La bendición del oficial del cielo".

  • Correction Type:
  • Spelling
  • Usage
La serie pertenece al género de xuanhuan, un tipo de fantasía.
El significo de xuanhuan es ¨fantasía misterioso¨ y tiene elementos de mitología china.

El significado de xuanhuan es ¨"fantasía misteriosa" y tiene elementos de la mitología china.

  • Correction Type:
  • Spelling
  • Grammar
Yo también oía a podcasts en español para practicaba mis habilidades de reconocer los sonidos de español.

Yo tTambién oía a podcasts en español para practicabar mis habilidades de reconocer los sonidos del español.

  • Correction Type:
  • Spelling
  • Grammar
Yo escuchaba a los videos de HowToSpanish y WhyNotSpanish.

Yo eEscuchaba a los videos de HowToSpanish y WhyNotSpanish.

  • Correction Type:
  • Usage
No tengo un idea exactamente de cuanto tiempo yo gastaba estudiar por un día.

No tengo una idea exactamente de cuanto tiempo yo gpastaba estudiar por unndo al día.

  • Correction Type:
  • Usage
Estimo que gastaba treinta minutos hasta una hora.

Estimo que gpastaba entre treinta minutos hasta una hora.

  • Correction Type:
  • Usage