VComme ils vivaent dans une monde digitale aujourd'hui, ce devientoù le numérique est aujourd'hui omniprésent, il arrive de plus en plus souvent que les élèves ou même les adultes fassent des erreurs fautes d'orthographes.

"digital" in this sense is considered an anglicism. I modified the sentence a bit, because living in a digital world itself would mean like living in the Matrix virtual world, or something alike
omniprésent = very present, present everywhere
il arrive de plus en plus souvent = it happens more and more often

Ça peut être attribueré à la lecture sur écrans au profit des écrans la lecture sur papier, ou aux abriéviations des textes.

If you wanna keep "ça" as a subject, you need to switch to the passive mood
"au profit de" means that one thing substituted for another, so here, reading on screens replaced reading on paper

Pourtant, l'orthographe nous aide à mieux exprimer lenos idées, dans une manière précise.

IN a manner = D'une manière, in French

Un même mot peut avoir plusieurs sens, de même que deux (mots) homophones auront deux ou plusieurs graphies et sens.

"deux" is already part of "plusieurs", so you don't need to repeat it

En ce qui concerne dule milieux professionanel, l’orthographe est non seulement est considéré comme «une image de marque / crédit» signe de crédibilité pour les clients, mais aussi une sécurité de sangarantie de sécurité dans les milieux médicaux.

Un remplacement d'Substituer par erreur un mot ou d'une lettre à un(e) autre peut déjà causer une grande diffeérence chezdans les noms de médicaments, les dossier pour les clients...... Donc, pour éviter toutes ces émerreurs bêtes, il faut faire plus attention à l'orthographe.

I wasn't sure about what you meant in the first sentence (but I think I grasped it)
erreur = 错误, émeu = 鸸鹋^^
"chez" is mainly used for people, and also (in the colloquial language) for shops and companies, not really for concrete objets like "médicaments"

C'est pourquoi que chez les éles professeurs enlèvesnt de l'école primaire, les instructeurs leur avons déduis les notes même qu'on a fais points (sur leurs notes) à tous les élèves d'école primaire, même quand ils font une seule petite erreur dans lfaute d'orthographe.

Enlever des points sur la note d'un élève = take off points out of a pupil's grade (for a mistake)

En grandissant, on fait de moins en moins attention surà l'orthographe parce qu'on croit que d’autres choses sont plus importantes.

Donc ilson ne pensent pas que ce soit la/une priorité.

either "la priorité" (the absolute priority) or "une priorité" (a priority among others)
If you wanna express a general truth, you have to keep on with the pronoun "on" here

Mais comme les disenon dit, il est nécessaire d'avoir dune bonne orthographe pour éviter les erreurs graves ou simplement pour maintenir une bonne image/pour soigner son image.

Cependant, il existe rarement des cours de soutiens chez en orthographe dans les grandes entreprises ou bien à l'université, pour les adultes qui travaillaents.

Mais heureusement, il est désormais possible de se perfectionner den façon autonome sur Internet grâce à de nombreux sites d'comportant des exercisces et des dictées de niveaux progressifsdifférents niveaux.

(Mais pour moi, j’ai toujours du mal àavec l’orthographe quand j’apprends les langues de latin ou de romaqui s'écrivent avec l'alphabet latin. 😂 Mais heureusement, mes amis me comprennent, c’est simplement qu’ils se moquent de moi de temps en temps.)

romain = related to Rome itself; roman = related to the Roman legacy (ex "l'art roman")
langues latines = langues romanes (both are synonyms)
However, I think you meant languages written with the latin alphabet, which is quite different, because English is written with the latin alphabet but it's a germanic language (just like Japanese uses hanzi/kanji while being totally unrelated to Mandarin or Cantonese)
Latin languages themselves are for instance Romanian, French, Italian, Spanish and Portuguese