e
eqeos

Jan 25

Japanese

1 min read

39:大学でのプロジェクトの大変さ

学期が始まる前に、ゲームプログラミングで授業の期末プロジェクトのためにグループを組まなきゃならないのを知っていて、ちょっと不安だった。(期末プロジェクトは大丈夫ですか。期末試験という言葉はありますが、期末プロジェクトを聞いたことがありませんので確認したいのです。)その授業を取っている友達とか知り合いとかはいないようだったので、プロジェクトをするには知らない人と組む手段しかなかったのだ。

この大学にいた1年半の経験で分かってきたことは不真面目な生徒とかやる気のない生徒はなかなか多いから、知らない人の実力と共同性をあまり信用できないのだ。もし本当にそのような人たちと組んだら、自分1人ですべてのプロジェクトに取り組んででもプロジェクトを成功させたかった。

でも今日、初めての講義に行った時、ある友達が講堂の後方に座っていた。彼もこの授業を取っていたことを全然知らなかったけど、友達がいるおかげで今はもう安心した。信用ができる人と組んでプロジェクトをできるようになった。

Corrections (2)

Format

    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment
h
hirome 0.63
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment
Showing corrections grouped by sentence

学期が始まる前に、ゲームプログラミングで授業の期末プロジェクトのためにグループを組まなきゃならないのを知っていて、ちょっと不安だった。

学期が始まる前に、ゲームプログラミング授業の期末プロジェクトのためにグループを組まなきゃければならないことを知っていて、ちょっと不安だった。

学期が始まる前に、ゲームプログラミングで授業の期末プロジェクトのためにグループを組まなきゃならないのを知っていて、ちょっと不安だった。

(期末プロジェクトは大丈夫ですか。期末試験という言葉はありますが、期末プロジェクトを聞いたことがありませんので確認したいのです。)その授業を取っている友達とか知り合いとかはいないようだったので、プロジェクトをするには知らない人と組む手段しかなかったのだ。

(期末プロジェクトは大丈夫ですか。期末試験という言葉はありますが、期末プロジェクトを聞いたことがありませんので確認したいのです。)その授業を取っている友達とか知り合いとかはいないようだったので、プロジェクトをするにはそのために知らない人と組む手段しかなかった(のだ)

期末プロジェクトでも、そういった名前なんだなと私は思いました。期末課題と言ってもいいと思います。

(期末プロジェクトは大丈夫ですか。期末試験という言葉はありますが、期末プロジェクトを聞いたことがありませんので確認したいのです。)その授業を取っている友達とか知り合いとかはいないようだったので、プロジェクトをするには知らない人と組む手段しかなかったのだ。

「期末プロジェクト」という表現は大丈夫だと思います。
1

もし本当にそのような人たちと組んだら、自分1人ですべてのプロジェクトに取り組んででもプロジェクトを成功させたかった。

もし(本当に)そのような人たちと組んだむことになったら、自分1人ですべて/全てのプロジェクトに取り組んででもプロジェクトを成功させたかっ成功させたいと思っていた。

1

でも今日、初めての講義に行った時、ある友達が講堂の後方に座っていた。

でも今日、初めての講義に行った/を受けた時、ある友達が講堂の後方に座っていた。

1

彼もこの授業を取っていたことを全然知らなかったけど、友達がいるおかげで今はもう安心した。

彼もこの授業を取っていたことを全然知らなかったけど、友達がいるおかげで今はもう安心している/不安はなくなった。

1

信用ができる人と組んでプロジェクトをできるようになった。

信用できる人と組んでプロジェクトをできるようになった。

この大学にいた1年半の経験で分かってきたことは不真面目な生徒とかやる気のない生徒はなかなか多いから、知らない人の実力と共同性をあまり信用できないのだ。

この大学にいた1年半の経験で分かってきたことは不真面目な生徒とかやる気のない生徒なかなか多いから、知らない人の実力と共同協調性をあまり信用できないのだ。

「とか」は通常、~とか、~とか、と二つ以上連続して使います。「たり」も同様です。ただ、日本人でも間違って使っている人がほとんどなので、今後使い方が変わるかもしれません。

この大学にいた1年半の経験で分かってきたことは不真面目な生徒とかやる気のない生徒はなかなか多いから、知らない人の実力と共同協調性をあまり信用できないのだ。

You need LangCorrect Premium to access this feature. Upgrade

About the author

e
eqeos

Languages

  • English
  • Japanese
Follow