MikaSwedish's avatar
MikaSwedish

April 3, 2021

0
3. Min familj

Jag har en stor familj från min pappas sida. Min pappa hade sju barn med fyra olika kvinnor! Jag är mellanbarnet. Jag har tre bröder och tre systrar. De är 55, 52, 36, 30, 22 och 20 år gamla. Jag bodde med min lilla bror (den 30 årig) i Tahiti för det mesta av livet med vår mamma. Jag älskar min liten syster (den 22 årig) och sen jag har flera grader av kärlek för de andra.

Nu bor jag med min svenska partner, min sambo, Zimon. Vi är inte gifta och vill inte gifta oss. Jag tror inte på äktenskap och vill inte ha denna ansvar. Han tycker samma sak. Han har en ung liten hund, Diego. Vi bor med hans mamma.

Vi vill inte ha barn. Zimon hatar barn så det är enkelt för honom. Jag tycker om barn men jag har mycket andra problem som skulle göra det tuff för mig att leva med barn. Till exempel jag har misofoni, som är ett hat mot buller. Barn skriker mycket och det är en av mina triggerljud. När jag hör ett barn skriker vill jag skriker också. En gång hade jag en panikattack och det var jättedåligt att experimentera det. Jag älskar också när allting är tvättat, städat och lagrad på sina platser.

Jag undervisar franska till två lilla barn i Stockholm och familjen bor i en jättefin lägenhet. Varje gång jag går dit kan jag se att hela lägenheten är i röra. Det finns leksaker överallt, röra i köket och i allas rum. Det är inte alls något som jag vill ha.

Jag vill ha ett fint hus eller en bra lägenhet i en liten stad och vi vill adoptera hundar och katter. De ska bli våra barn.

Corrections

3. Min familj

Jag har en stor familj från min pappas sida.

Min pappa hader sju barn med fyra olika kvinnor!

Presens ”har” om alla barn lever.

Jag är mellanbarnet.

Jag har tre bröder och tre systrar.

De är 55, 52, 36, 30, 22 och 20 år gamla.

Jag bodde med min lilla ebror (den som nu är 30 årig) i Tahiti för det mesta av livetstörre delen av mitt liv tillsammans med vår mamma.

Jag älskar min liten llasyster (den 22 årig) och sen jag har flera grader av kärlek för de andrasom är 22 år nu). Jag tycker olika mycket om mina andra syskon.

Nu bor jag med min svenska partner, min sambo, Zimon.

Vi är inte gifta och vi vill inte gifta oss heller.

Jag tror inte på äktenskap och vill inte ha dennaett sånt ansvar.

Han tycker samma sak/delar min uppfattning.

Han har en hung dvalp/liten hund, som heter Diego.

Vi bor tillsammans med hans mamma.

👏👍! ”Hans mamma”, rätt possessivt pronomen!

Vi vill inte ha barn.

Zimon hatar/tycker inte om barn så det är enkelt/lätt för honom.

Jag tycker om barn men jag har mycketånga andra problem som skulle göra det tufft för mig att leva med/ha barn.

Till exempel jag har misofoni, som är ett hat mot bullern överkänslighet mot vissa typer av ljud.

Barn skriker mycket och detbarnskrik är entt av mina triggerljudde ljud som utlöser min misofoni.

När jag hör ett barn skrikera så vill jag skriker ocksåockså skrika.

En gång hadefick jag en panikattack och det var jättedåligt att experimenteraav barnskrik. Det var inte alls bra, jag mådde jättedåligt av det.

experimentera, förstår inte riktigt vad du menar...

Jag älskar också när allting är tvättat, städstädat, tvättat och lagradt på sina platser.

Jag undervisar franska till två lilla barn i Stockholm och ftvå små barn som bor i Stockholm i franska. Familjen bor i en jättefin lägenhet.

Varje gång jag kommer dit kantycker jag se att hela lägenheten är i röradet är stökigt/rörigt överallt.

Det finnsligger leksaker överallt, röradet är rörigt i köket och i allas rum.

Det är inte alls något som jag inte alls vill ha.

Jag föredrar kanske:
Det är inte alls så jag vill ha det/skulle vilja ha det.

Jag vill ha ett fint hus eller en brafin lägenhet i en mindre/liten stad och v. Vi vill ha/adoptera hundar och katter.

De ska bli som våra barn./De ska vara som en ersättning för barn.

MikaSwedish's avatar
MikaSwedish

April 28, 2021

0

Min pappa hader sju barn med fyra olika kvinnor!

Presens ”har” om alla barn lever.

Isn’t it ”hade” if my dad is dead though?

MikaSwedish's avatar
MikaSwedish

April 28, 2021

0

Vi bor tillsammans med hans mamma.

👏👍! ”Hans mamma”, rätt possessivt pronomen!

OMG, let’s take the champagne out 🥂 🍾 😆

MikaSwedish's avatar
MikaSwedish

April 28, 2021

0

En gång hadefick jag en panikattack och det var jättedåligt att experimenteraav barnskrik. Det var inte alls bra, jag mådde jättedåligt av det.

experimentera, förstår inte riktigt vad du menar...

Je crois que c’est une expression cynique française “c’était pas cool d’expérimenter ceci”.

Lekadan's avatar
Lekadan

April 28, 2021

0

Isn’t it ”hade” if my dad is dead though?

Tu as raison.

Lekadan's avatar
Lekadan

April 28, 2021

0

Je crois que c’est une expression cynique française “c’était pas cool d’expérimenter ceci”.

Fungerar inte så bra att direktöversätta till svenska.

Min familj

Jag har en stor familj från min pappas sida.

Jag har en stor familj från min pappas sida.

Min pappa hade sju barn med fyra olika kvinnor!

Min pappa hader sju barn med fyra olika kvinnor!

Jag är mellanbarnet.

Jag har tre bröder och tre systrar.

De är 55, 52, 36, 30, 22 och 20 år gamla.

Jag bodde med min lilla bror (den 30 årig) i Tahiti för det mesta av livet med vår mamma.

Jag bodde med min lilla ebror (den som nu är 30 årig) i Tahiti för det mesta av livetstörre delen av mitt liv tillsammans med vår mamma.

Jag älskar min liten syster (den 22 årig) och sen jag har flera grader av kärlek för de andra.

Jag älskar min liten llasyster (den 22 årig) och sen jag har flera grader av kärlek för de andrasom är 22 år nu). Jag tycker olika mycket om mina andra syskon.

Nu bor jag med min svenska partner, min sambo, Zimon.

Vi är inte gifta och vill inte gifta oss.

Vi är inte gifta och vi vill inte gifta oss heller.

Jag tror inte på äktenskap och vill inte ha denna ansvar.

Jag tror inte på äktenskap och vill inte ha dennaett sånt ansvar.

Han tycker samma sak.

Han tycker samma sak/delar min uppfattning.

Han har en ung liten hund, Diego.

Han har en hung dvalp/liten hund, som heter Diego.

Vi bor med hans mamma.

Vi bor tillsammans med hans mamma.

Vi vill inte ha barn.

Zimon hatar barn så det är enkelt för honom.

Zimon hatar/tycker inte om barn så det är enkelt/lätt för honom.

Jag tycker om barn men jag har mycket andra problem som skulle göra det tuff för mig att leva med barn.

Jag tycker om barn men jag har mycketånga andra problem som skulle göra det tufft för mig att leva med/ha barn.

Till exempel jag har misofoni, som är ett hat mot buller.

Till exempel jag har misofoni, som är ett hat mot bullern överkänslighet mot vissa typer av ljud.

Barn skriker mycket och det är en av mina triggerljud.

Barn skriker mycket och detbarnskrik är entt av mina triggerljudde ljud som utlöser min misofoni.

När jag hör ett barn skriker vill jag skriker också.

När jag hör ett barn skrikera så vill jag skriker ocksåockså skrika.

En gång hade jag en panikattack och det var jättedåligt att experimentera det.

En gång hadefick jag en panikattack och det var jättedåligt att experimenteraav barnskrik. Det var inte alls bra, jag mådde jättedåligt av det.

Jag älskar också när allting är tvättat, städat och lagrad på sina platser.

Jag älskar också när allting är tvättat, städstädat, tvättat och lagradt på sina platser.

Jag undervisar franska till två lilla barn i Stockholm och familjen bor i en jättefin lägenhet.

Jag undervisar franska till två lilla barn i Stockholm och ftvå små barn som bor i Stockholm i franska. Familjen bor i en jättefin lägenhet.

Varje gång jag går dit kan jag se att hela lägenheten är i röra.

Varje gång jag kommer dit kantycker jag se att hela lägenheten är i röradet är stökigt/rörigt överallt.

Det finns leksaker överallt, röra i köket och i allas rum.

Det finnsligger leksaker överallt, röradet är rörigt i köket och i allas rum.

Det är inte alls något som jag vill ha.

Det är inte alls något som jag inte alls vill ha.

Jag vill ha ett fint hus eller en bra lägenhet i en liten stad och vi vill adoptera hundar och katter.

Jag vill ha ett fint hus eller en brafin lägenhet i en mindre/liten stad och v. Vi vill ha/adoptera hundar och katter.

De ska bli våra barn.

De ska bli som våra barn./De ska vara som en ersättning för barn.

3. Min familj

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium