April 10, 2021
2021-04 Challenge Day 09
Temos uma expressão para quando alguém está transtornado. Normalmente ele está de mau humor porque algo não está em conformidade com as expectativas de alguém. É quase impossível falar bem no início com alguém que se encontra transtornado. Acho que é melhor escutar e talvez repetir o que ele disse em outras palavras (parafrasear), assim ele tem tempo de renovar seus pensamentos. Se uma pessoa tentar arranjar com ele, a outra pessoa pode tornar-se mais e mais chateada.
We have the expression that someone is "bent out of shape" (very angry). Usually such a person is in a bad mood because something wasn't in line with his expectations. It's almost impossible in the beginning to talk to someone who's bent out of shape. I think it's better to listen and maybe to repeat, in other words, what he said (to paraphrase). In this way, he has time to recollect his thoughts. If someone tries reasoning with the other person, they can become more and more annoyed and angry.
2021-04 Challenge Day 09 NONO DIA DO DESAFIO
Temos uma expressão paraQUE USAMOS quando alguém está transtornado.
Normalmente eleUMA PESSOA está de mau humor porque algo não está em conformidade com as expectativas de alguémSUAS EXPECTATIVAS.
É quase impossível falar bem no inícioCONVERSAR bem , A PRINCÍPIO com alguém que se encontra transtornado.
Acho que é melhor escutar e talvez repetir o que ele disse em outras palavras (parafrasear), assim ele tem tempo de renovar seus pensamentos.
Se uma pessoa tentar arranjar com ele, a outra pessoa pode tornar-se mais e maisCORRIGIR A OUTRA PESSOA, ESTA ÚLTIMA pode FICAR CADA VEZ MAIS chateada.
TNós temos uma expressão para quando alguém está transtornado.
Just a personal touch, it sounds more natural to adding "Nós" in this case but the original case is also correct.
NPara quando normalmente eleuma pessoa está de mau humor porque algo não está em conformidade com as suas expectativas de alguém.
É quase impossível falar bem no iníciocomeçar a falar com alguém que se encontra transtornado.
Acho que é melhor escutar e talvez repetir o que elea pessoa disse em outras palavras (parafrasear), assim elessa pessoa tem tempo de renovpensar seus pensamentos.
Se uma pessoa tentar arranjar com ele, a outr alguém tentar chegar à razão com essa pessoa, essa pessoa pode tornar-se mais e mais chateada.
Feedback
Well written, your portuguese is quite solid :)
|
2021-04 Challenge Day 09 2021-04 Challenge Day 09 NONO DIA DO DESAFIO |
|
Temos uma expressão para quando alguém está transtornado.
Just a personal touch, it sounds more natural to adding "Nós" in this case but the original case is also correct.
Temos uma expressão |
|
Normalmente ele está de mau humor porque algo não está em conformidade com as expectativas de alguém.
Normalmente |
|
É quase impossível falar bem no início com alguém que se encontra transtornado. É quase impossível É quase impossível |
|
Acho que é melhor escutar e talvez repetir o que ele disse em outras palavras (parafrasear), assim ele tem tempo de renovar seus pensamentos. Acho que é melhor escutar e talvez repetir o que |
|
Se uma pessoa tentar arranjar com ele, a outra pessoa pode tornar-se mais e mais chateada. Se Se uma pessoa tentar |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium