alamomme's avatar
alamomme

April 9, 2021

3
2021-04 Challenge Day 08

Talvez você ouviu falar “uma panela vigiada nunca ferve”. Assim parece, quando você quer que algo aconteça logo. Penso, por exemplo, aos estudantes que olham para o relógio muitas vezes ao final do dia escolar. A maioria das coisas boas chegam em seu tempo, temos que desfrutar dos momentos antes e não ficar ansiosos, não é?


Maybe you've heard the saying "a watched pot never boils". It seems that way when you want something to happen soon. I think, for example, of students who watch the clock at the end of a school day. Most things happen in their due time. We need to enjoy the moments we have beforehand, and not be anxious about the situation.

Corrections

Talvez você já tenha ouviudo falar que “uma panela vigiada nunca ferve”.

Talvez + subjuntivo

Assim parece,É quando você quer que algo aconteça logo.

Penso, por exemplo, anos estudantes que olham para o relógio muitas vezes ano final do dia escolar./ na última aula do dia.

A maioria das coisas boas chegam emno seu tempo, t. Temos que desfrutar dos momentos antes e não ficar ansiosos, não é (mesmo)?

Feedback

Procurei deixar mais natural :)

2021-04 Challenge Day 08

Talvez você ouviu falar “uma panela vigiada nunca ferve”.

Talvez você já tenha ouviudo falar que “uma panela vigiada nunca ferve”.

Assim parece, quando você quer que algo aconteça logo.

Assim parece,É quando você quer que algo aconteça logo.

Penso, por exemplo, aos estudantes que olham para o relógio muitas vezes ao final do dia escolar.

Penso, por exemplo, anos estudantes que olham para o relógio muitas vezes ano final do dia escolar./ na última aula do dia.

A maioria das coisas boas chegam em seu tempo, temos que desfrutar dos momentos antes e não ficar ansiosos, não é?

A maioria das coisas boas chegam emno seu tempo, t. Temos que desfrutar dos momentos antes e não ficar ansiosos, não é (mesmo)?

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium