Jag älskar den.!

När man använder ordet älskar på svenska innebär det en väldigt stark känsla, varför utropstecken föreslås.

Jag hade önskat för att ha en iPad för länger sedan länge önskat mig en iPad men de är så dyra!

Istället för att använda hjälpverbet "hade" + för länge... sedan (antar jag?) används hjälpverbet "har" + sedan länge. På svenska skriver man "önskar mig + ett substantiv.

Det var ofanns ingen möjlighet för mig att köpa en.

Meningen är inte grammatiskt felaktigt men språket flyter bättre genom att skriva "fanns" och istället för omöjlighet skriva ingen möjlighet.

Men då träffade jag Juliette.!

Då en mycket kort mening som upplevs som positiv och indikerar en vändning i narrativet föreslås ett utropstecken.

Hon är en fransk kvinna som jag ibland såg i mina veganska aktivismhändelser ibland.

Hon och jag var de enda franska personerna i gruppen och sdå var det naturligt att vi började prata med varandra.

Jag gillar henne mycket men jag känner henne inte så bra, eftersom bara två veckor efter vi träffadesjag åkte jag till Grekland (vi bodde båda i Spanien) bara två veckor efter att vi träffats.

Din mening är lång (men inte för lång) och kan delas upp i en huvudsats med bisats plus en sekundär huvudsats med bisats. Första huvudsatsen med bisats är grammatiskt korrekt; "jag gillar...men känner.... ". I den andra delen av meningen som binds ihop med "eftersom" börjar man i svenskan med huvudsatsen "jag åkte till Grekland..." därefter kommer bisatsen "bara två...". Vidare skriver man i svenskan "att träffas" varför meningen blir "efter att vi träffats". Sist men inte minst antog jag att ni båda kommer från Spanien vilket jag lade till för förståelsens skull inne i parentesen.

Det här var 2018 och jag harsedan dess har jag inte sett henne igen.

Lägg till "här" för att knyta an till ovanstående mening. För att vara tydlig, skriv "sedan dess" för att återknyta till dåtid (2018).

Hon visste att jag älskade att rita och hon berättade för mig att hon ville sälja hennes iPad för att köpa den nästa versionen.

Förstår inte riktigt. i förra meningen stod det att ni inte hade träffats sedan 2018.

Hon ville sälja hennessin iPad + äppelpennan för bara 600 €.

I svenskan används possessivt pronomen "sin" och inte inte personligt pronomen "hennes" vid beskrivning av att man äger något. Jag förstår inte vad "äppelpennan" betyder.

Jag troddyckte att det var ett väldigt bra pris för båda ochvarför jag köpte dem.

Jag åker till Spanien påi helgen och jagdå kommer jag att se Juliette igen.

I svenskan skriver man "i" helgen. Vidare är det inte möjligt att ha två huvudsatser i svenskan. Använd subjunktionen "då" för att binda ihop huvudsats med bisats. I svenskan skrivs verbet efter subjunktionen.

Hon kommer att vara värdinna for oss i Madrid och jag känner mig så glad att kunna tillbringa tid med henne.

På svenska skrivs värdinna om det är en kvinna och värd om det är en man.