Go back to journals

食料品のリスト

heavensblade13 345 · June 17

Prompt: "PROMPT FOR JUNE 2021 WRITING CHALLENGE: What items were on your last grocery list?" by Jacque. Like this prompt? Write your own response here.

Target Language - Japanese

私の最後の食料品のリストは実家に戻る前に書いた。二つの長い作文を書くために、レッドブル(エナジードリンク)、ポテチ、りんご、ピスタチオを買った。健康ではないが、二つの優(A)をもらったから満足だった。


Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 1
AikawaMizore 0 June 18, 2021
食料品のリスト
私の最後の食料品のリストは実家に戻る前に書いた。

私の最の食料品の買い物リストは実家に戻る前に書いたものだ

  • Correction Type:
  • Grammar
  • Usage
最後の、だと、それが最後で、もうそれ以降書かないようなニュアンスがある。
食料品のリストだけでは、いまいち日本人はピンとこない。何のためのリストかがわからないため。
スーパーやお総菜売り場などで、食品を購入するためのリストであることがわかるように、修正した。

ほしいものリスト
ほしいもの一覧
買い物リスト

など可。


二つの長い作文を書くために、レッドブル(エナジードリンク)、ポテチ、りんご、ピスタチオを買った。
健康ではないが、二つの優(A)をもらったから満足だった。

Overall feedback & comment:

エナジードリンクは、私も大好きです。他のドリンクより少し高いけど。レッドブルは最近日本では値下げされる発表を聞きました。モンスターエナジーの緑色が好きで、よく買います。量はちょっと多く感じることがあるけど。
Comment added on 06/18/2021