Aug. 1, 2021
贵人
今天早上跟一个很好的朋友见面。我们第一次认识的时候是为了语言交换，但久而久之就变成好朋友。他对语言学习很有热忱所以我们每次见面的时候他都刻意地带一些中文教材来叫我。
我之前跟他提过觉得唐诗三百首很有意思，没想到他今天带来自己私人的版本给我。他也跟我很精心地描述读这本书的一些建议。
除了教了我很多中文，他的本性也很善良和大气，都是我想效仿的伟大素质。
贵人
今天早上跟一个很好的朋友见了面。
我们第一次认识的时候是为了语言交换，但久而久之就变成了好朋友。
他对语言学习很有热忱所以我们每次见面的时候他都刻意地带一些中文教材来叫我。
我之前跟他提过觉得唐诗三百首很有意思，没想到他今天带来自己私人的版本给我。
他也跟我很精心地描述跟我提了读这本书的一些建议。
除了教了我很多中文，他的本性格也很善良和大气，都是我想效仿的伟大素质这些都是值得我学习的。
Aug. 2, 2021
Thank you for your corrections Jack, you always make my sentences more concise and easier to understand.
他对语言学习很有热忱，所以我们每次见面的时候他都刻意地带一些中文教材来叫我。
我之前跟他提过觉得唐诗三百首很有意思，没想到他今天带来自己的私人的版本藏书给我。
私人的版本 is kind of a direct translation of English. The phrase is correct but I prefer to use 私人藏书
他也跟我很精心地描述和我说了一些读这本书的一些建议。
除了教了我很多中文，他的本性格也很善良和大气，这些都是我想效仿的伟大素好品质。
伟大 is usually used to describe sb. or sth. is noble or sublime
Aug. 2, 2021
我之前跟他提过觉得唐诗三百首很有意思，没想到他今天带来自己的私人的版本藏书给我。
私人的版本 is kind of a direct translation of English. The phrase is correct but I prefer to use 私人藏书
Thank you I didnt know how to say it!
Aug. 2, 2021
thank you for your corrections!
Aug. 2, 2021
Thank you I didnt know how to say it!
You are more than welcome.
Aug. 3, 2021
thank you for your corrections!
My pleasure
|
贵人 |
|
今天早上跟一个很好的朋友见面。 今天早上跟一个很好的朋友见了面。 |
|
我们第一次认识的时候是为了语言交换，但久而久之就变成好朋友。 我们第一次认识的时候是为了语言交换，但久而久之就变成了好朋友。 |
|
他对语言学习很有热忱所以我们每次见面的时候他都刻意地带一些中文教材来叫我。 他对语言学习很有热忱所以我们每次见面的时候他都刻意 他对语言学习很有热忱，所以我们每次见面的时候他都刻意 |
|
我之前跟他提过觉得唐诗三百首很有意思，没想到他今天带来自己私人的版本给我。 我之前跟他提过觉得唐诗三百首很有意思，没想到他今天带来自己的私人 私人的版本 is kind of a direct translation of English. The phrase is correct but I prefer to use 私人藏书
|
|
他也跟我很精心地描述读这本书的一些建议。 他也 他也 |
|
除了教了我很多中文，他的本性也很善良和大气，都是我想效仿的伟大素质。 除了教了我很多中文，他的 除了教了我很多中文，他的 伟大 is usually used to describe sb. or sth. is noble or sublime
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium