icemoon4's avatar
icemoon4

May 17, 2022

0
蝉の日2

天井の星の下にもつれ合う、
それは全部蓄光でした。
古来の物質の波。
囁け

骨の化石で建てようか?
今これを地面に埋められる
あ~するな

スポンサーは「何もしろ」と言った
医者は「痛かったら、するな」と言った

去るとき、愛以上を奪うでしょう
この喪失感は非人情です
蝉の季節を治されない
この喪失が非人情をかんじる

赤旗が白に褪せよう。降参!
去らせないで、負担になる。
OK、引っ越す
ここに空蝉、くそ、何をしたの?
もう~この喪失が非人情をかんじる

戻ってこい、仕事すれば
それは仕事する、価値はあるよ。
明日は遅すぎ、アーメン


Tangled under ceiling stars,
They were all luminescent (glow in the dark).
Ancient waves of chemicals.
Just whisper.

Should we build with fossilized bones?
This can be buried in the ground now.
Oh, please don't

The sponsor said "do nothing",
The doctor said "if it hurts, don't do it"

This sense of loss is inhumane
when you leave, you take more than your love.
The seasons of cicadas can't be cured.
This loss feels inhumane.

Let my red flags turn to white. Surrender!
Don't let me leave, I'll be a burden.
Okay, I'll move out.
Here in the cicada's shell, shit, what did I do?
Damn, this loss feels inhumane.

Keep coming back, if you work it
it works, it's worth it.
Tomorrow is too late, amen

Corrections

スポンサーは「何もしろかもしろ(ou何もするな)」と言った

去るとき、愛以上のものを奪うでしょう

蝉の季節を治されない(は戻らない?)

that season won't be back ?

この喪失が非人情をかんじ的に思え

Feedback

Your text is fairly poetic which makes the corrections really difficult, so I left most of the sentences as they are. That being said, I corrected some phrases that seem to contain grammatical erreurs.

icemoon4's avatar
icemoon4

May 17, 2022

0

ありがとう :)

蝉の日2

天井の星の下にもつれ合う、

それは全部蓄光でした。

古来の物質の波。

囁け

骨の化石で建てようか?

今これを地面に埋められる

あ~するな

スポンサーは「何もしろ」と言った

スポンサーは「何もしろかもしろ(ou何もするな)」と言った

医者は「痛かったら、するな」と言った

去るとき、愛以上を奪うでしょう

去るとき、愛以上のものを奪うでしょう

この喪失感は非人情です

蝉の季節を治されない

蝉の季節を治されない(は戻らない?)

この喪失が非人情をかんじる

この喪失が非人情をかんじ的に思え

赤旗が白に褪せよう。

降参!

去らせないで、負担になる。

OK、引っ越す

ここに空蝉、くそ、何をしたの?

もう~この喪失が非人情をかんじる

戻ってこい、仕事すれば

それは仕事する、価値はあるよ。

明日は遅すぎ、アーメン

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium