Prompt: "Write a short story using five new words you've learned recently. It doesn't have to be long at all! Even just three sentences like "Ron went to the store. He bought milk, eggs, and bread. He drove home." is totally fine!" by Jacque. Like this prompt? Write your own response here.

Target Language - Japanese

最近はアニメをみていっぱい知らない言葉を覚えている。いっぱいと言ってもそうでもない。知らない言葉はそんなにないけど、平均30分の間10回くらい言葉を調べている。俺にとっては多い。新しい覚えた10個の単語で10文の物語を書いてみようと思う。



「沈静化するまで大人しくていろ。そんなに大見得を切って言える立場ではないだろう。鼻にかけるほどがあるんだぞ。」と弁護士が怒鳴って罹患した振りをして上司を欺瞞した金田に言った。上司のせいで罹患をしたという名誉毀損を訴えられた金田が業腹で「だって、あいつのせいで首になったんだ。仕返ししないと」と言った。彼の弁護士の三宅が真摯に助言しようとして「あんなやり方でやると更に深刻な状態になるよ」と言ったが、助言を聞かずに聞き流された。冤罪だということが裁判官にわかっていたら、名誉毀損が致命的になる。きって金田だけじゃ済まない。彼も巻き込まれると本当に困る。「そもそもなんでこういう起訴事件を受け取るんだ。こんな起訴事件を受けるとうちの事務所の名声が損ねるよ」と法律事務所の上司に散々に言われそう。このままじゃまずいと三宅が思った。これっぱかしで済まない。

つづく

さてと、どんな物語なんでしょう。とりあえず最近覚えた10個の単語を使ってみた。間違っているかもしれないけど、なかなか楽しかかった。10個の言葉の組み合わせでどんな物語を出ちあげられるのかワクワクしながら描いてみた。


Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 1
shi_ho 0 April 23, 2021
物語
最近はアニメをみていっぱい知らない言葉を覚えている。
いっぱいと言ってもそうでもない。
知らない言葉はそんなにないけど、平均30分の間10回くらい言葉を調べている。
俺にとっては多い。
新しい覚えた10個の単語で10文の物語を書いてみようと思う。

新し覚えた10個の単語で10文の物語個の文を書いてみようと思う。

  • Correction Type:
  • Usage
新しいadj
新しくadv
「沈静化するまで大人しくていろ。そんなに大見得を切って言える立場ではないだろう。鼻にかけるほどがあるんだぞ。」と弁護士が怒鳴って罹患した振りをして上司を欺瞞した金田に言った。

「沈静化するまで大人しくていろ。そんなに大見得を切って言える立場ではないだろう。鼻にかけるほどがあるんだぞ。」と弁護士が怒鳴って罹患した振りをして上司を欺瞞した金田に言った。

  • Correction Type:
  • Usage
・鼻にかける=「自慢する」 何を自慢しているのか分かりませんでしたが、文法はOKです。

・罹患した=「病気にかかった」という意味で使っていればOKです。

・欺瞞した⇒ほとんど名詞で使うことが多いです。ex欺瞞に満ちた
上司のせいで罹患をしたという名誉毀損を訴えられた金田が業腹で「だって、あいつのせいで首になったんだ。仕返ししないと」と言った。

上司のせいで罹患したという名誉毀損訴えられた金田が業腹で「だって、あいつのせいで首になったんだ。仕返ししないと」と言った。

  • Correction Type:
  • Usage
金田 was sued for defamation that someone has gotten illness from the boss(金田)

The first part is confusing but grammatically correct.
彼の弁護士の三宅が真摯に助言しようとして「あんなやり方でやると更に深刻な状態になるよ」と言ったが、助言を聞かずに聞き流された。
冤罪だということが裁判官にわかっていたら、名誉毀損が致命的になる。
きって金田だけじゃ済まない。

きっ金田だけじゃ済まされない。

  • Correction Type:
  • Usage
彼も巻き込まれると本当に困る。
「そもそもなんでこういう起訴事件を受け取るんだ。こんな起訴事件を受けるとうちの事務所の名声が損ねるよ」と法律事務所の上司に散々に言われそう。

「そもそもなんでこういう起訴事件を受けるんだ。こんな起訴事件を受けるとうちの事務所の名声が損なわれるよ」と法律事務所の上司に散々に言われそう。

  • Correction Type:
  • Usage
損なう to damage
損なわれる is the passive voice
このままじゃまずいと三宅が思った。
これっぱかしで済まない。

これかしで済まされない。

  • Correction Type:
  • Usage
つづく
さてと、どんな物語なんでしょう。
とりあえず最近覚えた10個の単語を使ってみた。
間違っているかもしれないけど、なかなか楽しかかった。
10個の言葉の組み合わせでどんな物語を出ちあげられるのかワクワクしながら描いてみた。

10個の言葉の組み合わせでどんな物語を出ちあげられが出きあがるのかワクワクしながら描いてみた。

  • Correction Type:
  • Usage

Overall feedback & comment:

とても難しい言葉を使っていて素晴らしいですね!
Comment added on 04/23/2021