Go back to journals

明智光秀を殺した人は誰ですか

troutfarm 0 · May 4

Target Language - Japanese

ある歴史本によると明智光秀を殺した人は普通の百姓の中村長兵衛です。豊臣秀吉が明智の軍を倒した後、明智が逃げました。逃げる間に、中村は明智を殺しました。悪の裏切り者がこんなに恥ずかしい状況で死にましたから、完璧ではありませんか。私にとって完璧すぎます。この中村は誰ですか。どうしてこの物語以外に何も分かりませんか。そして、明智を殺す理由も不明です。だからこそ、私は明智が本当に山崎の戦いの後で死ななかったと思います。もし死んだら、犯人は多分沢山の人に教えて、有名になります。死体とか、他の証拠も見つけなかったし、明智が生き残った可能性がかなり高いです。


Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 1
shi_ho 0 May 5, 2021
明智光秀を殺した人は誰ですか
ある歴史本によると明智光秀を殺した人は普通の百姓の中村長兵衛です。

ある歴史本によると明智光秀を殺した人は普通の百姓の中村長兵衛だそうです。

~によると・・そうです according to ~ it is ・・
豊臣秀吉が明智の軍を倒した後、明智が逃げました。
逃げる間に、中村は明智を殺しました。

逃げている間に、中村は明智を殺しました。

  • Correction Type:
  • Usage
Your sentence is correct. ~ている間 is more natural here.
悪の裏切り者がこんなに恥ずかしい状況で死にましたから、完璧ではありませんか。

悪の裏切り者がこんなに恥ずかしい状況で死にましたから、完璧ではありませんか。

  • Correction Type:
  • Usage
We use 完璧 for speaking in this context. For writing, I would say it is a little ambiguous. I would write 恥ずかしい状況で死んだのですから、なんと皮肉ではありませんか。
私にとって完璧すぎます。
この中村は誰ですか。

この中村という人は誰ですか。

  • Correction Type:
  • Usage
どうしてこの物語以外に何も分かりませんか。

どうしてこの物語以外何も分か情報がありませんか。

  • Correction Type:
  • Usage
そして、明智を殺す理由も不明です。
だからこそ、私は明智が本当に山崎の戦いの後で死ななかったと思います。

だからこそ、私は明智が本当に山崎の戦いの後で死ななかったに死んだのではないと思います。

  • Correction Type:
  • Usage
もし死んだら、犯人は多分沢山の人に教えて、有名になります。

もし死んだら、犯人は多分沢山の人に教えて、有名になっていると思います。

死体とか、他の証拠も見つけなかったし、明智が生き残った可能性がかなり高いです。

死体とかなど、他の証拠も見つかっていなかったし、明智が生き残った可能性がかなり高いです。

  • Correction Type:
  • Usage

Overall feedback & comment:

おもしろいトピックですね!物語をよく理解されてますね。

Comment added on 05/05/2021