Go back to journals

日記#9

#日記 #短い

rhinoink 0 · Feb. 23

Target Language - Japanese

あ～昨日はとても忙しくて、日記が書ける時間がなかった。ロックダウン中でも、毎日が早く過ぎちゃう。


Sign in to make corrections or write comments.

Show side by side corrections
Correction 1 / 1
Volunteer
Love 0 Feb. 24, 2021
日記#9
あ～昨日はとても忙しくて、日記が書ける時間がなかった。

あ～昨日はとても忙しくて、日記が書けるを書く時間がなかった。

Alternative:
日記を書く暇がなかった。
ロックダウン中でも、毎日が早く過ぎちゃう。

ロックダウン中でも、毎一日が早く過ぎちゃう。

「毎日時間が早く過ぎちゃう。」
でもいいと思います。

Report  

Overall feedback & comment:

Good job!
Comment added on 02/24/2021

rhinoink 0 Feb. 24, 2021
あ～昨日はとても忙しくて、日記が書けるを書く時間がなかった。
Alternative:
日記を書く暇がなかった。

訂正と代替文をくれてありがとうございます！
すみません、なぜ書けるを使えないのを説明してくれませんか？

訂正と代替文をくれてありがとうございます！ すみません、なぜ書けるを使えないのを説明してくれませんか？
Volunteer
Love 0 Feb. 24, 2021

う～ん、なぜかはわからないのですが「日記が書ける時間がなかった」というのは不自然に聞こえます。

う～ん、なぜかはわからないのですが「日記が書ける時間がなかった」というのは不自然に聞こえます。
rhinoink 0 Feb. 24, 2021

なるほどね。もしかして「が」を二回使うの不自然ですか？

なるほどね。もしかして「が」を二回使うの不自然ですか？
Volunteer
Love 0 Feb. 24, 2021

そうですね。この文で「が」を2回使うのは不自然です。

そうですね。この文で「が」を2回使うのは不自然です。
Volunteer
Love 0 Feb. 24, 2021

×日記が書ける時間がなかった
×日記を書ける時間がなかった
✓日記を書く時間がなかった

となります^^

×日記が書ける時間がなかった ×日記を書ける時間がなかった ✓日記を書く時間がなかった となります^^
rhinoink 0 Feb. 24, 2021

わかりました。ありがとうございました！！！

わかりました。ありがとうございました！！！