Target Language - Japanese

私はちょっと怖いがある。日記に書くことは新しい経験だから。今日は散歩をした。歩くながら、可愛い犬を見た。サモエドだと思う。

そして、ニンテンドースイッチのゲームを探している。たぶん、ゼルダそれとも日本だけゲームを買ってみたい。過半数ゼルダのゲームはふりがながある。この事はゲームプレイが簡単になると思う。

ビジュアルノベルも面白そうだ。全然ビジュアルノベルをすることがあらない。なぜはただ全然時間があらない。最近、もっとゲームは興味があるになる。

だいだらゲームはすごい実況プレイユーチューバーだ。色々な実況プレイゲームをする。今、私はスーパーマリオオデッセイを見ている。マリオの帽子は変身をする。たとえば、メヒコの帽子を着ることができる。


Native Language - English

I am a bit scared. Because writing in a journal is a new experience. Today I went for a walk. When I was walking I saw a dog. I think it was a Samoyed.

Also I am looking for a Nintendo Switch game. I maybe want to try and buy a Zelda or a Japan-only game. Majority of Zelda games have furigana. I think this makes gameplay easier.

Visual novels seem interesting. I have never played a visual novel. As for why, I just never have time. Recently I have become interested in more games.

Daidara games is an amazing Let's play Youtuber. He does various Let's play games. I am watching Mario Odyssey. Mario's hat transforms. For example, you are able to change it into a Mexican hat.

Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 1
Volunteer
Love 0 June 5, 2021
日記
私はちょっと怖いがある。

私はちょっと怖いがある

日記に書くことは新しい経験だから。

日記に書くことは新しいが初めての経験だから。

又は
日記を書くのは初めての経験だから。
今日は散歩をした。
歩くながら、可愛い犬を見た。

くながらいているときに、可愛い犬を見た。

サモエドだと思う。
そして、ニンテンドースイッチのゲームを探している。

そして、ニンテンドースイッチのゲームを探している。

たぶん、ゼルダそれとも日本だけゲームを買ってみたい。

たぶん、ゼルダそれとも日本だけゼルダや日本限定のゲームを買ってみたいようかなと思う

過半数ゼルダのゲームはふりがながある。

過半数ほとんどのゼルダのゲームはふりがながついている。

この事はゲームプレイが簡単になると思う。

この事はそのことでゲームプレイがより簡単になっていると思う。

ビジュアルノベルも面白そうだ。
全然ビジュアルノベルをすることがあらない。

全然私はビジュアルノベルをするやったことがあらない。

なぜはただ全然時間があらない。

なぜはただ全然時間があらないかというと全然時間がないからだ

最近、もっとゲームは興味があるになる。

最近、もっとゲーム興味があるになるをもつようになった

だいだらゲームはすごい実況プレイユーチューバーだ。

だいだらゲームはすごい実況プレイゲーム実況ユーチューバーだ。

色々な実況プレイゲームをする。

色々な実況プレイ彼は(or彼女は)様々なゲーム実況をする。

ここは主語の「彼は/彼女は」が必要です。
今、私はスーパーマリオオデッセイを見ている。
マリオの帽子は変身をする。

マリオの帽子は変身をが変化する。

たとえば、メヒコの帽子を着ることができる。

たとえば、メキシコの帽子をかぶることができる。

帽子は「かぶる」と言います。

Overall feedback & comment:

上手に書けています!
Comment added on 06/05/2021