Go back to journals

日記 #6

#短い

rhinoink 0 · Feb. 19

Target Language - Japanese

今日、あの人からメッセージが出た。もう話したくないような言葉を言われてから、一年間ぐらい話なかったんで、とてもびっくりした。まだ返事を送れていない。どうしようかな😫

Native Language - English

I got a message from a certain someone today. Since he told me that he didn't want to talk anymore, we haven't spoken for nearly a year, so I was really shocked. I still haven't sent a reply yet. I don't know what to do😫


Sign in to make corrections or write comments.

Show side by side corrections
Correction 1 / 2
Volunteer
Love 0 Feb. 20, 2021
日記 #6
今日、あの人からメッセージが出た。

今日、あの人からメッセージが出来た。

もう話したくないような言葉を言われてから、一年間ぐらい話なかったんで、とてもびっくりした。

もう話したくないような言葉を言われてから、一年間ぐらい話してなかったんので、とてもびっくりした。

まだ返事を送れていない。
どうしようかな😫

Report  

Overall feedback & comment:

上手に書けています^^
Comment added on 02/20/2021

rhinoink 0 Feb. 20, 2021

日記の二つも訂正してくれて本当にありがとうございました！いい勉強になりました。
助詞にもっと注意を払ってみましょう！

日記の二つも訂正してくれて本当にありがとうございました！いい勉強になりました。 助詞にもっと注意を払ってみましょう！
Correction 2 / 2
mao 0 Feb. 21, 2021
日記 #6
今日、あの人からメッセージが出た。

今日、あのる人からメッセージが出来た。

> a certain someone
ある人
もう話したくないような言葉を言われてから、一年間ぐらい話なかったんで、とてもびっくりした。

もう話したくないような言葉ことを言われてたから、一年間ぐらい話してなかったんで、とてもびっくりした。

まだ返事を送れていない。
どうしようかな😫

Report  

Overall feedback & comment:

I wonder what he said in his message.
Comment added on 02/21/2021

rhinoink 0 Feb. 21, 2021

まあ、あまり面白くないかもけど、あのことについて謝りてくれました。今はもう一度友達になれるわけではないが、彼の幸せを願っています。

まあ、あまり面白くないかもけど、あのことについて謝りてくれました。今はもう一度友達になれるわけではないが、彼の幸せを願っています。