B
Bees

Aug 05

Chinese (繁體)

1 min read

日本自動售賣機市場發生了 "救世主"

據報導,日本自動售賣機廠商和市場發生了 "救世主"。日本雖然是 "自動售賣機大國",但從2000年到2021年自動售賣機的數量減少了約160萬台。因為這樣,所以不少廠商不得不撤出自動售賣機市場。但是最近多虧一個很有名的卡通,自動售賣機的數量激增了。一款冷凍食品自動售賣機的名字跟那個有名的卡通很像,所以人們覺得很有意思,想找到那些自動售賣機買什麼。

我覺得這是一個有點奇怪的新潮,但是我了解很多人很喜歡這種東西。韓國人也很喜歡有意思的新潮,可是在這裡,大不分的新潮都是關於衣服或是咖啡店,特別的食品味道,等。因為韓國沒有很多自動售賣機,所以我覺得這樣的新潮不是在韓國可以發生的。

Corrections (3)

Format

l
leeekayi 0.71
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment
s
shrimp 0.83
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment
Showing corrections grouped by sentence

據報導,日本自動售賣機廠商和市場發生了 "救世主"。

據報導,日本自動售賣機廠商和市場發生了界的 "救世主"誕生了

據報導,日本自動售賣機廠商和市場發生出現了 "救世主"。

據報導,日本自動售賣機廠商和市場發生出現了 "救世主"。

2

日本雖然是 "自動售賣機大國",但從2000年到2021年自動售賣機的數量減少了約160萬台。

日本雖然是 "自動售賣機國",但是,從2000年到2021年自動售賣機的數量減少了約160萬台。

2

因為這樣,所以不少廠商不得不撤出自動售賣機市場。

為這樣,所以不少廠商不得不撤出此,不少廠商被迫退出了自動售賣機市場。

人員、機具的話,用「撤出」、「撤離」。市場的話,常用「退出」。
2

但是最近多虧一個很有名的卡通,自動售賣機的數量激增了。

但是不過,最近多虧一個了一部很有名的卡通,自動售賣機的數量激增

「激增」的後面,如果加上了「了」,建議加上說明。例如人數激增了1萬人、交易量激增了10倍、費用激增了六萬元。

一款冷凍食品自動售賣機的名字跟那個有名的卡通很像,所以人們覺得很有意思,想找到那些自動售賣機買什麼。

一款冷凍食品自動售賣機名字跟那個有名的卡通很像,所以人們覺得很有意思,想找到那些自動售賣機買什麼好可愛(很有意思),看到那種售賣機,就好想買一下

一款冷凍食品自動售賣機的名字跟那個有名的卡通很相似,所以人們覺得很有意思,想找到那些自動售賣機買什麼。

一款冷凍食品自動售賣機的名字跟那個有名的卡通很像,所以人們覺得很有意思,想找到那些自動售賣機買什麼。

1

我覺得這是一個有點奇怪的新潮,但是我了解很多人很喜歡這種東西。

我覺得這是一個有點奇怪的新潮種流行怪怪的,但是我了解很多人喜歡這種東西的原因

新潮指的是人的思想或是行為,走在時代尖端。也可以當作形容詞,如新潮禮盒。用流行來替代新潮。

我覺得這是一個有點奇怪的新潮,但是我了解知道很多人很喜歡這種東西。

韓國人也很喜歡有意思的新潮,可是在這裡,大不分的新潮都是關於衣服或是咖啡店,特別的食品味道,等。

韓國人也很喜歡有意思的新潮,可是在這裡,大不分的新潮創意的流行事物,可是韓國大部分流行的都是關於衣服或是咖啡店,特別的食品味道,或是新口味等等。

韓國人也很喜歡有意思的,可是在這裡,大分的都是關於衣服或是咖啡店特別的食品味道等。

韓國人也很喜歡有意思的新潮,可是在這裡,大分的新潮都是關於衣服或是咖啡店特別的食品味道等。

因為韓國沒有很多自動售賣機,所以我覺得這樣的新潮不是在韓國可以發生的。

因為韓國沒有很多自動售賣機不多,所以我覺得這樣的新潮不是種流行應該不會在韓國可以發生

因為韓國沒有很多自動售賣機,所以我覺得這樣的新潮不在韓國可以發生的。

因為韓國沒有很多自動售賣機,所以我覺得這樣的新潮不是在韓國可以發生的不能出現

You need LangCorrect Premium to access this feature. Upgrade

About the author

B
Bees
Volunteer

Languages

  • English
  • Japanese Korean Chinese (繁體) French German Arabic
Follow