beaslydax's avatar
beaslydax

April 29, 2020

0
日常の作文

今夜のパーティーは準備したところです。私が佐藤さんと高橋さんと伊藤さんは誘いました。高橋さんは絶対に来ると言っていただけど、佐藤さんは来られるかどうか知りません。伊藤さんと高橋は友達を連れてくると言っていたので、たくさんの人がいるでしょう。このパーティーはとても楽しいはずです。

駅でお姉さんは見つけた。彼女は傘を持たないで家に去った。お母さんはお姉さんに傘を持ってくれるを頼んだから、私はすぐ行った。雨が降っているうちに、いつも幸せ。この雨が爽快な匂いがした。お祖母さんはここで雨が降るとき、神々の涙のようにだらだらしたと言っていました。先、分からなかったけど、分かるようになったと思う。一月から六月まで、雨が止まらない。


I have just finished preparations for tonight's party. I invited Sato-san, Takahashi-san, and Ito-san. Takahashi-san said he is definitely coming, but Sato-san said he isn't sure if he can come or not. Since Ito-san and Takahashi-san are both bringing friends, there will probably be a lot of people there. I expect that this party will be a lot of fun.

I found my sister at the station. She had left home without her umbrella. My mom asked me to bring the umbrella to her, so I left at once. While it is raining, I am always happy. The rain had a refreshing smell. Grandmother used to say that when it rains here, it falls like tears of the gods. I didn't understand what she meant before, but now I think I understand. From January to June, the rain doesn't stop.

Corrections

今夜のパーティー準備したところです。

佐藤さんと高橋さんと伊藤さん誘いました。

高橋さんは絶対に来ると言っていたけど、佐藤さんは来られるかどうかわかりません。

伊藤さんと高橋は友達を連れてくると言っていたので、たくさんの人がるでしょう。

駅でお姉さん見つけた。

彼女は傘を持たないで家去った。

家に去った means She left for her home.
家を去った means She left her home.

お母さんは私にお姉さんに傘を持ってくれるを行ってと頼んだからので、私はすぐ行った。

雨が降っているうちに間は、いつも幸せ。

この雨爽快な匂いがした。

先、以前は分からなかったけど、今は分かるようになったと思う。

Feedback

Good!

beaslydax's avatar
beaslydax

May 1, 2020

0

訂正してくれてありがとうございます :)「訂正」はここで使用する正しい単語ですか?

Tamochan's avatar
Tamochan

May 7, 2020

0

お役に立てて嬉しいです。 
訂正を使って大丈夫です。
他に、修正、添削という言葉を使ってる方もいらっしゃいますが、どれを使っても大丈夫です。

日常の作文

今夜のパーティーは準備したところです。

今夜のパーティー準備したところです。

私が佐藤さんと高橋さんと伊藤さんは誘いました。

佐藤さんと高橋さんと伊藤さん誘いました。

高橋さんは絶対に来ると言っていただけど、佐藤さんは来られるかどうか知りません。

高橋さんは絶対に来ると言っていたけど、佐藤さんは来られるかどうかわかりません。

伊藤さんと高橋は友達を連れてくると言っていたので、たくさんの人がいるでしょう。

伊藤さんと高橋は友達を連れてくると言っていたので、たくさんの人がるでしょう。

このパーティーはとても楽しいはずです。

駅でお姉さんは見つけた。

駅でお姉さん見つけた。

彼女は傘を持たないで家に去った。

彼女は傘を持たないで家去った。

お母さんはお姉さんに傘を持ってくれるを頼んだから、私はすぐ行った。

お母さんは私にお姉さんに傘を持ってくれるを行ってと頼んだからので、私はすぐ行った。

雨が降っているうちに、いつも幸せ。

雨が降っているうちに間は、いつも幸せ。

この雨が爽快な匂いがした。

この雨爽快な匂いがした。

お祖母さんはここで雨が降るとき、神々の涙のようにだらだらしたと言っていました。

先、分からなかったけど、今は分かると思う。

一月から六月まで、雨が止まらない。

先、分からなかったけど、分かるようになったと思う。

先、以前は分からなかったけど、今は分かるようになったと思う。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium