July 28, 2020
新學年的目標
這學年很興趣，因為今年是我第一年大學和我們在線會上課．這真的不是正常的大學經驗，但是我非常感謝我儘管今年的災難事件還在世．這是我新學年的目標：
（一） 最少每天上午七點起床
雖然我最早的課程是週二和週四上午九點，但是我覺得起床比較早更健康．與其我起床得晚進而跟很多壓力上課的匆忙，我不如能起床得早，然後吃健康的早餐，輕鬆一點點，和做功課．我因此可以有很休息的學期並有壓力比較少．
（二）獲得高分
我覺得為甚麼到達這個目標是很明顯．最多的學生一定要高分．
（三）學和精通注音符號和繁體字
這目標對我專業很特定．我在大學會學習國際關係和中文．因為我大學用繁體字比較多，所以我需要再學漢字．我也想留學在台灣，並且台灣人用注音寫漢字．
（四）交新朋友
沒有人從我高中會去我大學學習．我每個課程想交至少一個朋友．
我希望我達到每個目標！
Goals for the New School Year
This school year is very interesting because it's my first year of university and all my classes will be online. This is not a normal college experience at all, but I'm just thankful that I'm still alive despite all the disastrous events this year. Here are my goals for the new school year:
1) Wake up at at least 7:00 every day
Although my earliest class is on Tuesday and Thursday at 9:00 AM, I believe that waking up early is good for my health. Instead of waking up later and having to rush to class and have lots of stress, I could instead wake up early, eat a healthy breakfast, relax, and do some homework. I can therefore have a more relaxing semester and have less pressure.
2) Receive high grades
I think it's quite obvious why I want to achieve this goal. Most students want to receive high grades.
3) Learn and master Zhuyin and traditional characters
This goal is specific to my major. I'm studying international relations and Chinese in college. Because my university uses traditional characters more, I have to relearn Hanzi. I also want to study abroad in Taiwan, and Taiwanese people use Zhuyin to type Hanzi.
4) Make new friends
No one from my high school is going to my university to study. I want to make at least one friend in each of my classes.
I hope I can achieve all of these goals!
這學年很興有趣，因為今年是我第一年大學和，而且我們會在線會上 上課．這真的不是正尋常的大學經驗，但是我非常感謝我儘管今年在今年發生的災難事件下，我還在世．。這是我新學年的目標：
（一） 最少遲每天上午七點起床
雖然我最早的課程是週二和週四的上午九點，但是我覺得起床比較早起更健康．與其我晚起床得晚進而跟很多壓力進而產生很多匆忙上課的匆忙壓力，我不如能起床得早儘早起床，然後吃健康的早餐，輕鬆一點點，和做功課．我因此。這樣，我可以有很休息輕鬆的學期並有并且壓力比較少．
我覺得為甚麼到達想要達到這個目標是的目的很明顯．最多的學生一定要大部分的學生都想得到高分．
這目標對我專業很特定重要．我在大學會學習國際關係和中文．因為我大學用繁體字比較多，所以我需要再學漢字．我也想留學在台灣留學，並且和台灣人一樣用注音拼寫漢字．
沒有人從我高中會去我大學學習．我任何一個高中同學和我在同一間大學，我想每個課程想交至少交一個朋友．
我希望我能達到每個目標！
這學年很興趣，因為今年是我第一年大學和我們在線會上課．這真的不是正常的大學經驗，但是我非常感謝我儘管今年的災難事件還在世．這是我新學年的目標：
¶
¶
I think this one.
這真的不是正常的大學經驗
I prefer you can write this way.
对于我来时，这是一次特别的（学习/上课）经历。
经历 and 经验 in english， it the same word. so that is easy to confuse.
（一） 最少每天上午七點起床¶
¶
or you can say¶
每天最迟七点起床。¶
¶
that sound more native.
雖然我最早的課程是週二和週四上午九點，但是我覺得起床比較早更健康．與其我起床得晚進而跟很多壓力上課的匆忙，我不如能起床得早，然後吃健康的早餐，輕鬆一點點，和做功課．我因此可以有很休息的學期並有壓力比較少．¶
通常我的课都在早上九点，但我觉得早起对身体好。
in this sentence
you can delete per Thursday and Thursday.
I don't mean it is wrong. to detail maybe? I think.
when I read it, not that native as Chinese speaking way.
通常我的课都在早上九点，但我觉得早起
早起 weak up early
早上 better than 上午 （depend on you）
我覺得為甚麼到達這個目標是很明顯．最多的學生一定要高分．¶
Do you want to explain why the student gains the high scores?
I don't get it one.
Aug. 1, 2020
some of the sentences I don't get it.
so you want me to edit to become more natively. please let me know and I will happy to reply to you.
by the way, your short article is good. keeping work.
Aug. 1, 2020
by the way, I use simplified Chinese. So I suggest you can google translate in traditional Chinese.
Aug. 5, 2020
我覺得為甚麼到達這個目標是很明顯．最多的學生一定要高分．¶
"我覺得為甚麼到達這個目標是很明顯. 最多的大學生一定要高分來畢業大學" 聽比較好嗎？英文的翻譯是 "I think it's obvious why I want to achieve this goal. Most students want to achieve high grades to graduate from college."
Aug. 5, 2020
显然易见，我为何想达到这目标是因为大多数学生都想高分毕业。
显然易见，我为何想达到这目标是因为大多数学生都想满分毕业。
I get what you want to say.
新學年的目標
這學年很興有趣，因為今年是我第一年大學，和我們將會在線會上上課．。這真的不是正常（一般）的大學經驗，但是我非常感謝我，儘管今年的災難事件還在世．繼續在發生。這是我新學年的目標：
（一） 最至少每天上午七點起床
雖然我最早的課程是週二和週四上午九點，但是我覺得起床比較早更健康．。與其我起床得晚進而跟很多壓力上課的匆忙，我不如能起床得早，因此壓力很大並且匆忙地去上課，我不如早期一點，然後吃健康的早餐，。這樣比較輕鬆一點點，和還可以做功課．。我因此可以有很休息放鬆自在的學期並有且壓力比較少．小。
我覺得為甚什麼到達這個目標是很明顯．最多的原因很明顯。大部分的學生一定要得到高分．。
（三）學習和精通注音符號和繁體字
這目標對我的專業很特定．來說是很特定的目標。我在大學將會學習國際關係和中文．。因為我大學用繁體字比較多，所以我需要再學漢字．。我也想留學在台灣留學，並且和台灣人一樣用注音拼寫漢字．。
沒有人任何從我高中會去我來的人，會跟我去同一間大學學習．。我每個課程想交至少交一個朋友．。
我希望我能達到每個目標！
Feedback
不錯的開始！但要注意一下標點符號。在台灣使用的繁體中文，我們的句號會這樣寫：「。」
中國大陸的寫法會這樣寫：「.」。如果學習台灣的繁體中文對你來說很重要的話，別忘記要改過來。
|
新學年的目標 This sentence has been marked as perfect! |
|
這學年很興趣，因為今年是我第一年大學和我們在線會上課．這真的不是正常的大學經驗，但是我非常感謝我儘管今年的災難事件還在世．這是我新學年的目標： 這學年很 這學年很興趣，因為今年是我第一年大學和我們在線會上課．這真的不是正常的大學經驗，但是我非常感謝我儘管今年的災難事件還在世．這是我新學年的目標：
¶ I think this one. 這真的不是正常的大學經驗 I prefer you can write this way. 对于我来时，这是一次特别的（学习/上课）经历。 经历 and 经验 in english， it the same word. so that is easy to confuse. 這學年很 |
|
（一） 最少每天上午七點起床 （一） （一） 最少每天上午七點起床¶ （一） 最 |
|
雖然我最早的課程是週二和週四上午九點，但是我覺得起床比較早更健康．與其我起床得晚進而跟很多壓力上課的匆忙，我不如能起床得早，然後吃健康的早餐，輕鬆一點點，和做功課．我因此可以有很休息的學期並有壓力比較少． 雖然我最早的課程是週二和週四上午九點，但是我覺得起床比較早更健康 雖然我最早的課程是週二和週四上午九點，但是我覺得起床比較早更健康．與其我起床得晚進而跟很多壓力上課的匆忙，我不如能起床得早，然後吃健康的早餐，輕鬆一點點，和做功課．我因此可以有很休息的學期並有壓力比較少．¶ in this sentence you can delete per Thursday and Thursday. I don't mean it is wrong. to detail maybe? I think. when I read it, not that native as Chinese speaking way. 通常我的课都在早上九点，但我觉得早起 早起 weak up early 早上 better than 上午 （depend on you） 雖然我最早的課程是週二和週四的上午九點，但是我覺得 |
|
（二）獲得高分 |
|
我覺得為甚麼到達這個目標是很明顯．最多的學生一定要高分． 我覺得為 我覺得為甚麼到達這個目標是很明顯．最多的學生一定要高分．¶ Do you want to explain why the student gains the high scores? I don't get it one. 我 |
|
（三）學和精通注音符號和繁體字 （三）學習和精通注音符號和繁體字 |
|
這目標對我專業很特定．我在大學會學習國際關係和中文．因為我大學用繁體字比較多，所以我需要再學漢字．我也想留學在台灣，並且台灣人用注音寫漢字． 這 這目標對我專業很 |
|
（四）交新朋友 |
|
沒有人從我高中會去我大學學習．我每個課程想交至少一個朋友． 沒有 沒有 |
|
我希望我達到每個目標！ 我希望我能達到每個目標！ 我希望我能達到每個目標！ |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium