ks3778's avatar
ks3778

July 31, 2021

0
奥运会乒乓球决赛

我昨天看了东京奥运会乒乓球男子单打决赛。两位决赛选手都是中国的,然后最后还是马龙战胜樊振东4比2. 我觉得这一场比赛特别紧张因为之前我一直以为马龙不能够卫冕他的2016里约奥运会金牌,毕竟近几年还是樊振东打得好,从马龙夺得世界排名第一,而马龙在同期间受了很多伤,因此他状态已经不是顶级了。所以就是因为这些,决赛最终结果挺让我震惊的。

获得这个金牌后,马龙就是历史上唯一有两枚金牌的男子乒乓球运动员,也被很多人欢呼是有史以来最伟大的乒乓球运动员,因为他也是唯一两次大满贯的人 : 两次奥运会冠军,三次世锦赛冠军,两次世界杯冠军。


This writing about the recent table tennis gold medal match at the Tokyo Olympics between Ma Long and Fan Zhendong. After the match many people are saying that Ma Long is the greatest of all time for completing two Grand Slams and being the only person to win two Olympic gold medals in men singles.

Corrections

我昨天看了东京奥运会乒乓球男子单打决赛。

两位决赛选手都是中国的,然后最后还是马龙战胜樊振东4比2. 我觉得这一场比赛最后马龙以4:2战胜樊振东。 看这场比赛时,我特别特别紧张因为之前我一直以为马龙不能卫冕他的2016里约奥运会金牌,毕竟近几年还是樊振东打得好,从马龙夺得。马龙重获世界排名第一,而马龙在同期间受了很多伤,因此目前他的状态已经不是顶级了。

卫冕:育竞赛中指蝉联冠军,保住上届取得的冠军地位。

不太了解马龙的情况,不知道最后一句改得对不对。

所以就是因为这些因此,决赛最终结果挺让我震惊

决赛包含最终的意思。

获得这金牌后,马龙就是成为历史上唯一获得两枚金牌的男子乒乓球运动员,也被很多人欢呼是称为有史以来最伟大的乒乓球运动员因为他也是唯一获得两次大满贯的人 : 两次奥运会冠军,三次世锦赛冠军,两次世界杯冠军。

ks3778's avatar
ks3778

Aug. 1, 2021

0

获得这金牌后,马龙就是成为历史上唯一获得两枚金牌的男子乒乓球运动员,也被很多人欢呼是称为有史以来最伟大的乒乓球运动员因为他也是唯一获得两次大满贯的人 : 两次奥运会冠军,三次世锦赛冠军,两次世界杯冠军。

这里在 “...乒乓球运动员“ 和 ”因为他也是唯一...” 两个句子之间必须要有句号马?Would a comma not work? 我觉得如果去掉 “因为” 应该会更顺畅。

ks3778's avatar
ks3778

Aug. 1, 2021

0

两位决赛选手都是中国的,然后最后还是马龙战胜樊振东4比2. 我觉得这一场比赛最后马龙以4:2战胜樊振东。 看这场比赛时,我特别特别紧张因为之前我一直以为马龙不能卫冕他的2016里约奥运会金牌,毕竟近几年还是樊振东打得好,从马龙夺得。马龙重获世界排名第一,而马龙在同期间受了很多伤,因此目前他的状态已经不是顶级了。

卫冕:育竞赛中指蝉联冠军,保住上届取得的冠军地位。

不太了解马龙的情况,不知道最后一句改得对不对。

谢谢!
最后一句我是想说 “....樊振东从马龙 (夺得/夺走??)世界排名第一.....“ Fan Zhendong took the world rank #1 position from Ma Long (意思是:replaced Ma Long as world rank #1)

不知道该怎么写。

kiwy's avatar
kiwy

Aug. 1, 2021

0

这里在 “...乒乓球运动员“ 和 ”因为他也是唯一...” 两个句子之间必须要有句号马?Would a comma not work? 我觉得如果去掉 “因为” 应该会更顺畅。

可以用逗号。只是我觉得句子太长了,影响阅读体验,所以用了句号。

嗯,我也觉得去掉因为会更好。

kiwy's avatar
kiwy

Aug. 1, 2021

0

谢谢! 最后一句我是想说 “....樊振东从马龙 (夺得/夺走??)世界排名第一.....“ Fan Zhendong took the world rank #1 position from Ma Long (意思是:replaced Ma Long as world rank #1) 不知道该怎么写。

我想了一下,大概有三种表达:
“樊振东从马龙手里夺过/走世界排名第一的称呼”or“樊振东取代马龙成为世界排名第一”or“樊振东超越马龙,成为世界排名第一”。
或许有更好的表达,你可以看看新闻。或许有网友有更好的表达也可以留言~

ks3778's avatar
ks3778

Aug. 1, 2021

0

可以用逗号。只是我觉得句子太长了,影响阅读体验,所以用了句号。 嗯,我也觉得去掉因为会更好。

明白了, 谢谢

ks3778's avatar
ks3778

Aug. 1, 2021

0

我想了一下,大概有三种表达: “樊振东从马龙手里夺过/走世界排名第一的称呼”or“樊振东取代马龙成为世界排名第一”or“樊振东超越马龙,成为世界排名第一”。 或许有更好的表达,你可以看看新闻。或许有网友有更好的表达也可以留言~

Thanks!我现在写成这样:
两位决赛选手都是中国的,最后马龙以4:2战胜樊振东。 看这场比赛时,我特别紧张,因为之前我一直以为马龙不能够卫冕,毕竟近几年还是樊振东打得好。樊振东也取代马龙成为世界排名第一,而马龙在同期间受了很多伤,因此目前他的状态已经不是顶级了。所以,决赛结果挺让我震惊。

kiwy's avatar
kiwy

Aug. 1, 2021

0

Thanks!我现在写成这样: 两位决赛选手都是中国的,最后马龙以4:2战胜樊振东。 看这场比赛时,我特别紧张,因为之前我一直以为马龙不能够卫冕,毕竟近几年还是樊振东打得好。樊振东也取代马龙成为世界排名第一,而马龙在同期间受了很多伤,因此目前他的状态已经不是顶级了。所以,决赛结果挺让我震惊。

可以。国内媒体还喜欢用“巅峰”来形容大型决赛或者状态。

ks3778's avatar
ks3778

Aug. 1, 2021

0

可以。国内媒体还喜欢用“巅峰”来形容大型决赛或者状态。

谢谢,下次知道了。“巅峰” 听起来更好听。

奥运会乒乓球决赛

我昨天看了东京奥运会乒乓球男子单打决赛。

两位决赛选手都是中国的,然后最后还是马龙战胜樊振东4比2. 我觉得这一场比赛特别紧张因为之前我一直以为马龙不能够卫冕他的2016里约奥运会金牌,毕竟近几年还是樊振东打得好,从马龙夺得世界排名第一,而马龙在同期间受了很多伤,因此他状态已经不是顶级了。

两位决赛选手都是中国的,然后最后还是马龙战胜樊振东4比2. 我觉得这一场比赛最后马龙以4:2战胜樊振东。 看这场比赛时,我特别特别紧张因为之前我一直以为马龙不能卫冕他的2016里约奥运会金牌,毕竟近几年还是樊振东打得好,从马龙夺得。马龙重获世界排名第一,而马龙在同期间受了很多伤,因此目前他的状态已经不是顶级了。

所以就是因为这些,决赛最终结果挺让我震惊的。

所以就是因为这些因此,决赛最终结果挺让我震惊

获得这个金牌后,马龙就是历史上唯一有两枚金牌的男子乒乓球运动员,也被很多人欢呼是有史以来最伟大的乒乓球运动员,因为他也是唯一两次大满贯的人 : 两次奥运会冠军,三次世锦赛冠军,两次世界杯冠军。

获得这金牌后,马龙就是成为历史上唯一获得两枚金牌的男子乒乓球运动员,也被很多人欢呼是称为有史以来最伟大的乒乓球运动员因为他也是唯一获得两次大满贯的人 : 两次奥运会冠军,三次世锦赛冠军,两次世界杯冠军。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium