a
ari

Aug 06

Japanese

1 min read

友達への手紙

**さんへ
こんにちは!元気?
手紙を送るのが遅くなってごめん。
よく遅刻していますね..いつもメッセージが遅くなっているし。
本当にごめんね。早く返事しなくて悪かった。

とにかく、今のところ今年の夏はどう?
大阪はめっちゃ暑いって言ったね。
手紙はそこに届くまでに暑さが和らぐといいな!
運よくこちらは大阪より寒いけど、まだ暑い。
秋を楽しみにしている!寒い天気が好きだから。
一番好きな季節がある?
もうすぐ夏が終わるなんて信じがたい。
日本では夏に祭りがたくさんあるのを聞いたんだけど、本当?
本当なら、お気に入り祭りがあるかな。
聞いたのは七夕だけのでもっと学びたい!

最近バイトを辞めた。8月4日(木)が最終出社日だったね。めっちゃうれしい…!そして数日後にミネソタ州に行って、家族を訪ねます。
楽しみにしている!いつ手紙が届くのか分からないから残りの夏を楽しんでくださいね。:)

**さんと話出来てうれしい。いつもお世話になっています。
手紙を受け取るのを楽しみにしている!
アリより

Corrections (4)

Format

A
Acky 0.6
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment
m
mao 1.35
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment
Showing corrections grouped by sentence
3

**さんへ

3

こんにちは!

3

元気?

3

手紙を送るのが遅くなってごめん。

よく遅刻していますね..いつもメッセージが遅くなっているし。

私はよく遅刻していますね..いつもメッセージが遅くなっているし。

よく遅刻していますね..いつもメッセージが遅くなっているし。

意味がよく分かりませんので保留します。

よく遅刻しくなっていますね..いつもメッセージが遅くなっているし。

(よく遅刻しています返信遅れるよね..?)いつもメッセージが遅くなっているし。

3

本当にごめんね。

2

早く返事しなくて悪かった。

早く返事しなくて悪かった。

返事が遅くなって悪かった。
Stylistic
2

とにかく、今のところ今年の夏はどう?

とにかく、今のところ今年の夏はどう?

とにかくは少し変だと思う。
Stylistic

大阪はめっちゃ暑いって言ったね。

大阪はめっちゃ暑いって言ったね。

大阪はめっちゃ暑いって言っていたね。

大阪はめっちゃ暑いって言ったね。

大阪はめっちゃ暑いって言ったね。

手紙はそこに届くまでに暑さが和らぐといいな!

手紙はそこがそちらに届くまでに暑さが和らぐといいな!

手紙はそこに届くまでにが届く頃には暑さが和らぐといい

届くまでにでも悪くはないんだけど。
Stylistic

手紙はそこがそちらに届くまでに暑さが和らぐといいな!

手紙はそこに届くまでに暑さが和らいでるといいな!

運よくこちらは大阪より寒いけど、まだ暑い。

運よくこちらは大阪より涼しいけど、まだ暑い。

運よくこちらは大阪より温度は低いけど、まだまだ暑い。

ここで寒いは適当ではないと思う。
Stylistic

運よくこちらは大阪より寒いけど、まだほど暑くはないけど、それでも暑い。

運よく幸いこちらは大阪より涼しいけど、まだそれでも暑い。

3

秋を楽しみにしている!

寒い天気が好きだから。

涼しい天気が好きだから。

涼しい天気が好きだから。

Stylistic

涼しい天気が好きだから。

寒い天気涼しいのが好きだから。

2

一番好きな季節がある?

一番好きな季節ある?

一番好きな季節があるは何

2

もうすぐ夏が終わるなんて信じがたい。

もうすぐ夏が終わるなんて信じがたいられないね

信じがたいは文語です。
Stylistic
1

日本では夏に祭りがたくさんあるのを聞いたんだけど、本当?

日本では夏に祭りがたくさんあるのを聞いたんだけど、本当?

日本では夏に祭りがたくさんあるのを聞いたんだけど、本当?

日本では夏に祭りがたくさんあるのをって聞いたんだけど、本当?

本当なら、お気に入り祭りがあるかな。

本当なら、お気に入り祭りがあるかな。

本当なら、お気に入り祭りがあるかな。

Stylistic

本当なら、お気に入り祭りがあるかな。

本当なら、お気に入り好きな祭りあるかな。

聞いたのは七夕だけのでもっと学びたい!

聞いたのは七夕だけのでもっと学び知りたい!

聞いたのは七夕だけのでもっと学び知りたい!

Stylistic

聞いたことがあるのは七夕だけのでもっと学びたい!

聞いたのは七夕だけのでだからもっと学び知りたい!

3

最近バイトを辞めた。

8月4日(木)が最終出社日だったね。

8月4日(木)が最後の出社日だったね。

Stylistic

8月4日(木)が最終出社日だった

8月4日(木)が最終出社日だったんだ

8月4日(木)が最後の勤務日だったんだ。
2

めっちゃうれしい…!

辞めれてめっちゃうれしい…!

Stylistic
2

そして数日後にミネソタ州に行って、家族を訪ねます。

そして数日後にミネソタ州に行って、家族を訪ねの実家に帰省します。

3

楽しみにしている!

3

いつ手紙が届くのか分からないから残りの夏を楽しんでくださいね。

3

:) **さんと話出来てうれしい。いつもお世話になっています。 手紙を受け取るのを楽しみにしている! アリより

You need LangCorrect Premium to access this feature. Upgrade

About the author

a
ari

Languages

  • English
  • Japanese
Follow