June 26, 2021
もし私は寝られないとしたら、寝るために、寝返りを打ちます。運よく、この事情がよくありません。寝るのが好きですから私のそのことが良いですね。
If I can't sleep, in order to sleep, I toss and turn. Luckily, this situation doesn't happen often. I like sleeping so that's a good thing.
十三番目:六月の日記
もし私は寝られないとしたら、寝るために私は眠れないときは、寝返りを打ちます。
運よく、この事情がよくありません。(?)
この意味がわかりませんでした。
寝るのが好きですから私の寝ることが良いですね。(?)
ごめんなさい。こちらも意味がわかりませんでした。
Feedback
母語でも同じ日記を書いてもらえると、添削の時の助けになるのでよかったら書いてみてください^^
もし私は寝られないとし時は、私だったら、寝るために、寝返りを打ちます。
『もし寝られない時は、私だったら寝るために、寝返りを打ちます。』
次のように言ってもいいと思います。
「私は、寝られない時は、寝返りを打ちます。」
他にも、次のように言うこともできます。
「寝ようとしても寝られない時、私は寝返りを打ちます。」
運よく、この事情がよく私は眠れない事があまりありません。
『運よく、私は眠れない事があまりありません。』
「事情」は、合いません。「事」の方が良いと思います。
┗ 『こんな事は、あまりありません。』とか『そんな事は、あまりありません。』とか、みたいに使います。
もし、「この事」だけだったら、どっちか分からないです。← 「眠れないこと」か、「寝返りを打つこと」か。
「よく」は、合いません。「事情が良い」みたいに、「良い」の意味だ、と、見ることができるからです。
私は寝るのが好きですから私の、そのことが良いのですね。
『私は寝るのが好きですから、そのことが良いのですね。』
次の様に言ったら、「寝るのが好き、だから、良い」の事があなたの意見だ、と、分かりやすくなります。
「私は寝るのが好きですから、そのことが良いのだと思います。」
「私は寝るのが好きですから、そのことが良いのでしょう。」
また、次のように、「_のせい」を使っても良いと思います。
「私は寝るのが好きですから、そのせいだと思います。」
Feedback
毎日、気持ちよく眠れることは、いいことですね!
十三番目:六月の日記 |
もし私は寝られないとしたら、寝るために、寝返りを打ちます。
もし 『もし寝られない時は、私だったら寝るために、寝返りを打ちます。』
次のように言ってもいいと思います。 「私は、寝られない時は、寝返りを打ちます。」 他にも、次のように言うこともできます。 「寝ようとしても寝られない時、私は寝返りを打ちます。」 |
運よく、この事情がよくありません。 運よく、この事情がよくありません。(?) この意味がわかりませんでした。
運よく、 『運よく、私は眠れない事があまりありません。』
「事情」は、合いません。「事」の方が良いと思います。 ┗ 『こんな事は、あまりありません。』とか『そんな事は、あまりありません。』とか、みたいに使います。 もし、「この事」だけだったら、どっちか分からないです。← 「眠れないこと」か、「寝返りを打つこと」か。 「よく」は、合いません。「事情が良い」みたいに、「良い」の意味だ、と、見ることができるからです。 |
寝るのが好きですから私の寝ることが良いですね。 寝るのが好きですから私の寝ることが良いですね。(?) ごめんなさい。こちらも意味がわかりませんでした。
|
寝るのが好きですから私のそのことが良いですね。 私は寝るのが好きですから 『私は寝るのが好きですから、そのことが良いのですね。』
次の様に言ったら、「寝るのが好き、だから、良い」の事があなたの意見だ、と、分かりやすくなります。 「私は寝るのが好きですから、そのことが良いのだと思います。」 「私は寝るのが好きですから、そのことが良いのでしょう。」 また、次のように、「_のせい」を使っても良いと思います。 「私は寝るのが好きですから、そのせいだと思います。」 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium