heavensblade13's avatar
heavensblade13

May 4, 2021

0

今日は買い物に行ったとき、雨が降り始めた。傘が持っていたけど、思った以外に役に立たなかった。買物袋を持ちながら、傘も持つのはつらかった。それと、風が吹いていたので、薄っぺらな傘は操作しにくかった。傘のせいで横断歩道で、前を進む前に、両方を見たのは難しかった。結局、頭や肩のあたりは大丈夫だったが、足や短パンがぬれてしまった。傘を持ったのは無い方よりましだけど、両方は面倒だと思う。天気予報で、雨を降る確率は3割だったから、運が悪かったかもしれない。

Corrections

今日は買い物に行ったとき、雨が降り始めた。

持っていたけど、思った以外により役に立たなかった。

傘is an object of this sentence, so we use a particle を.
You also can say 思った以上に役にたたない
以上 = more than

買物袋を持ちながら、傘も持つのはつらかった。

それと、風が吹いていたので、薄っぺらな傘は操作し使いにくかった。

操作 is mainly used for machines

傘のせいで横断歩道で、前進む前に、両方左右を見のは難しかった。

結局、頭や肩のあたりは大丈夫だったが、足や短パンがぬれてしまった。

傘を持っていたのは無いよりましだけど、(買い物袋と)両方は面倒だと思う。

天気予報で、雨降る確率は3割だったから、運が悪かったかもしれない。

雨is a subject, so we use a particle は here.

Feedback

確かに、お買い物の時に雨が降るのは嫌ですね・・

heavensblade13's avatar
heavensblade13

May 4, 2021

0

ありがとうございます!

今日は買い物に行ったとき、雨が降り始めた。

傘が持っていたけど、思った以外に役に立たなかった。

持っていたけど、思った以外により役に立たなかった。

買物袋を持ちながら、傘も持つのはつらかった。

それと、風が吹いていたので、薄っぺらな傘は操作しにくかった。

それと、風が吹いていたので、薄っぺらな傘は操作し使いにくかった。

傘のせいで横断歩道で、前を進む前に、両方を見たのは難しかった。

傘のせいで横断歩道で、前進む前に、両方左右を見のは難しかった。

結局、頭や肩のあたりは大丈夫だったが、足や短パンがぬれてしまった。

傘を持ったのは無い方よりましだけど、両方は面倒だと思う。

傘を持っていたのは無いよりましだけど、(買い物袋と)両方は面倒だと思う。

天気予報で、雨を降る確率は3割だったから、運が悪かったかもしれない。

天気予報で、雨降る確率は3割だったから、運が悪かったかもしれない。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium