May 5, 2021
你最想去中国的哪个地方？
不幸的是，我没去过中国。所以，我希望我能总有一天出国旅游和参观中国。如果我有机会去中国，我一定会去南方或者东方——北方太冷了和西方没有人而和没有意思的地方，只有山。
我一定会选择一个又有历史又暖和的地方。比如：上海、海南、成都、广州……这样的城市很多。不管我去什么地方，我都会开心，因为我有机会练习口语。
你最想去中国的哪个地方？
不幸的是，我没去过中国。
所以，我希望我能总有一天我能出国旅游和并能参观中国。
如果我有机会去中国，我一定会去南方或者东方——北方太冷了和西方没有人而和没有意思的地方；西方人少而且没什么意思，只有山。
我一定会选择一个又有历史积淀又暖和的地方。
比如：上海、海南、成都、广州……这样的城市很多。
不管我去什么地方，我都会很开心，因为我有机会练习口语。
你最想去中国的哪个地方？
不幸的是，我没去过中国。
所以，我希望我能总有一天出国旅游和去参观中国。
如果我有机会去中国，我一定会去南方部或者东方部——北方部太冷了和西方没有人而和没，而西部没有人，也没有有意思的地方，只有山。
We will use the term '中国南方' but not '中国东方'. Because there is an ideological division between 东方 and 西方.
西方 refers in particular to rich and developed countries such as the USA and the UK.
When we speak of 东方, we generally think of it as referring to China.
而中国南方和北方的分界线为秦岭淮河一线，是地理上的分界线，所以“南方、北方”比较常用。
我一定会选择一个又有历史内涵又暖和的地方。
比如：上海、海南、成都、广州……这样的城市很多。
不管我去什么地方，我都会开心，因为我有机会练习口语。
Feedback
中文里一般比较少用“不幸的是”，而且“不幸”二字通常用来形容非常不好的事，比如：不幸的是，他三天前过世了。
本文第一句可以换成“遗憾的是，我还没去过中国”。
May 6, 2021
现在这个语法是明白的，谢谢。
May 7, 2021
现在这个语法是明白的，谢谢。
「现在这个语法是明白的」不自然。「不幸」的用法不属于「语法」。也没有必要加「现在」。
直接说「我明白了」就可以了。
|
你最想去中国的哪个地方？ |
|
不幸的是，我没去过中国。 |
|
所以，我希望我能总有一天出国旅游和参观中国。 所以，我希望我能 所以，我希望 |
|
如果我有机会去中国，我一定会去南方或者东方——北方太冷了和西方没有人而和没有意思的地方，只有山。 如果我有机会去中国，我一定会去南 We will use the term '中国南方' but not '中国东方'. Because there is an ideological division between 东方 and 西方.
西方 refers in particular to rich and developed countries such as the USA and the UK. When we speak of 东方, we generally think of it as referring to China. 而中国南方和北方的分界线为秦岭淮河一线，是地理上的分界线，所以“南方、北方”比较常用。 如果我有机会去中国，我一定会去南方或者东方——北方太冷 |
|
我一定会选择一个又有历史又暖和的地方。 我一定会选择一个又有历史内涵又暖和的地方。 我一定会选择一个又有历史积淀又暖和的地方。 |
|
比如：上海、海南、成都、广州……这样的城市很多。 |
|
不管我去什么地方，我都会开心，因为我有机会练习口语。 不管我去什么地方，我都会很开心，因为我有机会练习口语。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium