今日、とても楽しかったですね。私は少し働かなくてはありませんでした。でも、それから、私は「猫が鼠を追いかける訳」、これは子供の元旦の日本の昔話です、読みました。もう難しいのが読むと思いて、辞書を使いました。子供たちが知っている単語を驚きますね。
私は動詞を変える名詞を難しい読みます。例えば「猫が鼠を追いかける訳」。これは英語と逆な順ので、読みながら、わかりにくいけど。でも、私は書きながら、問題じゃないです。だろう、私は練習して、上達したいです。しかし、今の所にそれは少し悔しいです。 :)
私も少しアニメを見ました、「転生したらスライムだった件」です。マンガを読む友達を勧めました。見て本当に楽しかったですね。たいてい、私は異世界のアニメとマンガは好きじゃないですが、これは楽しかったですよ。
晩、友達と一緒にボルダリングジムに行って、一緒にトレーニングをしました。
とてもいい日ですよ！
I really enjoyed today! I had to work a little bit. But after that I read 「猫が鼠を追いかける訳」, a New Year's Day Japanese folk tale for kids. I found it really hard to read and had to use the dictionary often. I am surprised by how many words children already know!
I find it hard to read nouns that are changed by verbs, e.g. 青いジーンズを履く人 . It's the opposite order compared to English, which makes it hard to understand when reading. I have no problems when writing these kind of sentences though... I hope that I get better with more practice. But as of now, it is a little bit frustrating... :)
I also watched some Anime, Slimeさん specifically. A friend of mine, who has read the manga, recommended it to me. It was really fun to watch. I usually do not like Isekai Anime and Manga, but this one was enjoyable.
Later in the evening I went to the bouldering gym with some friends to work out together.
All in all it was a good day!
Format
今日は：２
今日、とても楽しかったですね。
私は少し働かなくてはあなりませんでした。
でも、それからの後、私は「猫が鼠を追いかける訳」、これはという子供の元旦の日本の昔話です、を読みました。
日本語では英語のように”、～、”で説明を追加することはあまりないです。もし、挿入して説明するなら”ーー～ーー”とします。
例文）私は「猫が鼠を追いかける訳」ーー日本の昔話ーーを読みました。ただし、この書き方は英語からの翻訳や小説に多くある形で、一般的ではないと思います。
もう難しいのが読む読むのが難しいと思いって、辞書を使いました。
子供たちが知っている単語をの多さに驚きますね。
私は動詞を変える名詞を難しい読み読むのが難しいと思います。
例えば「猫が鼠を追いかける訳」。
これは英語と逆な順番なので、読みながら、むときにわかりにくいけど。
でも、私は書きながら、問題じゃくときは問題ないです。
だろうでも、私は練習して、上達したいです。
しかし、今の所に、それは少し悔しいです。
:)
私もは少しアニメをも見ました、「転生したらスライムだった件」です。
マンガを読む友達をに勧められました。
見て本当に楽しかったですね。
たいてい、私は異世界のアニメとマンガは好きじゃないですが、これは楽しかったですよ。
晩、友達と一緒にボルダリングジムに行って、一緒にトレーニングをしました。
とてもいい日ですよした！
Two or more people need to make corrections in order for the corrections to be grouped.
You need LangCorrect Premium to access this feature. Upgrade
German
