Go back to journals

久しぶりにこのサイトを使ったので…

mrgglock 0 · July 20

Target Language - Japanese

結構変わりましたよね。もっと綺麗になって、新しい機能もあるようです。そして、このサイトを使っている、頑張っている人も増えているので、良かったです。人気があると、このサイトがより長く存在できますね。


Native Language - None

It's been some time since I used this site, so it has changed quite a bit hasn't it. It has become more beautiful and there seems to be more features. Also, there are more people, hardworking people, using this site so I'm glad. When the site is popular, it is able to exist for a longer time.

Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 2
Volunteer
Love 0 July 21, 2020
久しぶりにこのサイトを使ったので…
結構変わりましたよね。

このサイト、結構変わりましたよね。

もっと綺麗になって、新しい機能もあるようです。

もっと綺麗になって今までよりずっと見やすくなったし、新しい機能もあるできたようです。

そして、このサイトを使っている、頑張っている人も増えているので、良かったです。

そして、このサイトを使っている、頑張っている人増えているので、良かったです(嬉しいです)

人気があると、このサイトがより長く存在できますね。

人気があるとれば、このサイトがより長く存在できそうですね。

Overall feedback & comment:

Good Job!
LangCorrect、便利な機能がたくさん追加されたし、とても見やすくなりましたね!
Comment added on 07/21/2020

Correction 2 / 2
akihello 0 Jan. 15, 2021
もっと綺麗になって、新しい機能もあるようです。

もっとより綺麗になって、新しい機能もあるようです。

「もっと」を使う時は、比較する対象の事を言いたくなります。

 例えば、「まえよりももっと綺麗になりました」の「前よりも」みたいな。

「より」だったら、比較する対象の事を言わない使い方があります。
そして、このサイトを使っている、頑張っている人も増えているので、良かったです。

そして、このサイトを使っている、頑張っている人も増えているみたいで、良かったです。

 「増えている」と言うためには、サイトを運営する数値・データを見て実際に認識する必要があるように思います。←これは、日本語的な感覚か、または、私の性格的な感覚かもしれません。
人気があると、このサイトがより長く存在できますね。

人気があるとれば、このサイトがより長く存在できますからいいですね。

Overall feedback & comment:

たしかに、 人気が出て、より多くの人が使うようになるといいですね!
Comment added on 08/17/2020