日本語でも「ネット上」という表現が使われているのをに気付きました。

日本では何かどうも日本でのネット上の文化がは韓国でのそれとは違うみたいです。

韓国ではネット上では絶対に敬語を使うのに、日本ではタメ口を使う場合もかなりあると思いまようです。

なので、敬語を使うのがいいかどうか知分からない場合もよくあります。

多分、もっと日本語を練習することだけがが唯一の解決策でしょうが、一緒に練習する日本人の友達がいなくて悲しいです。

「解決策」はちょっと大げさなので、
「多分、もっと日本語を勉強することで分かってくるのでしょうが、一緒に練習する日本人の友達がいなくて悲しいです。」
でよいと思います。

（「なくて」をこんなに使ってもいいのかなー。ここで「なくて」、「ないので」、「ないんで」、そして「ないから」はどう違いますか？）

全然不自然ではありませんよ！４つの候補いずれも問題ありません。強いて違いを説明すれば、
「なくて」の後には、短い単語がきて文末になることが多いです。
「ないので」は、より丁寧で長く文章が続くケースがあります。
「ないから」は、少しカジュアルなので目上の人に使うのは避けた方がいいですよ。
「ないんで」は「ないので」が崩れた表現なので、文章には適しません。

じゃ、今日はここまで書いて終わりにします。