Target Language - Japanese

(あなたの学校に来た日本人の 留りゅう学生は、1 週間、しぜんの中でキャンプをするきかいがあります。でも今いる 留りゅう学生はキャンプに行きたがっていで、ホストファミリーはしんぱいしています。そしてあなたにせっとくの手紙がみを書くようにたのみました。その手紙がみを書きなさい)

金木さんへ、

お元気ですか。今日の天気はさむすぎで、雨をふって初めます。おさむさの 折からお 体をお 大切に。

金木さんのホーストファミリーによると、1 週間、しぜんの中でキャンプをするきかいがあります。それはいいことt思います。

まず、いい点はうつくしいしぜんの眺めがあります。そして、夜の中に、ほしを見ることができます。うんが良ければ、動物もいます。たとえば、色々なとりがい るかもしれません。

そして、ヘルシーのために、運動しなければなりません。だから、歩くことは金木さんにとって良いことです。歩きながら楽しむことができます。せきにすわるより運動します。

たくさんおやつを持ってきたほうがいいです。それに、キャンプファイヤーでマシュマロを焼けます。マシュマロを食べることがありますか。

家にいるのはかんたんですが、キャンプに行くことをけんこうしてください。

これで、終わります。お 返事を 待ちしております。

デイモンより


Native Language - English

(A Japanese exchange student at your school has the opportunity to go camping in the bush for a week. His/her host family is concerned that the student does not want to go and has asked you to write a letter persuading the student to go.)

To Kaneki,

Are you well? Today's weather is too cold, and it has begun to rain. Please take care of yourself since it's cold.

According to Kaneki's host family, there is an opportunity to go camping in nature for a week. I think that is a good thing.

To start with, one good point is that there are beautiful views of nature. And during the night you can see stars. If your lucky, there are also animals. For example there might be various birds.

Also in order to keep healthy you must exercise. Therefore walking is a good thing for Kaneki. While walking you can enjoy yourself. Exercise rather than sitting in a chair.

I would advise you to bring lots of snacks. Also roast marshmallows on the campfire. Have you ever eaten marshmallows?

It is easy to stay at home but please consider going to this camp.

I will end here. I await your reply.

From Damon

Sign in to make corrections or write comments.

Correction 1 / 1
sari 0 Jan. 24, 2021
キャンプ
(あなたの学校に来た日本人の 留りゅう学生は、1 週間、しぜんの中でキャンプをするきかいがあります。でも今いる 留りゅう学生はキャンプに行きたがっていで、ホストファミリーはしんぱいしています。そしてあなたにせっとくの手紙がみを書くようにたのみました。その手紙がみを書きなさい)

(あなたの学校に来た日本人の 留りゅう学生は、1 週間、しぜんの中でキャンプをするきかいがあります。でも今いる 留りゅう学生はキャンプに行きたがっていないので、ホストファミリーはしんぱいしています。そしてあなたにせっとくの手紙がみを書くようにたのみました。その手紙がみを書きなさい)

ひらがなで書いてある部分を漢字に直しておきますね。
しぜん=自然 きかい=機会 しんぱい=心配 せっとく=説得 たのみました=頼みました
金木さんへ、
お元気ですか。
今日の天気はさむすぎで、雨をふって初めます。

今日の天気はさむすぎで、雨をふって初めとても寒く、雨が降り始めています。

おさむさの 折からお 体をお 大切に。

おさむさの 折からとても寒いので、お 体を 大切にしてください

それはいいことt思います。

それはいいことt機会であると思います。

まず、いい点はうつくしいしぜんの眺めがあります。

まず、いい点はうつくしいしぜんの眺めがあり見れます。

うつくしい=美しい
そして、夜の中に、ほしを見ることができます。

そして、夜の中に、ほしを見ることができます。

ほし=星
うんが良ければ、動物もいます。

うんが良ければ、動物も見れます。

うん=運
たとえば、色々なとりがい るかもしれません。

たとえば、色々なとりが見れるかもしれません。

たとえば=例えば とり=鳥
そして、ヘルシーのために、運動しなければなりません。

そして、ヘルシー健康のために、運動しなければなりません。

だから、歩くことは金木さんにとって良いことです。

だから、歩くことは金木さんにとって良いことです。

or you can say "ウォーキングすることは金木さんにとって良いことです。"
歩きながら楽しむことができます。
せきにすわるより運動します。

せきにすわるより運動します。

せき=席 すわる=座る
たくさんおやつを持ってきたほうがいいです。
それに、キャンプファイヤーでマシュマロを焼けます。
マシュマロを食べることがありますか。

マシュマロを食べことがありますか

家にいるのはかんたんですが、キャンプに行くことをけんこうしてください。

家にいるのはかんたんですが、キャンプに行くことをけんこうし検討してみてください。

かんたん=簡単 
これで、終わります。
お 返事を 待ちしております。

お 返事を 待ちしております。

デイモンより

Overall feedback & comment:

Good job!! キャンプ楽しそうですね!
Comment added on 01/24/2021