araigoshi's avatar
araigoshi

Jan. 24, 2025

443
嵐から

昨夜に、強い嵐が来ました。ここは28メートル/秒の風速はあって、他の地域に、38メートル/秒があります。もっとも高い風速は、ここに36メートル/秒のだって、アイルランドのどこでもに50メートル/秒のでした。すごく怖かったです!ここにそんな強いのかぜはあまりありません。ここはいつものもっと早いの風速でした。


Last night, a strong storm came. Here there were 28 m/s winds, in other areas there were 38 m/s winds. As for the fastest speeds, they were 36 m/s here, and [the highest] anywhere in Ireland was 50 m/s. It was very scary! We rarely get winds that strong here. They were the fastest winds ever.

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

嵐から

すごく怖かったです!

araigoshi's avatar
araigoshi

Jan. 25, 2025

443
Kindred Spirit

araigoshi's avatar
araigoshi

Jan. 25, 2025

443

すごく怖かったです!

araigoshi's avatar
araigoshi

Jan. 25, 2025

443

嵐から


This sentence has been marked as perfect!

から

昨夜に、強い嵐が来ました。


昨夜、強い嵐が来ました。 昨夜、強い嵐が来ました。

昨夜に、強い嵐が来ました。 昨夜に、強い嵐が来ました。

「昨夜、」でもいいです。

ここは28メートル/秒の風速はあって、他の地域に、38メートル/秒があります。


ここは私のいる地域では風速28メートル/秒の風速はあって、他の地域に、では38メートル/秒ありました 私のいる地域では風速28メートル/秒あって、他の地域では38メートル/秒ありました

「~もある」とすると強調の内容になります。 嵐は昨夜のことなので、過去形で行きましょう。

ここは28メートル/秒の風速あって、他の地域では、38メートル/秒ありました ここは28メートル/秒の風速あって、他の地域では、38メートル/秒ありました

もっとも高い風速は、ここに36メートル/秒のだって、アイルランドのどこでもに50メートル/秒のでした。


もっとも高い風速は、ここに私のいる地域の最大風速は36メートル/秒のだって、アイルランドのどこでもに多くの地域で50メートル/秒のでを記録しました。 私のいる地域の最大風速は36メートル/秒、アイルランドの多くの地域で50メートル/秒を記録しました。

風速は「高い」でもいいですが、「ひどい」や「激しい」でもいいです。

もっともい風速は、ここでは36メートル/秒のだってでしたが、アイルランドのどこでも50メートル/秒でした。 もっともい風速は、ここでは36メートル/秒でしたが、アイルランドのどこでも50メートル/秒でした。

すごく怖かったです!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ここにそんな強いのかぜはあまりありません。


ここにそ私のいる地域では、こんな強いかぜが吹くことはあまりありません。 私のいる地域では、こんな強いかぜが吹くことはあまりありません。

ここにそんな強いかぜはあまりありません。 ここにそんな強いかぜはあまりありません。

ここはいつものもっと早いの風速でした。


ここはいつものもっと早いの風速いつもよりひどい風でした。 いつもよりひどい風でした。

こはいつものもっと早いのれまででもっとも速い風速でした。 れまででもっとも速い風速でした。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium