zjawisko "hate-watching'u" i dlaczego mnie nie wciąga
Open to any feedback
nie jestem pewien jak dobrze przetłumaczyć to na j. polski więc zacznę od tego że określę co to jest za zjawisko. "hate-watching'iem" nazywa się specyficzny sposób obejrzenia seriali i filmów (chyba wszystkich rodzajów media tak naprawdę) kiedy jedyną motywacją do oglądania dla widza jest krytyka i czepianie się dzieła które ogląda. zauważyłem to nie tylko wśród znajomych, ale też w sieci. całe te podejście porodziło masę postów, relacji, filmików na YouTube, podkastów, itd. zcelowanych do ludzi którzy lubią taki sposób oglądania treści i lubią też kiedy inni te same treści krytykują. nie widzę w tym nic złego, to jest coś co pomaga nam czuć się tak gdyby mieliśmy towarzystwo ludzi z podobnymi pasjami i opiniami. ale dla mnie osobiście najlepszym rozwiązaniem jest przerwać oglądanie/słuchanie/czytanie dzieła przy którym nie bawię się dobrze i jestem cały czas czymś zniesmaczony albo zirytowany.
zjawisko "hate-watching'uwatchingu" i dlaczego mnie nie wciąga
Apostrofy przed końcówkami obcych słów dajemy wtedy, jeżeli kończą się one na litery, które nie są wymawiane https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/apostrof-i-lacznik-w-odmianie-wyrazow;18398.html
nieNie jestem pewien, jak dobrze przetłumaczyć to na j. polski, więc zacznę od tego że określę co to jest za zjawisko.
"hateHate-watching'iemwatchingiem" nazywa się specyficzny sposób obejrzenia seriali i filmów (chyba wszystkich rodzajów media tak naprawdę), kiedy jedyną motywacją do oglądania dla widza jest krytyka i czepianie się dzieła, które ogląda.
zauważyłemZauważyłem to nie tylko wśród znajomych, ale też w sieci.
nieNie widzę w tym nic złego, to jest coś co pomaga nam czuć się tak, jak gdyby mieliśmy towarzystwo ludzi z podobnymi pasjami i opiniami.
Overall feedback
Bardzo kosmetyczne poprawki interpunkcyjne, jeżeli tekst ma być starannie napisany. W praktyce większość Polaków na SM pisze w podobny sposób do Ciebie.
- DdubiouslybasilSep 17
To ma sens, skupię się na przecinkach za następnym razem. Dzięki!!!
"hateHate-watching'iem" nazywa się specyficzny sposób obejrzeniaogądania seriali i filmów (chyba wszystkich rodzajów mediamediów tak naprawdę) kiedy jedyną motywacją do oglądania dla widza jest krytyka i czepianie się dzieła które ogląda.
zauważyłemZauważyłem to nie tylko wśród znajomych, ale też w sieci.
nieNie widzę w tym nic złego, to jest coś co pomaga nam czuć się tak gdyby mieliśmy towarzystwo ludzi z podobnymi pasjami i opiniami.
nieNie jestem pewien jak dobrze przetłumaczyć to na j. polski więc zacznę od tego, że określę co to jest za zjawisko.
"hateHate-watching'iemwatchingiem" nazywa się specyficzny sposób obejrzeniaoglądania seriali i filmów (chyba wszystkich rodzajów mediatreści tak naprawdę), kiedy jedyną motywacją do oglądania dla widza jest krytyka i czepianie się dzieła, które ogląda.
Z tego co mi wiadomo apostrof w odmianie zapożyczeń dajesz jak końcówka jest niewymawiana, np. nieme "e" w "pendrive'a", "rondo Charles’a de Gaulle’a". Media to środki przekazu np. telewizja, internet. "Treści" = "content" tj. film, serial, filmik na yt.
zauważyłemZauważyłem to nie tylko wśród znajomych, ale też w sieci.
nieNie widzę w tym nic złego, to jest coś co pomaga nam czuć się tak gdyby mieliśmyjakbyśmy mieli towarzystwo ludzi z podobnymi pasjami i opiniami.
"jakbyśmy mieli" = "jak gdybyśmy mieli" Możesz też napisać prościej coś w stylu: "..., dzięki temu możemy poczuć się jak w towarzystwie ludzi z podobnymi pasjami..."
Overall feedback
Dobrze piszesz. Też nie lubię oglądać czegoś co budzi negatywne emocje.
- DdubiouslybasilSep 6
dzięki wielkie za poprawki i super pomocne rady za każdym razem. dla mnie to ogromna pomoc. naprawdę mega to doceniam🙏
"hateHate-watching'iemwatchingiem" nazywa się specyficzny sposób obejrzeniaoglądania seriali i filmów (chyba wszystkich rodzajów media tak naprawdę), kiedy jedyną motywacją do oglądania dla widza jest krytyka i czepianie się dzieła które ogląda.
nie widzę w tym nic złego, to jest coś co pomaga nam czuć się tak gdyby mieliśmy, jakbyśmy mieli towarzystwo ludzi z podobnymi pasjami i opiniami.
"mieliśmy" to forma czasu przeszłego, używamy jej do mówienia o czymś w przeszłości / "mieliśmy" is a past form, we only use it to describe something in the past
Overall feedback
Twój polski jest naprawdę niezły! W pełni zrozumiałam twój tekst, ale musisz jeszcze popracować nad czasami.
- DdubiouslybasilSep 6
kiedy zacząłem więcej pisać, też zauważyłem powtarzające się błędy i staram się je stopniowo poprawiać. nie mogę wystarczająco podkreślić, jak bardzo pomagają mi takie recenzje jak Twoja.🙏 dziękuję serdecznie i pozdrawiam!
zauważyłemZauważyłem to nie tylko wśród znajomych, ale też w sieci.
całeCałe te podejście porodziłozrodziło masę postów, relacji, filmików na YouTube, podkastów, itd. zcelowanych dowycelowanych w ludzi którzy lubią taki sposób oglądania treści i lubią też kiedy inni te same treści krytykują.
nieNie widzę w tym nic złego, to jest coś co pomaga nam czuć się tak gdybyjakbyśmy mieliśmy towarzystwo ludzi z podobnymi pasjami i opiniami.
aleAle dla mnie osobiście najlepszym rozwiązaniem jest przerwać oglądanie/słuchanie/czytanie
Discussion
No discussion yet.
Log in to join the discussion.