アイルランド語を使うところ
Open to any feedback
昨日と一昨日、アイルランド語について書きました。今日も、このトピックをつつけるけど、明日新しいトピックについて書きます。今日は、アイルランド語を使うところについてかきます。仕事で、日常で、アイルランド語はつかいません。それでも、アイルランド語を使うところがあります。
アイルランドで「Gaeltacht」（グウェールチャクト）というところがあります。Gaeltachtではアイルランド語は喋っています。Gaeltachtの人口は2パーセントのアイルランドの人口です。そのところで、学校でアイルランド語を使って、道路標識はアイランド語だけを使います。大体、そのところは西の田舎であります。
Gaeltacht以外、アイルランド語の学校があります。その学校は「Gaelscoil」（グウェールスコルー）というのです。その学校で英語の科目以外、各科目はアイランド語で教えています。私の学校の間に、あまりアイルランド語の学校はありません。今、アイルランドで６パーセントの学校はアイルランド語の学校です。
アイルランド語の部もあります。最近、ダブリンで人気になっています。たいたい、アイルランド語を学びたい大人はその部を入ります。私のフランス人の友達はそんな部を入りました。今、私よりフランス人の友達はうまくなります。
Yesterday and the day before, I wrote about the Irish language. Today too, I will continue this topic, but tomorrow I'll write about a new topic. Today, I'll write about places where Irish is used. In work, and in every day life, Irish is not used. However, there are places where Irish is used.
In Ireland there are places called Gaeltachts. In the Gaeltachts, Irish is spoken. The population of the Gaeltachts is 2 percent of the population of Ireland. In those places, schools are in Irish, and road signs are in Irish only. Generally these places are in the countryside in the west.
Apart from the Gaeltachts, there are Irish language schools. These schools are called Gaelscoils. In those schools, apart from the English language, every subject is taught through Irish. When I was in school, there were few of these schools, but today, 6 percent of students go to an Irish language school.
There are also Irish language clubs. Recently, these have become popular in Dublin. Often, adults who want to learn Irish will go to these clubs. My French friend joined one of those clubs. Now he has become better than me [at Irish].
アイルランド語を使うところが使われている地域
「アイルランド語を使うところ」も間違いではないが、「アイルランド語を使うべき状況、文脈、場面」という意味とまぎらわしいため、別の言い方にしてみました。
今日も、このトピックをつつけるつづけるけど、明日は新しいトピックについて書きます。
今日は、アイルランド語を使うところが使われている地域についてかきます。
仕事で上や、日常で日常生活では、アイルランド語が使われることはつかいまありません。
「受け身」で書くと、少しだけ、より自然な響きになります。
それでも、アイルランド語を使うところがが使われる地域があります。
アイルランドで「Gaeltacht」（グウェールチャクト）というところが地域があります。
Gaeltachtではアイルランド語は喋っていが話されています。
Gaeltachtの人口は2パーセントのアイルランドの人口の2パーセントです。
そのところでそこでは、学校でアイルランド語をが使ってわれ、道路標識はアイランド語だけを使いが使われています。
大体、そのところGaeltachtは西の田舎でにあります。
Gaeltacht以外の地域にも、アイルランド語の学校があります。
その学校は「Gaelscoil」（グウェールスコルー）というのですと呼ばれています。
私のが学校の間に通っていたころは、あまりアイルランド語の学校はありませんでした。
アイルランド語の部クラブもあります。
たいたいだいたい、アイルランド語を学びたい大人はその部をクラブに入ります。
私のフランス人の友達はそんな部をクラブに入りました。
今、私よりフランス人の友達はの方が、アイルランド語がうまくなりなっています。
Overall feedback
Irish Englishも、耳を慣らさないと、アクセントが独特なので、ヒアリングしにくかったような記憶があります。 アイルランド語は、Irish English とも別の言葉なのですね。知りませんでした。
そうですね。アイルランドで多く訛りはあります。私にも、時々、英語でまで田舎の老人の喋り方は難しいです。それでも、テレビとYouTubeから、子どもたちの英語で喋り方はエギリス人とアメリカ人みたいになっています。私の世代は途中だと思います。
今日も、このトピックをつつけるつづけるけど、明日（からは）新しいトピックについて書きます。
仕事で、や日常で、アイルランド語はつかいません。
Gaeltachtではアイルランド語はで喋っています（or アイルランド語が話されています）。
Gaeltachtの人口は2パーセントのアイルランドの人口の2パーセントです。
そのところで、そこでは学校でアイルランド語を使って、道路標識はアイランドもアイルランド語だけを使います。
大体一般的に、そのところこれらの場所は西西部の田舎でにあります。
Gaeltacht以外、にもアイルランド語の学校があります。
その学校ででは英語の科目以外、の各科目はアイランド語で教えています。
私の学校の間にが学生だったときには、あまりアイルランド語の学校はありませんでした。
アイルランド語の部クラブもあります。
たいたい、アイルランド語を学びたい大人はその部をクラブに入ります。
私のフランス人の友達はそんな部をクラブに入りました。
今、私よりフランス人の友達はのほうが（アイルランド語が）うまくなりますました。
Overall feedback
将来、世界の言語はどうなっていくんでしょうね。日本でも第二次世界大戦直後に日本語を廃止するか、というような議論もあったようです。
面白いです。その時に漢字を廃したい人はあったと聞こえたけど、日本語もは、そんな人はありましたか？
明治時代（1868ー1912）に森有礼（もり ありのり）という人（文部大臣）が日本語を廃止して英語を採用しようと主張しました。 前島密（まえじま ひそか）という人は漢字を廃止して平仮名だけにしようと提案しました。 戦後（1945ー）にも有名な作家（志賀直哉（しが なおや））が日本語はやめてフランス語を採用しようと主張したこともあります。また、GHQ(連合国軍最高司令官総司令部）は漢字を廃止してローマ字だけにしようとしたこともあります。 アジアでも韓国、ベトナムなど多くの国で漢字は使われなくなってきました。今は、中国、台湾、日本ぐらいかなあ．．．．
今日も、このトピックをつつける続ける（つづける）けど、明日は新しいトピックについて書きます。
The は particle can be used to show contrast. e.g. きのう寒かったけど、今日は暖かいです。
今日は、アイルランド語を使うところについてかきます。
No change suggested
Or: 今日は、アイルランド語が使われている地域（/場所）についてかきます。 使われています<passive voice>: to be used
仕事で、や日常で、アイルランド語はをつかいません。
Or: 仕事や日常で、アイルランド語は使われていません。
それでもでも、アイルランド語を使うところが地域（/場所）もあります。
地域（ちいき）：area, region, district I think 地域 matches the context.
Gaeltachtではアイルランド語はを喋っています。
Or: Gaeltachtではアイルランド語が話されています。 話されています<passive voice>: to be spoken
Gaeltachtの人口は2パーセントのアイルランドの人口の2パーセントです。
そのところで地域では、学校でアイルランド語を使って、道路標識はもアイランド語だけを使います。
大体、そのようなところは西の田舎でにあります。
Gaeltacht以外のほかに、アイルランド語の学校があります。
その学校は「Gaelscoil」（グウェールスコルー）というのですと呼ばれています。
その学校で英語の科目以外、各科目はアイランド語で教えられています。
私が学生の学校の間には、あまりアイルランド語の学校はありませんでした。
今しかし現在では、アイルランドで６パーセントの学校生徒はアイルランド語の学校ですに行っています。
アイルランド語の部クラブもあります。
最近、ダブリンで人気になっていがあります。
たいたいたいてい、アイルランド語を学びたい大人はがその部をクラブに入ります。
私のフランス人の友達はそんな部をクラブに入りました。
今、私よりフランス人のその友達はうまくなりますのほうがアイルランド語がうまいです。
Overall feedback
すごくおもしろいですね！私はイギリスに行ったときにウェールズにも行きました。標識にはウェールズ語が書かれていました。そのあとウェールズ語を少し勉強しました。アイルランド語も勉強してみたいです :)
ありがとうございます！ウェールズ語も、最近もっと人気になりそうです。
Discussion
No discussion yet.
Log in to join the discussion.