Writing prompt
学生時代の楽しい思い出は何ですか。お酒を探す時
Open to any feedback
高校生の時、友達と一緒にお酒を探した。 飲み会をしたかったけど18歳だけだったから、他の買い方を考えさせられた。 友達のお兄さんは22歳たっただけあって、お酒買えた。 私たちにお酒を買うと尋ねた。 明日、皆が二日酔いがあった。
In high school, my friends and I were searching for alcohol. Of course we had to think of other ways to buy it, since we were only 18 but wanted to throw a drinking party. One of my friends brothers was 22 so of course he could buy alcohol. We asked him if he could buy it for us. The next day we all had hangovers
お酒を探す探した時(or お酒を買おうとした時)
高校生の時、友達と一緒にお酒を探した(or 買おうとした)。
飲み会をしたかったけどまだ18歳だけだったから、自分達では買えないので、他の買い方を考えさせらなければならなかった。
友達のお兄さんは22歳たっただけあってだったので、お酒を買えた。
私たちは彼にお酒を買うと尋ねた買ってくれるように頼んだ。
Your sentence sounds like"(He) asked us if we would buy alcohol." When you say "ask" in the meaning of "request," not "ask a question," you should use 頼(たの)む, not 尋ねる.
明日次の日、皆がみんな二日酔いがあっになった。
・You cannot use 明日 for a day that is already in the past. 明日 always means "tomorrow" from now (the time of speaking or writing). If you are talking about a past event, "the next day" should be 翌日(よくじつ)or 次の日 (つぎのひ), not 明日. ・We say 二日酔いになる, not 二日酔いがある.
Overall feedback
急性アルコール中毒にならなくてよかったですね! 私が高校生の時、友達はお酒を飲んでそれで病院に運ばれました。 ( I'm glad you didn't get alcohol poisoning! When I was in high school, one of my friends drank alcohol and was taken to the hospital. )
飲み会をしたかったけどまだ18歳だけだったから、他の買い方何か買う方法を考えさせらなければならなかった。
友達のお兄さんは22歳たっただけあってだったので、お酒が買えた。
私たちはお兄さんにお酒を買う買ってもらえないかと尋ねたお願いした。
明日、皆がは二日酔いがあっになった。
Overall feedback
いい思い出と言うか何と言うか....
Discussion
No discussion yet.
Log in to join the discussion.