Eine peinliche Reise zur Apotheke

Ich betrachte mich als einen fließenden schwedischsprecher. Heute habe ich gelernt, dass es immer mehr zu lernen gibt. Ich war in der Apotheke, um Medikamente zu kaufen. Ich verstand welche Art Medikament ich brauchte, aber ich fand, dass ich noch Hilfe von der Verkäuferin brauchte. Ich hatte beiname alles verstanden bis zum Moment, in dem sie mir fragte, was ich für Symptome hatte. Die *richtige* Antwort war, dass ich Abends nur schwierig atmen kann. Das heißt, ich habe eine allergische Reaktion gegen etwas in der Luft. Allerdings konnte ich nicht im Moment, die richtige Wörter finden, um die Restriktion in meinen Luftwegen zu beschreiben. Und natürlich kann man nicht nur „Also, das Problem ist, dass ich nicht atmen kann“ zur einer Ärtzin sagen! Also, was habe ich gemacht? Ich habe gelogen und habe den Name des nächsten Symptoms gegeben, den ich erkannte. Das heißt... Schnupfen. Es war richtig dum von mir und ich werde in Zukunft besser mache. Aber gleichzeitig was will man machen? Ich verbringe den ganzen Tag auf Deutsch!