採血技師の日記

（二週間前に手帳でに書いた投稿です。

僕は採血技師としてクリニックでになるためのトレーニングをクリニックでしています。

この順番のほうが分かりやすいですね。

会社の規則によると、仕事中に携帯電話を使うことは厳しく禁止されているそうですています。

原文に合わせるなら、「禁止されています」でいいと思います。　「禁止されているそうです」だと伝聞になり、直接ではなく誰かに聞いたことのような感じがしますね。

スマホを使うことの代わりに、仕事がいがない時には日本語の作文を練習しながら新しい患者がチェックインしなかったことをていないか確認しながら日本語の作文を練習しています。

「ながら」だと、ながらの後ろのほうが主要な動作になりますが、「日本語の作文を練習しています」のほうかな、と思い順番をかえてみました。

携帯を遠慮して積極的に働いているように見えるといい推薦をもらえるかもしれないと気づき思いました。

（二２週間前に手帳でに書いた投稿です。

We usually use Arabic numerals when writing horizontally.

もっともただし、あとで編集した箇所もあります。）

僕は採血技師としてクリニックでトレーニングをし受けています。

「トレーニングをしています」means you're providing training.

会社の規則によるとでは、仕事中に携帯電話を使うことは厳しく禁止されているそうですています。

それなのに、患者がいない限り時、同僚はみんなスマホを使う傾向があります。

そんなことそれは問題ないと思いますが、僕はただまだ訓練生だけですからなので、スマホの使用を慎むようにしています。

スマホを使うことの代わりに、仕事がいがない時には日本語の作文を練習しながら新しい患者がチェックインしなかった来ていないことを確認します。

「チェックイン」はホテルについてよく使います。病院やクリニックについては普通使いません。

携帯の使用を遠慮し控えて積極的に働いているように見えるといい推薦状（or 評価）をもらえるかも知れないと気づきました。