Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.today
today
The courage to choose for yourself
I have been thinking about my life a lot recently. I’d say all these thoughts have been sitting deep inside of me for a long time.
I could spend an embarrassingly large amount of hours doing things that don’t really make me closer to who I want to be. Also it seems to me that I’ve known that long enough. Just didn't want to pay attention. Still, all these things actually feel productive at first.
Back at university all I wanted was to have enough time for language learning. Probably pass an international exam. Why not? If only I had had time, I would immerse myself in it completely. Or so I thought.
Now I have a full time job and also work under a civil agreement. All these don’t seem to be my dream job. It’s not rewarding or fulfilling, with few exceptions. But it does have its pros. My salary covers my needs and allows me to save money. I would have been impressed if I had been told that at university. In reality, however, it was the other way round.
As soon as I finished my studies I started to feel stuck. Even though I was in a favorable position (compared to many of my classmates). I felt as if I was missing something. As if I should work more, make more money and learn new things. At the same time my income hit the wall. Given this, I used to panic and look frantically for a new job.
I know that people will never be content with what they have, but I ended up falling into that trap all the same. Now I have much more time and energy than I had back then. And I think I don’t need a new well-paid job. I just need courage to do what I’ve wanted for a long time.
P.S. Thank you for your corrections and for your time! I'd also be glad to get some synonyms or constructions that would fit better in my sentences. I'm trying to make my speech and writings more vibrant and dynamic.
today
ЧаВо о кошках
В: Мой кот не хочет быть продуктивным, он не хочет стать «наилучшей самой версией себя», как советует моя книга по саморазвитию. Она просто хочет спать, спать ещё, иногда играть в World of Tanks и подкатывать к девушкам, как мой шестнадцетилетний сын! Что я могу делать?
О: Не переживайте! Для вас, это ужасно, но для кошек (и подростков) это совершенно нормально!
В: Иногда у меня впечатление, что коту захочется убить меня....
О: Наверно это не только впечатление. Наблюдайте за темными углами...
В: Коту 5 лет но он всё ещё не умеет говорить. Он просто говорит «мию» или «мияу»... У него есть расстройство речи?
О: Это значит «давайте раб, шевелись и приготовь мой влажный корм!». Это единственное сообщение, которое вам нужно знать.
В: Я купил коту очень красивую, дорогую когтеточку: почему он никогда не играет там?
О: Потому что он предпочитает бесплатную, убогую картонную пачку в чердаке. Да, это несправедливо, но жизнь — несправедлива, особенно с котом!
В: Почему мой кот борется с другими котами без причины?
О: Ну, если нужна причина, это не так весело, не правда ли? Но знайте, однажды коты объединятся, чтобы завоевать весь мир. Однажды, но не завтра. Завтра надо поймать проклятую лазерную указку и есть котовник кошачий. Мммм вкусный котоооовник...!!
today
Mein erste Text
Gerade heute habe ich auf diese Seite registriert und möchte einen kurze Text schreiben, um später auf den Anfang zurück errinern zu können. Ich habe mir einen Lernplan geschrieben. Ab Morgen werde ich angfangen und bin schon sehr aufgeregt. Früher habe ich schon mehr Sprachkurse erledigt, habe schon auch bei Privatlehrerin gelernt aber meine Sprachkenntnisse konnte nicht genug schnell entwickeln. Ich war immer unzufrieden. Jeztz probiere ich eine neu Methode aus und ich bin sehr neugerig, wie es funktionieren wird.
today
ニュースの記事の翻訳「スーパーの米について」
最近、米（こめ）の値段（ねだん）が安くなってきました。
国（くに）は、毎週スーパーで売（う）っている米の値段を調べ（しらべ）ています。
今月十五日までの１週間の平均（へいきん）の値段は、5ＫＧで３９８０円でした。前の１週間より３３円安くなりました。
５週間続けて（つづけて）下がりました。
前に米の値段が４０００円よりやすかったのは、去年の八月でした。
国は「スーパーに米を売って（うって）いる会社が、持っているぇ米を早く売るために値段を下げていつからではないか」と考えて（かんがえて）います
PS：三月五日、男の子がいました。彼の幼名は「惊蛰」啓蟄（けいちつ）、その日は啓蟄です。
today
today
I am stuck
I have great difficulty practicing English writing recently. My brain seems to freeze when I'm doing my writing work. How terrible the feeling is when you just can't express your ideas in another language. I have plenty of ideas and thoughts, but what comes out in English is...
I know this is a good place to practice my writing ability. Maybe I'm in too much of a hurry, and writing itself takes a lot of time to practice.
Additionally, our foreign English teacher adopts a method of explaining a difficult word by introducing an easy synonym. I also wanted to try this way to memorize English words, but I gave up after four days of reciting and forgot almost all of them.
Jesus...
today
Football
Hier, le football était en majuscule, le stade de Wembley qui a accueilli une grande affrontement entre le Réal Madrid counter l’équipe anglaise Liverpool, en combattant pour gagner le trophée le plus emblématique en Europe.
Après une mi-temps d’accalmie, le Réal certes a osé plusieurs fois dans le carré dix-huit de Liverpool, mais paradoxalement aucune ces chances a été exploité. Dans la deuxième partie le coach Carlo a changé son style de jeu afin de déchiffrer la défense de l’adversaire qui concédère la défense la plus blindée. se positionner en quatre quatre deux, afin de renforcer l’attaque pour maximiser les occasions, après vingt-cinq minutes de jeu, une faute médiocre de la part de Liverpool, le Réal a réussi en fin de marquer le premier but par vini jr qui a une maîtrise exceptionnelle devant le but.
Encore une fois le Réal affirme son apogée sur le pyramide des equipes européennes après la victoire de la ligue champion 16em fois.
today
Exploring London-Our Family Travel long #10
The first place we visited in London was Buckingham Palace. It was truly impressive.
Next, we headed to the Hard Rock Cafe London in Piccadilly Circus. It was the place my eldest daughter had wanted to visit the most.
After that, we simply followed wherever she wanted to go.
I had hoped to avoid walking to conserve our energy, but I wasn’t sure if the one-day ticket we bought at the airport could be used on the double-decker buses, so in the end, we walked all the way to Big Ben.
today
私の目に映る自分
クラスメートの目に、私は自律的な人です。両親の目に、私は彼たちのいい子です。グラウンドの上での後輩の目に、私は走ることに上手でやさしい先輩です…それらも確かに私の目に映る自分ですが、「人間は神さまではない」と通り、「酒寄彩叶」（超かぐや姫に、完璧な女子高校生です）ではない、かならず欠点があります。
食事を例に取ると、私はいろいろな野菜に苦手な人です。母はいつも「食べないと営養バランスが取れない」と伝えますが、今は成人になった自分、種々の方法をやりますが、直接に面することができません。
様々な欠点があるが、それぞれのメリットとデメリットこそが、今の多彩な自分を作れます。人生の道は長く、自分の精一杯努力を通じて、必ず一層良い自分になれると信じています。
today
Empeño.
Llevo unas semanas estudiando el libro "Advanced Spanish Grammar", un libro de gramática publicado por McGraw Hill y dirigido a estudiantes de nivel superior. Me ha sido de gran ayuda y pienso terminarlo. De hecho, ya solo me queda la mitad del libro. Creo que, cuando lo termine, voy a dejar de hacer ejercicios de gramática de una vez por todas y a enfocarme en escribir párrafos con oraciones más complejas. Además, me gustaría empezar a prepararme para el examen DELE B2. La verdad es que el orgullo es la principal razón por la cual quiero presentarme a ese examen. Quiero algo oficial que respalde y refleje mis esfuerzos hasta ahora.
yesterday
yesterday
yesterday
yesterday
yesterday
Anniversary 🎉
Tomorrow will mark one year since I wrote my first text here on LangCorrect. It was written in German, and it was my first attempt to express myself in that language. Before that, I was mainly focusing on getting the hang of the basic grammar and developing my passive skills. I am glad I didn't postpone this attempt any further, because, after gathering all the feedback to my posts for a few weeks, I became much more confident at building sentences. This allowed me to start speaking earlier, resulting in more rapid progress than usual. I think LangCorrect is one of the best things that have happened to me as a language learner, and I deeply appreciate everybody's time and effort that have gone into correcting my posts. Many thanks!
yesterday
Le printemps est arrivé
Ce matin, je suis allée à l’école avec ma fille. Il faisait très beau. J’ai l’impression que le printemps est arrivé. J’aime bien cette période de l’année. J’aime faire du jardinage et faire une promenade dans mon quartier.
Après, je suis rentrée chez moi et je me suis préparée une grande tasse de café. J’ai aussi mangé le petit déjeuner que je mange toujours : les flocons d’avoine avec des fruits.
yesterday
yesterday
Des paroles drôles
Mon mari est un grand cinéphile (moi non), et ce n'est pas rare qu'il regarde un film et y découvre des chansons qu'il aime. Il écoutait l'un des artistes, un groupe de country, sur son ordinateur. Ce n'était pas mal ; beaucoup de banjo que j'adore. Il passait à une chanson avec des paroles : « she's my cousin, but she needs some sweet lovin' anyway! ». J'ai éclaté de rire et expliqué à mon mari que le chanteur avait envie de baiser sa cousine. C’était à prendre au second degré car c'est un cliché : ce sont des ploucs qui couchent avec leurs frères et sœurs, et la musique country est le genre des ploucs. Puis je me suis dit que c'était drôle que l'inceste était commun dans la classe inférieure (des ploucs) mais aussi dans la classe supérieure (les bourgeois). Dans l'autobiographie de Simone de Beauvoir, une bourgeoise, la partie la plus ennuyeuse était les cent pages où elle parlait de son amour pour son cousin et s'ils allaient se marier, ce qui était tout à fait normal à son epoque.
yesterday
yesterday
yesterday
A urbanização
Vinte e oito de março
A urbanização é a mudança em massa de pessoas para as cidades grandes ou as grandes urbes na sociedade. Embora seja comentado muito no contexto da América Latina, parece bastante comum em todos os países. Aqui nos Estados Unidos, é um grande problema porque é cada vez mais difícil encontrar serviços públicos e mercados (mesmo supermercados) nas áreas rurais.
Por um lado, essa tendência é fácil de entender. Ficou gravada na consciência popular a ideia de se mudar para a cidade para ter mais oportunidades. Há mais oportunidades laborais, culturais, e românticas nas cidades grandes, sem mencionar a qualidade dos serviços públicos, que normalmente é melhor nas cidades. Daí não é surpreendente que não haja muitas pessoas que querem morar nas áreas rurais.
Por outro lado, essa tendência de urbanização também cria grandes problemas. No primeiro lugar, existem grandes áreas não habitadas nos diferentes países. É um desperdício de terra mas também de recursos, porque precisamos manter a infraestrutura dessas regiões. No segundo lugar, temos uma superpopulação das grandes cidades, que não foram construídas para conter tantas pessoas.
yesterday
Les lettres attachées
Quand j'étais à l'école primaire, on nous a enseigné comment écrire en lettres attachées. J'entends dire qu'ils avaient arrêté de l'enseigner aux enfants, mais qu'ils avaient récemment recommencé à l'enseigner. Pour être honnête, je pense que c'est une façon inférieure d'écrire, principalement parce que c'est plus difficile à lire. Il se peut que nous ne soyons pas habitués à lire les lettres attachées, mais je doute quand même que ce soit plus efficace pour la lecture. Pendant mes études universitaires, j'avais souvent fait mes notes en lettres attachées parce que c'est plus amusant d’écrire comme ça. J’aurais bien pu remarquer que mes notes en lettres attachées étaient plus difficiles à lire. Malgré les points négatifs, elles ont bien creusé une place dans la calligraphie et l'art. Pour cette raison, je pense qu'il mérite de le garder dans la pédagogie.
yesterday
Le trouble dissociatif de l'identité
Le trouble dissociatif de l'identité (TDI) est une maladie mentale, précédemment appelée « le trouble de la personnalité multiple ». Il appartient au groupe de troubles dissociatifs. C'est un maladie très mal appris. Il se présente avec plusieurs personnalités alternatives, appelées « alters ». C’est très rare, puisqu'il affecte seulement 1 % de la population. Autrefois, les gens pensaient que ces personnes étaient possédées par des esprits. De nos jours, il est toujours très stigmatisé. Il y a beaucoup des séries et films qui représentent les personnes touchées par cette maladie comme méchantes ou dangereuses. L'exemple le plus récent est le film « Split » réalisé par M. Night Shyamalan. Mais c’est utile à savoir la cause de cette maladie. C'est exclusivement à cause d'événements traumatiques avant l'âge de 7 à 9 ans. L'esprit se divise afin de protéger la personne. Il est représenté avec sympathie dans la série Mr Robot. J'ai regardé cette série récemment et elle m'a fait réfléchir. La représentation n’est pas précise à 100%, mais c’est vraiment émouvante.
yesterday
12:53:08 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)