Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.yesterday
日本の年末
10年前 私たちは 東京へ休みに行きました。日本に住んでいる息子は2015年9月に日本に留学生で来ました。そして、私たちは 一緒に 新年を過ごすことにしました。
大晦日に、東京の色々な場所に行きました。
午後は お台場に行って、イルミネーションを見て、自由の女神像の近くの散歩しました。
大晦日の夕食で 回転寿司の店で食べました。
食べた後、東京駅へイルミネーションを見に行きました。でも あそこ にイルミネーションが あまりありませんでした。ちょっとがっかりしました。
それで、増上寺へ直行しました。増上寺の近くに、人がたくさいました。お寺の周りを歩いて 東京タワーに 着しました。
旅行の前に、ビデオで いつも東京タワーへで新年の数字が大きく書いてあるの見ました。でもその年、東京タワーへで数字がありませんでした。ちょっと待子ました。
2016年になると、飛んでいく風船が見えました。みんなは何も言いませんでした。
静かだったので、私たちはがっかりしました。そして、お寺に戻りました。人はいっぱいでした。
ひとは 屋台の近くで、立って そばを食べていました。人は 去年のお守りを火の中に捨てていました。
並んて、お寺の建物を入れました。年最初の儀式に参加しました。でも 何もを分かりませんでした。外に出ました。そのとき、除夜の鐘が始めました。
yesterday
yesterday
yesterday
音楽について。
五年生にバイオリンが引け始めましたが、大学生になったから、辞めました。楽器はたいてい高すぎますから、アメリカで普段生徒は学校から借りています。
最近バイオリンをまた引けたいと思っていますが、今はだめです。アパートに住んでいますから。壁が薄いし。そして、隣の人は広間寝ているかもしれません。
学生の時私はガレージで週に三四回を練習していました。とても寒くて、くらい所でした。そして、父はいつも「うるさい！」と言っていました。彼は毎日五時午前に起きて、午後５時頃に帰りましたから。帰ったら、すぐテレビを見ていました。両親はあまり音楽を楽しんで聞いていませんでした。旅行をする時かドライブするときに限ります。
yesterday
yesterday
yesterday
Mi primer día en el hospital.
Hace cinco años, empecé en el hospital. Ahora soy residente de urología y los primeros dos años de residencia de urología trabajé en cirugía general. Mi primer día el servicio en el que empecé fue cirugía cardiotorácica, me lo recuerdo muy bien porque fue un día horrible. Cuando llegué al hospital mi residente senior me dijo que estuvo en guardia esa noche aunque nadie me dijo antes de llegar. También esta residente era conocida por ser una residente maligna, y después de los treinta horas en guardia comprendí por qué la gente cree eso. No dormí nada durante ese día y esa noche y tampoco sabía lo que estaba haciendo. Al final, sobreviví esa noche (aunque casi no sobreviví) y viví para ver otro día.
yesterday
yesterday
yesterday
yesterday
yesterday
J'ai besoin de corrections
Je ne sais pas si je continuerai à utiliser ce site parce que je n’ai pas reçu des corrections pendant beaucoup de jours. Je ne sais pas si je fais beaucoup d’erreurs ! J’ai trouvé que ce site était très utile, mais c’est nécessaire que je reçois des corrections, sinon je ne pourrais pas apprendre n’importe quoi ! Je verrai si je reçois des corrections cette semaine, mais si pas, je ne sais pas si utiliser ce site est bon pour améliorer mon français.
yesterday
yesterday
Jubiläum
Vorgestern ist genau ein Jahr verstrichen, seitdem ich angefangen habe, Deutsch zu lernen. Im Laufe des Jahres blieb ich immer beständig; anfangs widmete ich dem Lernen etwa eine Stunde täglich, während des Sommers schon bis zu vier Stunden, und momentan ist es im Schnitt um zwei Stunden pro Tag.
Bisher habe ich noch keinen einzigen Deutschunterricht gehabt und alles anhand von kostenlosen Lernmaterialien im Internet gelernt. Am Anfang habe ich mich damit auseinander gesetzt, einen klaren Lernplan zu erstellen. Er bestand darin, dass ich mir in den ersten drei Monaten alle grammatikalische Themen sowie grundlegende Vokabeln auf dem A2-Niveau aneigne. Diese Zeit widmete ich dem passiven Lernen, d.h. ich versuchte sogar nicht, Gespräche zu führen oder mich in irgendeiner anderen Form auszudrücken.
Doch ab dem dritten Monaten hat sich etwas geändert: Ich entdeckte diese Webseite und fing an, meine ersten Texte hochzuladen. Nach etwa einem Monat meldete ich mich bei einem Deutschlernserver in Discord an und im Anschluss daran nahm dort ziemlich häufig teil. Als ich im Sprechen selbstbewusster geworden bin, fand ich etliche Sprachpartner und Sprachpartnerinnen, was meine mündlichen Fähigleiten auf eine ganz neue Stufe brachte.
Mir macht es wahnsinnig viel Spaß, diese Sprache zu lernen. Ich freue mich sehr darüber, was für einen Fortschritt ich bisher geschafft habe. Hoffentlich wird das kommende Jahr in diesem Sinne genauso produktiv bleiben.
yesterday
Les livres numériques
La bibliothèque de mon quartier ne offre pas encore le prêt de livres numériques. Le système de livres numériques et un version modèrne d'une bibliothèque. Il y a beaucoup de bienfaits de les livres numériques surtout dans la mitigation du climat. Les livres traditionel sont écrit dans le papier. Pour fabriquer les papiers, nous utilisons des arbres. Avec beaucoup de change en climat et le coupe massive d'arbres, il faut que nous sauvions notre environment dans tous les chemins possible. En outre, les livres en papier exiger la transportation entre les bibliothèques differents et aussi beaucoup de travaille manuel pour trier. Les camions qui sont utilisé pour transporter ces livres contribuent à les émissions de Carbon Dioxide. Carbon dioxide est un gaz à effet de serre qui n'est pas très bon pour nôtre environment. Finalement, il y a beaucoup des gens qui sont incapable d'aller à la bibliothèque eux-mêmes. Pour ces gens, le système de bibliothèques numériques est plus pratique.
yesterday
Ne t'en fais pas.
Mes deux parents sont nés et élevés à Londres.
Malheureusement, ils se sont fait cambrioler il y a deux semaines.
Ils étaient sortis ce jour-là.
On a appelé la police.
Ce qui est bizarre, c'est qu'ils n'ont pris rien.
Ils se sont fait réparer la porte de derrière de leur maison, laquelle les cambrioleurs ont forcé pour entrer.
Ils ne s'en font pas du tout.
yesterday
yesterday
yesterday
Besonderheiten der Sprachen, die ich kenne (2/2)
Deutsch = Jeder deutsche Gattungsname wird großgeschrieben. Das ist eigenartig, weil in anderen Sprachen werden sie fast immer großgeschrieben. Dieses Phänomen entstand im Mittelalter und hat sich im Laufe der Zeit entwickelt. Im XVIII. Jahrhundert war schon die Mehrheit der deutschen Gattungsnamen großgeschrieben.
Litauisch = Im Laufe der Zeit hat die litauische Sprache ein sehr komplexes System von Partizipien behalten. Z.B. kann man mit „valgyti“ („essen“) die folgenden Partizipien herableiten: valgąs („derjenige, der isst“, wörtlich „der Essende“), valgęs („derjenige, der gegessen hat“), valgysimas („derjenige, der essen wird“ oder „derjenige, der zu essen ist“), valgytas („derjenige, der gegessen ist“, „derjenige, den man gegessen hat“, „der Gegessene“) valgamas („derjenige, der gegessen wird“ oder „essbar“),valgydamas („beim Essen; „derjenige, der das beim Essen ist“), valgynas („den man essen muss“), und viele andere. Sie werden immer noch sehr benutzt, und können ganze Teilsätze ersetzen. Sie bilden auch Adjektive: Būtinas, der wörtlich das Partizip der Notwendigkeit von būti („sein“), d.h. „derjenige, der existieren/sein muss“ bedeutet einfach „notwendig“.
Türkisch = Die türkische Syntax ist so unterschiedlich (im Vergleich mit der Syntax indogermanischer Sprachen), dass ich viele Beispiele anführen könnte. Ich persönlich liebe persönliche Partizipien, die konjugiert sind, aber Substantive bleiben; Als solche werden sie nach Numerus und Kasus flektiert. Im Deutschen bildet man Teilsätze mit einem Relativpronomen, das den Haupt- und Teilsatz zusammen verbindet, z.B. „ich habe gewählt, was ich wollte“. Im Türkischen würde man „istediğimi seçtim“ sagen. „İstediğimi“ ist das persönliche Partizip der ersten Person (wie das Suffix -im- angibt) vom Verb istemek („wollen“), und steht im definierten Akkusativ (das letzte -i), denn es ist das Objekt von „seçmek“ („wählen“). Eine grobe, wörtliche Übersetzung der Satzstruktur wäre „ ich habe das Von-mir-gewollte gewählt“.
Keine Sorge, wenn etwas immer noch undeutlich ist. Ehrlich gesagt habe ich mich selbst nicht alles verstanden...
yesterday
yesterday
Mr Robot
Mr Robot est une série américaine. L’histoire parle d’un analyste en cybersécurité qui habite à New York, s’appelle Elliot Alderson. Il est analyste cybersécurité de jour et hacker de nuit. Son but est de détruire la mégacorporation « E Corp », qu’il appelle « Evil Corp ». Cependant, il souffre de maladies mentales graves. Cela veut dire qu’il ne sait pas ce qui est réel et ce qui est la maladie mentale. La série est époustouflante, hallucinante et un peu déroutante. C’est aussi plus précis dans sa représentation du piratage et de la cybersécurité. La fin est douce-amère, mais très bonne. J’ai aimé la série, et je vous le recommande.
yesterday
Future
I watched the video from ceo of "Neiry" where Aleksandr Panov answered on questions.
Very interested video, where I found out details about neuro pigeons and about future which is came
To be honest, I dont know what I want to tell about. A lot of things are happening in my life. For example I signed to meeting on Tuesday with psychologic yesterday, this will be my first session, and I have a lot of questions about me, my mental health. Because I figured out that I don't need any money whenever I feel bad myself.
I went to arboretum for 200 rubles in near district yesterday with my friend. I saw a lot of fazans, squirels and other animals of surrounding plains. Very interested thing was about poison plants. I was more funnier than in the past week, because I decided that my last weekends in this year would be without my schedule, but unfortunately I also even feel tire.
yesterday
Skip a day
I was supposed to take quizzes today, but I felt lazy all day. I decided to skip studying.
Instead, I played Duolingo and reached the end of the English course. My score in Duolingo is 130, which is the highest in this course! Of course, there are legend levels available, so I will take the course little by little later.
Other than that, I did laundry and made dinner. Today was a peaceful, normal day.
yesterday
yesterday
Practicing languages with real people
Since my town is a very touristy place, I’m looking to improve my speaking fluency so I can meet new people. I found a small group that gathers on a bar every Wednesday, but right now they took a break for holidays and they’ll be returning at the end of January.
I did practice my English with an AI app last year, and I could notice an improvement, but it’s not the same that interacting with a real person, isn’t has interesting nor gratifying to actually meet another human.
I hope I’ll be writing about my experience at the exchange group next month.