Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.today
today
today
Eine Frage
Ich habe eine Frage zum Geschlecht im schreiben. Gestern habe ich einen Beitrag geschrieben, und ich sagte über die typische amerikanerin im Vergleich zu mir. Ich denke, weil ich eine Frau bin, dass ich sollte amerikanerin mit -in am Ende benutzt. Aber, was sollte ich benutzt, wenn ich möchte über die typische amerikaner (amerikaneren?) ohne Erwähnung des Geschlechts schreiben?
Ursprünglicher Satz: Ich glaube wirklich/ehrlich, dass ich mehr Eier als die typische Amerikanerin essen.
Kann ich sagen, "Ich glaube wirklich/ehrlich, dass ich mehr Eier als die typische Amerikaner essen" ohne klingen, dass ich ein Mann bin? Oder, sollte ich den Plural, Amerikaneren mit -en am Ende benutzt?
Dankeschön!
today
today
Hitzewelle
Heute wird es nicht um etwas Originelles gehen.
Ich möchte über die Hitzewelle sprechen.
Als ich die Wohnung gekauft habe, habe ich bemerkt, dass es mit einer Klimaanlage kam.
Am Anfang habe ich nicht vor, die zu nutzen.
Aber seit ein paar Tagen gibt es eine Hitzewelle über ganz Westeuropa und die Temperaturen drinnen können über 35 Grad erreichen.
Jetzt bin ich im Keller, wo es frisch ist.
Heute Abend, wenn ich oben gehe, werde ich die Klimaanlage nutzen, um die Temperatur unter 27 Grad zu halten.
Ab 9 Uhr schalte ich die Klimaanlage aus und ich öffne die Fenster, um die "frische" Luft zu genießen.
today
Promener
J’ai adopté mon chien au début de la pandémie, en 2020. L’idée était, en partie, la solution d’une enquête pour faire plus d’exercice. Je pensais qu’un chien serait une bonne manière de m’obliger à sortir plus de la maison, de faire plus d’exercice, etc. J’avais raison et j'avais tort.
D’un côté, c’est vrai que je marche plus qu’avant. J’atteins plus de 10 000 pas chaque jour, grâce à mon chien. Je passe environ deux ou trois heures en dehors de la maison, car il est très (on pourrait dire trop) grand. C’est une bonne manière de me connecter avec la nature et ça me donne beaucoup de temps pour écouter des podcasts.
D’un autre côté, nos promenades sont très (une autre fois, on pourrait dire trop) lents. On met deux heures à parcourir ce que je pourrais marcher en trente ou quarante minutes. Car, je marche beaucoup mais ce n'est pas un bon exercice pour moi.
Merci !
today
Salle de la sport
La semaine, j’essaie d’aller à la salle de sport trois fois. C’est un petit chiffre, mais je trouve que ce but est difficile pour atteindre. Je travaille tous les jours (sauf le week-end), et après mes quarts de travaille, c’est les heures où la salle de sport devient très occupée. Durant ces heures, en faisant de l’exercice n’est pas agréable. Toutes les machines dont j’ai besoin étaient occupée. C’est énervant. Dans la soirée, je peut y’aller, mais j’étais toujours fatiguée. Le week-end ? Oui, je peut y’aller, mais toujours j’ai passé les temps avec mes amies ou petit-ami. Après ces rendez-vous, je suis très fatigué !
today
Ist es gefährlich, einen Fahrrad zu fahren?
Heute habe ich in den Nachrichten gesehen, dass es in Deutschland so viele Fahrradunfall als noch nie gibt. Das klingt mir selsam. Ich bin nach Schweden aus Amerika gezogen und hier ist die Situation für Fahrradfahrer sehr sicher. Sie haben seinen eingenen Weg. Also, sie teilen nicht die Straße mit den Autos, sondern fahren neben der Straße. Aber es gibt ein Unterschied zwischen den Fahrradwegen in Schweden und in Deutschland. Hier sind die Fahrradwege breit. Sie sind auch beschützt von der Straße. Die Nachrichten hat gesagt, dass das nicht immer so in Deutschland ist.
today
Travel in Australia: Brisbane (3)
After walking around, I returned to the entrance and saw a bridge for pedestrians and bikes—Kangaroo Point Bridge. Somehow, the view from the bridge reminded me of Zhujiang River. I guess some rivers do look similar on rainy days. I was about to walk further along the bridge, but I felt hungry since I tend to skip breakfast when I'm traveling so I can eat more at lunch. On my way to City Botanic Gardens, I've seen a pavement sign that said 'Express Lunch' with prices starting at $19.50. I hesitated between this restaurant and the café near Brisbane River, but my intuition told me the restaurant would be better. Luckily, it was. I had Wagyu beef, ancient grains and spinach salad, and salsa verde. The food was delicious, and it turned out to be the most memorable single meal of the whole trip. I also learned something from this meal, such as waiting at the entrance for the staff is considered good manners in some countries. In China, eating out is quite casual, and some people act like they're at home. My father gave me some 50-dollar notes, so I tried to pay with cash as much as possible. At the restaurant, I didn't quite catch what the staff said—I only heard the word 'correct'. I guessed they didn't have change, so I needed to pay the exact amount of $24.50. Luckily, I had a 20 and a 5 from buying a SIM card at the airport. I seldom use cash in my daily life, and some restaurants in Malaysia don't accept cash, so I suddenly felt a little confused about using cash in a foreign country. Over the next few days, I kept asking 'Can I pay by cash', and the answer from a girl at the museum was 'Of course'. I guess my question must have sounded quite funny to the locals.
It was pouring with rain that afternoon. Even though I took my umbrella, my hair, bag, and trousers got slightly wet. Shortly after we set off, my father found it a bit funny that I had an umbrella in my bag. Ha! Who was the wise one now! Anyone who enjoys walking around should take an umbrella—whether it's sunny or rainy, it's always useful! I spent the whole afternoon sleeping after such a long trip. Then we had Chinese food together and bought some souvenirs at Queen Street Mall. The shops closed at 7 pm, which sounds a bit unbelievable, but it's actually quite nice for people who work.
today
Travel in Australia: Brisbane (2)
Our hotel was located in Spring Hill. We walked to Story Bridge after dinner on the first night. Under the bridge was a street of pubs, and it seemed that local people liked to talk and drink there. The next day, I woke up early and began my walk around the hotel within a 3‑km radius. When I arrived at St John's Cathedral, it was 9 am—too early for tourists. By the time I finished taking photos of the plants in the little garden beside the cathedral and was about to leave, there were still very few people. I have no religion, but I'm always willing to appreciate religious architecture wherever I visit, like most Chinese people. The first church I ever visited was Notre Dame Hall of Luther Catholic Church in Guangzhou several years ago—tiny and lovely. Later, I visited Sacred Heart Cathedral in Guangzhou, which is several times larger than the former one. I used to think all big churches were as old as Sacred Heart Cathedral, but St John's Cathedral and the other cathedrals I visited later all look pretty new.
On my way to Archdiocese of Brisbane, I passed by the Historic Mooney Memorial Fountain. There was a plaque that told people it was in memory of a young fireman, James Thomas Mooney. Beside the fountain were big trees and a café—such a shame that I didn't have enough time to sit there for a while. I guessed that was mass time at the cathedral, so I didn't go in and continued on my way to City Botanic Gardens. As a plant lover, I was amazed by the variety of plants in Australia, because some of them also grow in southern China—but here they are much taller and stronger! So I guess the climate in Guangdong isn't quite as good for them, haha. City Botanic Gardens felt more like a big park to me than a proper botanic garden. In the botanic gardens or parks I've visited before, there were usually lots of information signs, but here I only saw a few.
today
My morning routine
I start the day with my daughter and her own morning routine, which includes changing her diaper and her clothes. Once she is ready, we go to the living room and I put her down and she starts to play independently. During that, I make myself a protein shake and prepare my table for studying one of my target languages. Once my daughter gets tired and yawns, we go outside for a long walk to maintain my daily movement and improve our mood. After we return home, my husband is usually awake and he stays with her. We discuss our plans for the day and decide what we are going to do. Most of the time, I stay at home or we visit friends with little children at the same age as my daughter. In the evening, we have dinner together and between 8 and 9 pm my daughter goes to bed. Once she fell asleep, I take a shower and go to bed as well around 10 pm.
today
Travel in Australia: Brisbane (1)
To be honest, I'd never imagined taking a trip to Australia because it's too far and I barely knew anything about Australia except for the geographical knowledge I learned in high school—and almost totally forgot afterward. This is my first time visiting a country in the Southern Hemisphere, which I'd also never planned. It all started with the fact that my father and his business partner had planned a business trip to Australia earlier, and my mother persuaded me to join them because it was a rare opportunity. Then my father helped me apply for a 600 visa through a travel agency, and I received it in a few days. I heard that the Australia visa is quite hard to get, so I wasn't expecting it to be approved.
Together with us was a young woman who works for my father. After this trip, she and I have become friends. We visited my father's business partner, Uncle T, in Malaysia, and then we all took a direct flight to Brisbane, where we met an employee, L, who works there for Uncle T and is also Malaysian. The day we arrived in Brisbane was rainy. And I have to mention an interesting fact: I've packed fall and winter clothes twice this year, and it's still summer—once for my spring trip to Hangzhou in April, and this time. Traveling to the Southern Hemisphere means the seasons are different from where I live. I felt relieved to have a chance to get away from this muggy weather for a few days, because summer is always unbearable to me. The weather in Brisbane was so cool and comfortable—it felt like compensation for the autumn and winter I missed out on last year since I moved back to Guangdong, where summer lasts about six months and real autumn and winter haven't come in recent years.
today
Das Hähnchen‑Stroganoff
Heute habe ich ein Pfannengericht gekocht: Hähnchenbrust mit Shiitake‑Pilzen, Süßkartoffeln, Spargel und Auberginen, alles in einer süß‑sauren Sauce geschwenkt. Ich koche eigentlich nur dann, wenn meine Frau arbeiten muss, und ich bin wirklich nur ein Hobbykoch – eher ein etwas ungeschikt noch dazu. Trotzdem gelingt mir dieses Gericht erstaunlich gut. Das Rezept stammt von einem japanischen YouTube‑Kanal. Die Frau dort ist mit einem Briten verheiratet, und beide kochen überraschend gut. Das Hähnchen‑Stroganoff nach dem Rezept ihres Mannes habe ich schon ein paar Mal gemacht, und es wird jedes Mal lecker, selbst bei einem tollpatschigen Koch wie mir.
Die beiden sind ein ganz normales Paar, vielleicht schon im Ruhestand, und ihre Videos drehen sich hauptsächlich um ihr Alltagsleben in Großbritannien mit ihrem kleinen Hund. Das Kochen ist eher ein Nebenthema, aber ihre Rezepte sind leicht nachzumachen und schmecken trotzdem richtig gut – ganz anders als die komplizierten Gerichte von Profiköchen.
today
Gawain
Gauvain («Gauvain» Fransızca’da, «Gwalchmei» Galce’de) Yuvarlak Masanın şövalyesi ve Kral Arthur’un arkadaşı. Kral Arthur’un efsanesinde o dünyadaki on iyi şövalyeyi görünüyor. Gawain Orta Çağ literatüründeki örnek şövalyeyi simgeleyen vefalı, dürüst ve nazik adam. Gölün Hanımı ona «Galatine» adlı bir kılıç ona vermiş. Bu kılıcın özelliği var : gücü güneşe bağlı olmuş. Bu yüzden, Güneş zirvesinde olduğunda, Gawain’in gücü de zirvesinde olmuş, bundan sonra o gün batımına kadar giderek azaltmış.
Gawain adı «güneş» anlamına gelen incildeki Samson’dan esilenilebilmiş. İncilde Samson’un gücü saçından gelir. Genellikle Gawain güneşle ilişkili olan birçok dünyadaki mitolojide görünen karakterlerden biriydir.
today
中間テスト
今日、生徒たちは中間テストをした。ちょうど採点するのが終わった、びっくりしている。リスニングはすごく悪かったけど、英作文はだいたいめっちゃよかった。だいたい、それは逆です。リスニング部だけ俺達を作らないから、それは理由かなー。でも、英作文は良かったから、嬉しい。三年生のトピックは"tell me something you have been doing and for how long."と二年生のトピックは"What Japanese food do you like?"。全員生徒は何か書けたけど、二年生はほとんどの答えは寿司だから、ちょっと採点することはつまらなかった。ほんで、たくさん三年生は子供の時でピアノをしているのが学んだ。
today
The things I surprised in the US
I used to live in the US two years ago.
My younger kid was a kindergarden student,then.
So I bought some art books to help my kid′s English improve.
We read them together.
Then I was so surprised.
Because many strange frases were there even if they were for young children!
For example,″awesome″,″What if〜?″,″Guess what?″etc...
I have never learned those frases when I was a student.
But maybe you neitive English speakers usually use those,don′t you?
So I thought I should read more books to speak it naturally.
today
today
today
Jank food and my dream
Recently, I was down with a desease and have absended from work for a couple of weeks.
But I feel much better because of medicine and came to a Mcdonald's shop today.
Long ago, when I ate Mcdonald's hamburger for the first time, I was impressed "Oh, this is American taste!"
I thought I would go to America for English study someday, but I couldn't make enough money to go and got old.
Nowadays, my bottom hurts even while two hours domestic flight to Hokkaido.
I'm thinking I couldn't go to America this year either while eating my favorite Filet-O-Fish meal.
It's said Jank food is not good for health.
Putting aside AI news, I hope someone intelligent will invent a nice Jank food full of nutrition for Jankee like me soon.
today
Il finestrino della macchina
Ieri sera ho guidato di notte per la prima volta dopo tanto tempo.
Da febbraio, a causa del cuore, non avevo mai guidato di notte.
L’aria fresca della notte era piacevole. Stamattina, quando sono salito in macchina, mi sono accorto che i finestrini erano completamente aperti e il sedile era bagnato. A volte faccio errori del genere.
today
6月25日の日記
久しぶりです！
長い間日記を書いてなかった。なぜなら、一ヶ月間ぐらい旅行をした。長旅で三カ所へ行ったんだ。
一カ所目は中国だった。中国でいとこの結婚式をお祝いして、めっちゃ楽しかった。結婚式の間に新郎新婦は観客にぬいぐるみを投げた。捕えたぬいぐるみは持って帰られる。私ぬいぐるみ好きだからすごくワクワクだった。それで、一番大きいぬいぐるみを捕まえた！最高だったよ！
二カ所目は日本だった。旦那さんは出張があったので一緒について行った。渋谷で買い物したり、大室さんに行ったり、熱海で花火大会を見に行ったっり、富士山の周りをまわったりした。たくさんして大冒険だった！
最後にオーストラリアへ戻った後、ワンちゃんたちを連れてブリスベンへ行った。ワンちゃんと色々な綺麗な大自然の中を散歩していい思い出を作ってよかっただ。
結局家に戻ってリラックスできる！どこでも行かないで、のんびりするつもり！
today
Talking about My Family
There are 4 people in my family: my wife, our two daughters, and me.
We got married 5 years ago. My wife gave birth to the first baby in 2023 and to the second baby in 2024.
Although married people tend to have no or fewer babies these days, it's better for them to have more ones.
That's because my babies give us infinite happiness beyond description.
Anyone who has their children might agree with me.
today
Une vague de chaleur
Il paraît que Paris est en pleine vague de chaleur avec des températures dépassant les 40 °C.
La climatisation n’y est pas très répandue, n’est-ce pas ?
Au Japon, l’humidité est si élevée que lorsqu’il fait chaud et humide, il est impossible de dormir sans climatisation.
Est-ce que les Parisiens vont bien ?
today
个人运营的传统网站
SNS越来越发展，我们变得更容易获取最新信息，但同时也更难查找过去的信息。
另外，负面反应比正面反应更容易引起注意。
从内容的丰富性和信息的可靠性来看，还是个人运营的传统网站最有价值。
我是迪士尼粉丝。
我一边阅读老粉丝运营的网站上的旧文章，一边想象那些我从未见过的东京迪士尼度假区的景象。
我不仅浏览日语网站，也会不时查看由当地粉丝运营的关于Disneyland和Walt Disney World的网站。
不过，关于巴黎、香港和上海，我还没有找到由当地粉丝运营的网站。
对很多日本人来说，去巴黎的门槛较高，因此用日语分享巴黎信息的人较少。
不过，也有一些日本迪士尼粉丝经常去香港和上海，并分享大量照片和信息。
她们的文章大多集中在角色见面活动上。
我非常想了解当地乐园的背景故事以及当地人的真实反应。
如果你知道推荐的网站，请告诉我。
today
Classic Websites Managed By Individuals
As social media develops, we can easily get the latest news, while it has become more difficult to search for older information on the Internet.
Also, I tend to come across more negative reactions than positive ones.
Classic websites managed by individuals are still the best in terms of rich content and reliable information, so I prefer them to social media.
I love Disney. When I read archived posts by longtime fans, I find myself imagining the old landscapes of Tokyo Disney Resort that I have never seen.
Besides websites written in Japanese, I sometimes visit sites about Disneyland and Walt Disney World managed by local fans.
However, regarding Disneyland Paris, Hong Kong, and Shanghai, I have not yet found any websites run by local fans.
It is quite difficult for Japanese people to travel to Paris, so there is limited information about it in Japanese.
However, many Japanese fans enthusiastically visit Hong Kong and Shanghai and post a lot of blogs about them. As a result, local fan-made websites are harder to find.
Japanese fans tend to focus on character meet-and-greets in their posts.
I would love to learn more about the background stories of the parks and the perspectives of local visitors.
If you know any recommended websites, I would really appreciate it if you could share them.
-
Language forum for users0 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not6 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
19:35:37 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)