Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.today
泣かせる音楽
「下で這うもの」(What Crawls Underneath)という好きな歌があり、なんとなく時々涙を誘います。実は聞き取りにくいので最近まで歌詞すら知らなかったのに歌手の声は込めた生の感情だけが泣かせます。強くて範囲が広い声なんです。歌詞は不可解ですが、なんか悲しそうな気分です。少し翻訳できるかな。
この道は、人間が踏み入れるように
できたことならぬがゆえに
この花は、人間の目に眺められるように
育てていることならず
ヒュペリオンとミマスは、誰かに楽しまれるように
軌道を回わることならず
苔を引き剥がして、下で這うものを見る者
誰もあらず
これ以上翻訳しないです。これは思ったより難しいです。詩的な気分をほんの少しでも再現できたらいいですけど滑稽に聞こえるかもしれません。
today
today
The Basketball Training Class
I've brought my daughter to her basketball class at a college near our house. She is training on the basketball court and I am sitting beside it. There are only five kids in the class today, because the winter holiday just began and most kids are relaxing after final exams.
She looks very happy playing basketball with other kids, I think this is exactly what I want. I see the class as a exercising and entertainment class but not a skill training class, lol.
today
EatWellLiveWell
I've been posting about food lately.
Actually I often talk about it because I eat a lot.
However I gain weight easily, so I have to be careful.
I’m anything but slim, but I’m managing to keep my weight in check.
I am shorter than the average Japanese person, and my shoe size is smaller too.
But, Only my weight is about 2–3 kg above average.
A nice body is just a pipe dream for me.
But it’s OK. I'll exercise, too.
today
today
This is the introduction to my memoir.
What do I think about my story? I think it is raisonnable if it begins “In 2100, in a faraway land,…” or it could be written as a detailed report with irrefutable evidence on a serious human rights violation, or, at best, the issue raised could be written as an official announcement of a new advancement in AI. But sadly for all of us, this information is being presented to you in the form of my memoir. I have no choice but speak out for myself, and the others, who you will see that their children, not them, would probably want me to do so. So it is just nothing but so much crazy, nonsense and horrible.
today
5 frases más.
Me hubiera gustado pasar el día en cama.
A veces me pregunto si vale la pena decir o escribir algo en español no lo he escuchado ni leído en la vida real.
Le tomé una foto a mi novia. Le saqué una foto a mi novia.
No creo que nos haya dicho la verdad.
Vengo practicando español.
Le mandó un informe a mi jefe.
Para sorpresa de nadie, tuve sueño todo el día.
Para mi sorpresa me desperté.
Ojalá hubiera manzanas en la cocina porque me hubiera gustado comer una hoy.
No creo que sea una buena idea.
No me dijo que iba a estar en casa.
El libro no dijo que la situación sería peliaguda. Lo sabremos pronto.
yesterday
Day 05: Winter Fatigue and Motivational Failure
Lately I've noticed that I'm tired all the time. My arms and legs are constantly heavy and I feel like I could sleep all day. Then it occurred to me that I had the same problem last year, so I decided to do something. I read about winter fatigue and I started taking vitamin D and magnesium. For the first 3 weeks they solved the whole problem.
In the last few days my symptoms came back. It's not good. I have to find out, what's wrong. Maybe I take too little magnesium, so I need to take more tomorrow. I should go a blood test anyway.
In the meantime I'm struggling with some kind of motivational crisis. I barely have enough motivation to even live. I need to find a way to get back on track because I have to continue the work on my thesis.
yesterday
free writing
For many many years, since I lost my connection with my soul, I search for a reconnection. A reconnection with myself, with the world, that life, the feeling of a connection with the so called God or Allah or Manitou or which ever name humans found for that big power of life and sense, everything and nothing. Sometimes I found it back. Mostly by trusting myself again, following my heart which was including others. It is not egoistic to do so, it is the biggest support of the world which I ever felt. But I failed and doubted, was in fear to hurt, in fear to fear other, in doubt that I will do sth positiv to the world. So I hide now, without trust in me. with frustration. Not knowing how much my being is my soul or the product of every system which surround me, the culture I grow up in, the people who surround me, the experiences I was presented with in good and bad, with easyness and difficulties, the work I did, the feeling I showed and hided, the moon of my birth, my ancestors, gods will, my thoughts and feelings, the nutrition I got, the stuff I consume, the hormons and the ghost of the time. I suffer for the feeling of beeing loved and connected and fear the steps out of the house. And I wonder how much we can reallly choose and how much is just luck to feel the way we do. How often is there a chance for changement into a lovely and right direction, and how long do I need to try and to learn. And how long do I need to wait and to suffer until I feel that what I do is good and where I am is good and that this life will be loved and alive. And is it we who build up that feeling or any believed logic or hard work or relaxation or the people who surround you with love.
Please correct and comment, if you feel for
yesterday
yesterday
23 gennaio 2026
Oggi sono andato alla scuola per scrivere un esame. Non era difficile, e spero che avrò un buon risultato. Ieri era il compleanno della mia sorella (ha tredici anni ora) e stasera festeggiamo con la famiglia. Domani andremo a casa di nostra zia per festeggiare con loro, perché il compleanno di mia zia è presto. Mangeremo, giocheremo i giochi, le festeggiate riceveranno i regali, a poi torneremo a casa la sera. La sera voglio lavorare su il mio romanzo per qualche ore prima di andare a letto. Domenica andrò a chiesa e dormirò, perché ho di esami lunedì, martedì, e mercoledì.
yesterday
アイルランドの学校
宗教組織の管理のため、アイルランドの学校は最近まで男子校と女子高に分けられていました。１９９０年代までは、ほとんどの学校はそうでした。私は生徒だったころにそれは変わっているので、一つの性別の学校と男女共学もありました。今はほとんどの小学校が共学です。約半分の中高一貫校は性別が混ざる学校です。新しい新設の学校は全部に性別が混ざる学校です。
ちなみに、アイルランドには通常、小学校と中高一貫校があります。「Leaving Cert」（高校みたい）だけの学校があるが、それは塾のことだけです。「Junior Cert」（中学校みたい）だけの学校はないと思います。きちんと聞いたことがありません。
yesterday
Certains fruits préférés
Je vais vous faire une petite rédaction sur mes trois fruits préférés et ce que j'aime chez eux. Je vis aux États-Unis et je n'ai pas beaucoup voyagé à l'étranger, ce qui pourrait influencer cette liste. Je dois aussi faire une distinction : ces fruits sont ceux que j'aime manger directement et pas comme ingrédients. Dans ce cas, même que j'aime beaucoup les citrons verts, par exemple dans les cocktails ou les tartes, je ne l'inclus ici.
Je commence avec les agrumes. Parmi eux, mon préféré en ce moment c'est le mandarine. Ce fruit est plus petit qu'une orange et il a un goût plus sucré. De plus, la mandarine est plus facile à éplucher. C'est parfait pour une petite collation et j'en mange un au moins trois fois par jour. Même si leur propre saison de récolte est l'été, le marché local les a en stock.
Je passe aux baies pour les deux autres fruits sur ma liste : les fraises et les myrtilles. Je les aime particulièrement ensemble. Les fraises sont rouges, plus petites que les mandarines et elles ont beaucoup de grains sur leur peau, à l'extérieur du fruit. Elles sont aussi (dans ma région) un peu un pari quand on les achète au marché. Parfois celles qu'on achète paraître bonnes à première vue, mais elles ont un goût très décevant quand on les mange. En revanche, les myrtilles sont toujours acceptables. Elles sont des fruits bleus, encore plus petits que les fraises, avec un goût qui fait penser à une randonnée dans une campagne froide et vallonnée. Même une mauvaise myrtille me plaît, et les meilleurs me sont exquises. Elles sont un mélange parfait de l'acidité et de la douceur et mon préféré dans l'ensemble.
yesterday
Impare italiano, ma sentire la musica spagnola?
Qualche settimane fa, ho guardato un film su Amazon Prime, si chama "Red White and Royal Blue". Mi è piacuto molto. Anche la musica del film mi piace molto. Grazie al film, ho scoperta la cantante Rigoberta Bandini. Nelle ultime settimane, ho quasi sempre sentito le sue canzone. In questo momento, sto studiando italiano e sentendo la canzone "Todas tienen ganas de jaleo". Ma non sono sicure se questo è molto furbo. Dopotutto, voglio imparare italiano, non spagnolo.
yesterday
practicing introduction and greeting conversation.
Salut! Comment allez-vous?
Ça va bien merci, et vous?
Ça va! Quel est tu nom?
Mon nom est Clara, est vous?
Mon nom est Valeria!
Enchante Clara! D'où venez-vous?
Je vent du Canada!
Désolé, je ne t'ai pais entendu.
Je vent du Canada.
Ahh, tres bien, content de vous voir, à la prochaine!
Au revoir, bonne journée
yesterday
yesterday
yesterday
Was wisst ihr über die Schweiz?
Ich weiß nicht viel über sie.
Ich weiß, dass die Hauptadt der Schweiz Bern ist.
Auch dass in der Schweiz man vier Sprachen sprechen kann.
Die Schweiz hat eines der besten Zugnetze der Welt.
Die Schweizer produzieren die beste Schokolade der Welt.
Sie ist eines der reichsten Länder der Erde.
Das Schweizer Wasser ist sauber.
Endlich ihre Bergen und Seen sind sehr schön.
yesterday
yesterday
yesterday
yesterday
Heaven knows
매년 연말에 스포티파이 랩드 연말결산은 무조건 확인해요. 그래서 이런 질문에 자신이 있어요! 작년에 가장 많이 들었던 앨범은 PinkPantheress의 Heaven knows였어요. Pinkpantheress의 음악 스타일이 정말 좋아요. 그림을 그릴 때나 공부할 때 들으면 듣기 편해요. 그리고 각곡이 짧아서 앨범 전체를 빨리 들을 수 있어서 마음에 들어요. 또 다른 5위 안에 있었던 앨범은 Stevie Wonder의 Songs in the Key of Life였어요. 여러분 그 앨범을 들어보시면 왜 5위안에 들어갔는지 바로 알거예요. 5위 중에 딱 5위를 들은 앨범은 Natasha Bedingfield의 Pocketful of sunshine이었어요. 개인적으로 Natasha Bedingfield는 아주 과소평가 된 가수라고 생각해요. 음악을 잘 쓰고 목소리가 진짜 좋아요.
원래 받은 질문이 아니었다는 걸 아는데도 이제 재가 제일 좋아하는 가수에 대해 얘기하고 싶어요. 매년 한 가수가 무조건 제 랩드 연말결산에 나오는데 그 가수는 Mac Ayres이에요. Mac Ayres의 음악을 설명하자면 되게 따스해요. 좋은 음악가라고 생각해요. 예전에 콘서트에 가본적이 있었는데 아주 좋았어요. R&b를 좋아하시는 분들께 추천해요.
그리고 작년에 Celine Dion의 노래도 많이 들었던 것 같아요. 레전드이니까요.
랩드 연말결산을 보니까 country음악도 많이 들었더라고요. 그래서 노래 한 곡을 추천해 드릴게요. 제목은 Cab in the solo이고 가수는 Scotty McCreery예요. Country음악을 좋아하시는 분들이 많이 없다고 아는데 유명한 노래말고 다른 노래들을 들어보면 좋아할 수 있다고 생각해요.
가사가 많이 없는 음악을 좋아하시면 Khruangbin의 음악을 추천하고 싶어요. 어떤 장르인지 표현하기 어려운데 들으면 기분이 좋아요.
물론 음악 추천을 더 드릴 수 있는데 제가 다른 언어로 쓸수록 글에 실수가 더 많아지더라고요. ㅎㅎ 그래서 여기까지만 쓸게요.
yesterday
yesterday
yesterday
Gringos y azúcar
Hoy veía un video de YouTube sobre cómo los Americanos ponen tanto azúcar en su café. Comenté esto:
Soy de Estados Unidos, y algo que nadie entiende aquí es que el café negro de Starbucks es adrede TERRIBLE. No se puede beberlo, entonces cada persona que va al Starbucks (hay muchas) tiene que agregar un montón de azúcar. Porque Starbucks es tan popular, los gringos creen que café negro es amargo y terrible, y así que ellos lo agregan azúcar cómo agregan azúcar a todo.
¿Cómo hice?