Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.today
Ce week-end
J’ai hâte pour le week-end. Aujourd'hui, c’est vendredi, et je dois travailler ce matin. Après mon travail, je vais aller à la salle de sport et ensuite je vais rentrer chez moi faire une sieste. Samedi, je vais regarder mes nièces faire de la gymnastique. Dimanche, je vais rester chez moi et me reposer. J’aime bien le week-end !
today
Le dessin animé qui m'a le plus marquée quand j'étais enfant
C'est «Conan, le fils du future». C'était le premier film de Hayao Miyazaki. Quand cette série animée a commencé, j'avais 13 ans. À cette époque- là, je vivais à Ishigaki, au sud d'Okinawa. Sur l'île de Ishigaki à ce moment - là, la seule chaîne qu'on recevait, c'était la NHK. Au fait, la NHK, c'est la chaîne publique japonaise, un peu comme France Télévisions. Du coup, pour les enfants, c'était juste des spectacles de marionnettes et pas grand - chose d'autre. «Conan» est devenu un divertissement le plus attendu, non seulement par moi, mais par de nombreux autres enfants. C'est pour quoi j'ai le plus marquée ce animé.
today
This Morning
I woke up at four and couldn’t fall back asleep, so I got up at five and unusually went for a walk . Of course, I bundled up before going out.
Outside, it was dark and cold, though I didn’t feel the cold was not biting. IIn the clear, pure air, the full moon shone brightly in the western night sky.
today
Traduction libre
Si peu de temps !
Tente de comprendre que j'essaie de jouer mon coup.
J'essaie de rester éveillé et rappeler mon nom, mais tout le monde change, et je ne sens le même.
Je vieillis et j'ai besoin d'une chose sur laquelle compter toujours.
Alors, dis-moi quand tu vas me laisser rentrer.
Je suis épuisé et j'ai besoin de quelque part où je peux recommencer.
Oh chose simple !
Où es-tu partie ?
Si tu as une minute, ça te dirait d'aller et en parler dans un endroit que seulement tu et moi connaissons ?
Ce pourrait être la fin de tout. Alors, pour quoi on n'y va pas?
today
today
today
today
¿Qué cualidades valoro en una amistad?
Entiendo la amistad como un intercambio, por eso la primera calidad para mí es la consideración, el cariño: el deseo de mostrar afección al amigo, escucharlo, ayudarlo cuando necesita. Esto excluye los comportamientos narcisistas y individualistas. Una persona que siempre habla de sí mismo, vanagloriándose, apenas preguntando «y tú, ¿cómo estás?», ¿se la puede considerar como una amiga? ¡Pregunta retórica!
Eso también significa considerar al otro como una persona que debe estar respectada, no tratada como un objeto. Por ejemplo una persona que se recuerda de su existencia solo cuando ello tiene problemas financieros no quiere tener un amigo, sino una cartera ambulante.
Además valoro mucho la honestidad. Con una sarta de mentiras no se puede construir ninguna relación positiva. A mi modo de ver las relaciones superficiales basadas en las apariencias no pertenecen a la categoría de las relaciones honestas.
Finalmente yo quiero reir, hacer chistes, y tener discusiones interesantes por eso aprecio mucho cuando un amigo puede hablar de temas variados, tener ideas interesantes y ser agradable. Así se pasan buenos momentos. Pienso que tendría muchas, muchas dificuldades hacerme amigo con alguien cerrado que nunca no sonríe, sin calor humano.
Quisiera destacar que la amistad entre dos personas depende mucho de sus personalidades. Suelo decir que todo tipo de amor es como una alquimia. Es difícil para explicar y no hay ninguna receta secreta.
today
La odisea de los giles 🎥
La película “La odisea de los giles” (director Sebastián Borensztein; 2019) representa la tensión entre la ingenuidad colectiva y la astucia individual en contextos de crisis económica. La injusticia del banco es el enemigo invisible en forma cristalizada para que los protagonistas se enfrenten a sus propios temores. Al fin y al cabo, el que no se arriesga, no gana- en este caso, su dignidad.
Fermín Perlassi nos muestra que se necesita perder para ganar. Primero, perdió la guita, después su mujer, su honra, su cooperativa y por último, su propósito. La crisis bancaria es el desencadenante para el verdadero enfrentamiento con ellos mismos. Perlassi exclama, “Según el diccionario ‘Gil’ es una persona lenta a la que le falta viveza y picardía, aunque ya sabemos que ‘laburante’, ‘tipo honesto’, ‘gente que cumple las normas’, terminan siendo sinónimos de Gil”. El largometraje yuxtapone los vecinos, una amalgama de la sociedad, con los vivos, Manzo, Alvarado y el sistema financiero. Los giles destacan que hay que ser bueno, no boludo.
Asimismo, merece atención el hecho de que cada personaje reaccione a la traición y a la injusticia del banco desde su propia herida: Fermín con dignidad indignada, Rodrigo con pragmatismo, el Mono con resignación que se vuelve coraje, Alvarado con ironía combativa y Carmen con una firmeza silenciosa que sostiene al grupo. En medida que el plan del grupo deja de ser un acto desesperado y se convierte en una búsqueda de dignidad, se enriquecen con los frutos de su colaboración. Dicho comportamiento deriva de los dictámenes que enfatizan que no se trata de plata, sino de respeto, y que lo que se busca no es venganza, sino justicia.
En última instancia, la película nos enseña que las pérdidas solamente pueden sacar provecho de aquellos que se lo permiten. Sin embargo, no todo lo que brilla es oro; el hijo de Carmen cometió un engaño que puso en riesgo la confianza y la unidad del grupo. Finalmente, esta reflexión permite comprender el mensaje del filme: la guita se puede encanutar por abajo, pero a nosotros siempre nos pasan por arriba si seguimos siendo lo que siempre hemos sido… giles.
today
『ご飯は腹ペコで寝ないと』読み終えた
韓国の作家パク·ヨンサンさんの『ご飯は腹ペコで寝ないと』を読み終えた。日記のような書き方って日常の出来事やその時の気持ちが淡々と書かれていたから、あまりにも日常的すぎてまるで自分の生活をそのまま読んでいるように感じた瞬間何回もあった。
「意味がない」というような書評があるのもわかるし、実際には私の少しそう思った。読んだからといって、作家の気持ちが分かっても自分の生活が急に変わるわけでもないし、仕事の役にたつでもない。いくつ何度も心の中で「わかった．．．」とつぶやいてしまっても本を閉じたあと生活は相変わらず
でも、それでもやっぱり、みんなは「フライドチキンなんてジャンクフードじゃん」とか言うけれど、フライドチキンがないと人生の面白さはちょっと少なくなるかもと思う。この本も一見“誰でもかけそうな日常”で、ドラマチックな展開もない。それなのに、私がうまく言葉にできなかった気持ちを、まるで「代弁者」のように代わりに言ってくれる瞬間があって、それが本当に嬉しかった。
そしてこんなふうに日常書いた本を読む理由がもう一つある。培養下はシンプルだから読み終えた後自分が勉強している言葉で感想や気持ちを整理して書きやすい。だから語学の練習にもなる。結局私にとっては「意味がなさそうででも確かに意味があった」一冊だった。
today
today
Dormitory score
My nephew is a grade 9 of high school student，He is living in dormitory usually.
The dormitory of school has a rule that the teacher will check whether the room is clean and all things are in the right place.
IF you don't finish this well, you will be reduced score. While the dormitory score reduce to 0, Everyone in the dormitory must go back to home next week. Then they have to transport between home and school everyday. It really isn't convenient.
Now, My nephew's score is 0. How a bad week!
today
today
野生動物
地域はそれぞれ野生動物があります。私は大きな町の郊外に住んでいます。
一番大きな見られる野生動物はコヨーテです。こちらのコヨーテは意外に人に怖がっていません！ある夜、犬と散歩しながら道路の向こう側にコヨーテを見ました。犬は吠え始めましたが、コヨーテは完全に無視しました。私に向かって歩いてきました！でも攻めませんでした。私の前にどこかに曲がりました。
ここの他の動物はウサギをはじめ、スカンクやポッサムやシマリスもいます。アライグマは一度も見たことがなくてびっくりします。ここに生息するはずでしょう。
あ、鳥もいますね。実は、小っちゃい鳥の種類は全然分かりません（日本語どころか英語でも分かりません）。でもうちの周りの池にサギ（だと思う）がよく見れらます。池でカメは二、三度見たことがります。
あなたの地域で、どんな野生動物が生息していますか。
today
JOLT
I watched a film with English subtitles yesterday, it's name is JOLT. I understood it based on the scene and subtitles, my ears helped nearly nothing. Below is the summary of the film based on my understanding:
A beautiful lady has superpowers but she can't control her anger, she killed a lot of people while she was angry. So people scare of her and no one want to maintain close relationships with her.
One day, a bad guy noticed this and dated her initiatively on purpose. The beautiful lady fell in love with the baby guy. Finally, the bad guy exploited the lady's desire for love and superpowers killed his own boss. But the lady's superpowers exceeded his imagination, she broke free from a constraint and threw him a gift-bomb. The bad guy was killed by the bomb at last.
I didn't understand the end of the film. Would you plz tell me about it if had wached this movie?
today
today
Renovation Day 4
The worker start his work around 9 am again.
He started to take down upper cabinets and reattached them a little bit lower. After that, everything went smoothly.
Around noon, our kitchen project design manager stopped by home and show me some tile samples. We already had talked it before and she just wanted to confirm it. I choose a simple, white, and glossy square tile.
Tomorrow the another project manager will come here and install our countertops. I am going to talk about the plumbing and electrical problem with him.
today
yesterday
yesterday
病気と『進撃の巨人』について
皆さん、今週はどうですか？元気にしていますでしょうか？実は私が病気になってしまいました。深刻な病気ではないので、気にしないでください。ただの風邪ですから、来週きっと元気になります。
最近は病気のため、ほとんどベッドで休んでいました。いつも寝るのはなんか退屈ですね。色んな課題があっても、それでも何もできません。今週は大学の授業があるけど、幸い試験がありません。だって休むことができます。もちろん、その休みに感謝しているけど、それでも出来るだけ早く元気になりたいです。
しかし、妹のおかげで面白いことがあります。例えば、妹とのアニメを見ることはとても楽しいです！彼女は進撃の巨人というアニメが大好きだから、そのアニメを一緒に見ます。私はこのアニメを見ることがなかったけど、本当に面白くて深いアニメです。さらに、ワクワクしているから、見ることを止められない。なぜなら、そのアニメの物語は時々本当に怖いですから。
しかし、この状況について問題があります。妹はまだ高校生ですから、三時まで一人でいます。その場合に読書したり、文法を勉強したり、漢字を復習したりなどします。
yesterday
yesterday
Die Planung für Silvester
Letzte Woche hat unser Nachbarn uns zu ihrer Wohnung eingeladen, um zu diskutieren, was wir am Silvester zusammen machen werden. Er hat uns erzählt, dass seine Frau plant, Rindgulasch vorzubereiten und sie wollen er mit Baguette essen, oder das habe ich verstanden. Sie wollten jetzt wissen, wie viele Rinder und Baguette kaufen müssen, damit sie es eine Woche vor Silvester kaufen könnte.😂
yesterday
yesterday
Mon arbre préféré
J'aime bien me promener par la forêt. Et dans tous les types de forêt qu'il y a, mon préféré est sans aucun doute l'hêtraie, c'est a dire, une forêt ou prédomine l'arbre qu'on appelle «hêtre».
C'est un arbre de feuillage caduc donc à l'hiver ses feuilles tombent à terre. Mais à difference d'autres, ces feuilles mortes restent là pour une année complète jusqu'à de nouvelles feuilles tombent au-dessus. Ça signifie qu'il y a toujours un tapis de feuilles mortes partout. De plus, le sous-bois des hêtraies est très dégagé parce que le feuillage des hêtres bloque très effectivement les rayons du soleil, et puis les sous-bois est trop sombre pour que d'autres plantes poussent. On pourrait dire que les hêtres sont des arbres très égoïstes, car ils volent toute la lumière. Cependant on peut trouver des autres espèces d'arbre dans des hêtraies, telles que des chênes ou des noisetiers.
Les hêtraies sont vraiment des forêts fabuleux. Elles se trouvent en endroits frais et humides, souvent aux flancs des montagnes, et quand l'automne arrive elles se teignent des plus belles couleurs dorées et marron. Et puisque le sous-bois est si dégagé, on peut abandonner le sentier et marcher directement sur le tapis de feuilles n'importe où. On dirait qu'on se trouve dans un conte de fées !
yesterday