Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

sika123

yesterday

日本語を練習しています。今日のテーマはないんです。

春です。全てのことが始まる最高きっかけです。
今日日本語を練習し始まります。２０１４年から日本語を勉強し始まりましたが、数年間日本語を使わないから、今まで　言葉が一つでも話さわられないです。
昨日仕事を終わってから、エレベーターで大きい声で相手と討論している日本人に出会いました。何か話したのは全然聞き取わないんです。
ああ、冬の時に日本の北海道にいきたいです。ですから、日常会話の日本語を予めに練習した方がいいですね。
簡単の日本語の書く方から練習だと思います。でも以上の短い日本語ですが、たくさんの単語が覚えられません。一つテーマが決まったら書いたほうがいいですか？例えば日常生活のことです。

ja 3

UmbrellaTerms

yesterday

102

¡He alcanzado a una racha de ciento un días en LangCorrect!

¡No puedo creer que ha sido tan largo! ¿Por qué estoy celebrando por ciento un días y no cien días? Día extraño para celebrar, ¿no? Por que hice un texto para eso ayer en japonés. Jajaja De todos modos, quiero agradecerle a todo el mundo quien ha corregir mis textos. ¡Gracias por las correciones! ¡A un ciento un días más!

es 1

JoeTofu

yesterday

下令时间

在今年的三月八日，我们从标准时间调到夏令时间，就是说我们的时钟跳快一个小时，两点钟突然变成三点钟了。虽然调时间总是有点痛苦，但是我从小一直很赞成这个制度，因为在我这里（在北纬45°以上），在盛夏
的时候，每日有将近17个小时的天亮时间，21:30以后天才会黑。我很喜欢每天有很长很长的傍晚时间，而且因为这个下令时间制度，下班后就多了一个小时可以在外面玩。另外在冬天的时候，因为我们会调回标准时间，所以冬天的日出也不会太晚。

可是今年不知道为什么我特别难适应下令时间，从三月九日开始睡得很不好，连续三个礼拜一直没办法适应过来，造成我在23日突然感冒，最近几天才恢复了！现在我开始怀疑，我真的那么喜欢下令时间吗？还是一直保持一个时间会比较好？我不确定。可是我将来可能会有机会体会到不调时间是什么感觉，因为美国政府正在考虑停用下时制了。

zh-hans 3

TNewfields

yesterday

『仕事をしているだけ？』〜――共謀と勇気についての考察〜 (第一部)

空軍パイロット：
俺はただ引き金を引き、空を制する。
冷たい影の漂う雲の間を巡回し、
眼下の標的を、ただの座標として処理する。

情報分析官：
私はただ写真を精査し、潜在的な脅威を評価する。
広大な土地をコード化されたデータへと還元し、
ファイルを閉じ、忘れる。

地上士官：
私はただ、鋼鉄と炎の獣に弾薬を送り込む。
それが殺し、傷つける人たちのことは、考えない。

航空機整備士：
俺はギアに油を差し、エンジンを叩き起こす。
そのため、これらの猛禽類が震えたり、よろめいたり、
あるいは落下したりすることはめったにない。

工場労働者：
俺はボルトを締め、部品を検査する。
一本一本のネジが、巨大な軍事計画の歯車となる。

従軍牧師：
私は泣く魂を慰める。
死者を弔うとき、なぜこれほど叫び声ばかりが響き、
耳を傾ける人がこれほど少ないのだろう、とよく思う。

政治家：
私は平和を約束しながら、利益を数える。
再選のために自分自身に資金を注ぎ込み、
ハイリスクなゲームの中で、カメラに向かって微笑む。

市民：
私は税金を払い、目を逸らす。
画面をスクロールして通り過ぎる——瓦礫、子供たち、悲しみ——
そしてコーヒーに戻り、ありふれた日常を享受し、
来るべき嵐が、自分の空を汚さぬよう祈る。

全員（心の声）：
こうして、輪は回り続ける。
日々の雑務の積み重ねが、再び暴力を生む。
なぜこれほど簡単に忘れてしまえるのか——
この物語の中で、私たちが果たすべき真の使命を。

道徳的共謀、社会的責任、

ja 1

JeikNation

yesterday

”ながら”練習

先月、新しい学年が始まりました。開会式は面白かったし厳しかった。それで、びっくりした。アメリカよりフォーマルかもしれないじゃ、　でもさアメリカが開会式がないですけど、しらんけどう。でもさ、僕は開会式をみながら、話してはいけませんしまっすぐに座ってはいけませんしまえに見てはいけません。

そして、今から授業が始まったから、僕はいつも日本語が知りたいから、英語を教えながら新しい日本語の単語を聞いてみる。そして、授業を終わったら、学生にその単語はどう意味ですかと言う。でも、だいたい学生も英語の意味がわからないから、難しいけど、楽しいと思います。

ja 2

bea

yesterday

星期四

今天是星期四。明天公司有聚会，所以课程会缩短。下周我只有22个小时的课。之后每天下午都休息。天气好转了。已经很暖和了，阳光明媚。清晨鸟儿总是叽叽喳喳地叫个不停。春天来了！终于来了！

星期四

zh-hans 2

asahan2013

yesterday

A Peaceful Day

Thanks to the rain yesterday, I slept very well last night.
I woke up in the morning and prayed to God, then read a passage from the Gospel of Matthew.
Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?
Don't worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself.
Every day I work on the farm and plant peanuts.
Perhaps there will be a harvest in four months.
Thank God for the rain and for giving us our daily bread.
Thank God for giving us a day of peace and joy.

peaceful

en-gb 1

SMM

yesterday

Ein Videospiel, das morgen erscheinen wird

Morgen wird das Videospiel „Tomodachi Life“ erscheinen, also sind meine Freundin und meine Schwester ziemlich aufgeregt. Sie beide planen morgen zu Hause zu bleiben, um es zu spielen. Vielleicht werde ich es kaufen, aber ich bin nicht aufgeregt, wie sie sind, und ich glaube, dass es teuer ist. Ich hoffe, dass es ihnen gefallen wird, denn sie jeden Tag darüber reden haben, seit ungefähr zwei Wochen.

de 1

AzulInterminable

yesterday

Oraciones 36.

Por muy alto que seas, no puedes escalar ese árbol.
Por muchos conocimientos que tengan, nunca hacen nada bien.
Por poco dinero que tenga, siempre tiene lo necesario.
Lograré comprar un carro nuevo, aunque tenga poco dinero.
Por mucho que lo desee, nunca voy a viajar a la luna.

es 1

chickensedge

yesterday

記事翻訳

小水道を修理するのために、不明の寄付者は日本の町に延べ棒の＄3.6百万を送れました。

日本の町はる古い小水道を修理するのに役立つのために重い寄付をもらいました：21㎏の延べ棒です。

木曜日の記者会見で大阪市長横山英幸は前年の１１月に不明になりたい寄付者から560百万延べ棒をもらったと言いました。

しかし大阪はたくさんの日本町のように下水管と水が老朽化しているーせいで増加している懸念です。

水道局によると会計2024年に大阪の道路の下に90以上漏れと記録されました。

ja 1

marblemenow

April 15, 2026

Citas y cultura en Noruega

2026/04/15
Ahora, estoy escuchando un episodio del podcast sobre las aplicaciones para ligar en noruego porque encontré Singelkrisa en Instagram. En mi opinión, es muy interesante para aprender la cultura de las citas en Noruega. Personalmente, prefiero beber el café antes de seguir adelante. También me encantan las citas cuando puedo beber té de burbujas o ver una galería de arte en la Universidad de Yale.

norueganoruegocitassingelkrisa

es 1

brian926

April 15, 2026

What hobbies or interests are you passionate about?

Uma paixão de arte

Por toda minha vida, eu sempre tenho uma paixão de arte. Eu amo arte, em qualquer forma que é. Agora é muito difícil para faço projetos de arte, mas pintava e desenhava muito no passado. Gosto muito de pintar, especialmente pintar de oleo porque a textura da tinta. Ainda tenho minhas obras e desenhos que fiz, guardo todas minhas obras. É um bom jeito para ver seu progresso em arte. Hoje em dia, estou tentando desenhar e pintar em minha tempos libres, só por uns minutos.

pt-br 1

hurraypril

April 15, 2026

Tea, Coffee, Or Hot Chocolate- Which Is Your Favorite?

お茶かコーヒーかホットチョコレート，どうちが一番好きだ?

お茶が一番好きだ。
お茶は、よりコーヒーが苦くてよりホットチョコレートが甘い。もってこいだ。
紅茶あったら、ミルクト少しシュガーで飲む。緑茶あたら、何もで飲む。

コーヒーやホットチョコレートも好きなんだけど、あんまり飲まない。でも、すごく眠かったら、コーヒーが飲む。

casual speechよりたらんだけど

ja 1

baiban

April 15, 2026

日本語で話すことの出来方

今日中国語でペラペラの人に、“日本語で書くのは良いアウトプットの練習ですか？”と聞いていましたが、“リアルタイムじゃないから、あまり良くないと思う”っと言っていました。だから、今からマージャンの配信を見ながら、ちゃんとチャットをしたいと思います。この日記はいいと思いますが、やっぱり話すのことと全然違いますな～

japanesewritingtalkingoutputcanadianstreamingmahjong

ja 1

hurraypril

April 15, 2026

Explaining that I'm hard of hearing while visiting japan.

ごめんなさい，耳遠いんですよ．だから，遅く言ってください．

英語も聞く困難ありますよ

ありがとうございます!

naturalphrasingconversational

ja 2

Toluwani

April 15, 2026

227

空虚如蚁噬骨，悄然侵蚀着众人。

啥意思？谁写的😭？人家应该帮我们解释清除。是诗吗？还是俗语？

我觉得这个说法的意思是如果你没有人生目标，你可能觉得活下真烦，不用活。因此可能自杀。有些人可能有目标，但是因为失去了亲密的人，或者看见世界的各种各样的不公平，所以对这个世界无感。

我猜对了吗？

为什么我选的提示解释人生的道理？哎呀🥲。

zh-hans 1

mapomapo

April 15, 2026

My language literature teacher

I had a language literature teacher change on Monday.
When our tutor （home room?）teacher told us about it, my classmates were really happy and yalled.
The previous teacher was very stric and some of my classmates get angry every time so, we didn't really like her.
I thought I would meet new teacher yesterday, but it didn't cause, and I met the new teacher today.
In the class yesterday, other teacher who had language literature class for other grade, came to our class. But she was late because she had her class and my classmates were making some noise till she came in.
She told us that out assignment will be push back to the next week and other important information.
Actually, we didn't want to study, so we complained. At that moment, the false alarm went off. We yelled again. Even the teacher gave a wry smile.
We walked while talking excitedly so, we got angry form the teacher.

en-gb 1

Ashamr21_

April 15, 2026

What is your name? Where are you from?

Self intro

Mein Name ist Amr. Ich komme aus Indien. Ich bin ein studentin in Deutschland. Ich habe im 2025 Deutchland gekommt. Ich studiere Masters im Nachhaltigkeits Managemnt. Ich leibe Deutchlabd sehr viele. Die Natur is grün und die Stadt ist nett. Ich vermisse meine Familie im Indien.

de 1

clearer_marrow

April 15, 2026

How has the internet changed the way you learn things?

4月15日

インターネットは言葉を学ぶことがやすいになれる。辞書に言葉を探せるブラウザ拡張機能があることで、新しい言葉を早く学べる。インターネットではないなら、私の日本語の勉強がより難しい！

ja 2

PaperMoon

April 15, 2026

日常

２０２６年４月１5日

月曜日に私は風邪をひきました。今週このため、仕事中は集中するのがとても難しかったです。でも今日、私は起きて気分はよかったです。けれど、まだ疲れていました。今週の後半、日本語をもっと勉強したい。

読んでくれてありがとう。

ja 3

vikingschism

April 15, 2026

ツィターの議論

最近、ツィター上激しい議論が続けている。背景はスペイン人のファン達がサービス終了のガッチャゲーム「ニーアリィンカーネーション」のエミュサーバーを作ったよと発表した。エミュサーバーとは公式のサーバーの機能を模する非公式のサーバーである。サービス終了後でもプレイすることが出来るようになる。多くの海外のファンたちは喜んでいたけど、多くの日本人のファンたちは「海賊版をやめろ」とか「報告するぞ」を言っていた。反応の違いには両方が驚いたと思う。最近追加した自動翻訳の機能の陰で（というか、「のせいで」かもしれない）言語の壁がほぼなくなったので外国のファン達がどうして喜んでいるかを説明しようとした。基本的に外国のファンの多くは「保存」を中心していてサービスや販売終了のゲームは法律の違反だとしてもファン達に保存すべきだと思ってる。その一方で日本人の多くは「クリエイターの意図」を中心しているみたいで、終了したら公式に要請するしかないと思ってる。両方の視点はもっと細かいけど、長すぎになるからここまでにする

この議論はとても興味深いと思う。ニーアのファンじゃないけど、色んな意見を読んで勉強になった。

ja 1

llang

April 15, 2026

Should you attend college at home or abroad?

After graduating from high school, you might want to pursue your studies in college. Choice can be given whether to attend school in your contry or abroad. First, I will give the advantages of studying abroad, then I will talk about the drawbacks.
Studying abroad have several advantages. First, it allows you to discover different cultures, and meet new people. These people can have different customs, which can be very interesting. Furthermore, some colleges are very prestigeous abroad. Attending them can have a significant impact on your CV, and help you find a job. Studying abroad allows to learn languages. Indeed, you are immersed in the country, and therefore not able to speak your native language, assuming that your native language is different from the country of your college. Although studying abroad has advantages, there are also disadvantages.
First, it is very expensive. You have to find an accommodation and pay the rent. Therefore, you need to save money beforehand. Moreover, if you study abroad, you will live far from your parents and consequently feel lonely. Furthermore, you will have to communicate in a foreign language, where your level is lower than your native language.
In conclusion, studying abroad has advantages and disadvantages. It allows you to meet new people and add experience in your CV, but can also be daunting due to the language barrier and the different types of fees.

en 2

awesomesauce333

April 15, 2026

Un hokku aficionado

Dolor en mi cabeza
Destrozando en miríades de pedazos
A dormir

es 1

sbarringer

April 15, 2026

Journal

Ce matin était vraiment stressante. Mes étudiants et moi allons nous rencontrer dans la bibliothèque aujourd’hui parce qu’ils vont générer des idées pour leurs projets. Mais ce matin j’ai remarqué que ma réservation à la bibliothèque avait disparu. J’ai appelé la bibliothèque et, au bout d’une heure, ils avaient résolu le problème. Alors, en fin, tout est bien et il n’est plus un problème mais ce matin je n’avais absolument aucune idée de ce que j’allais faire en cours. Je suis ravi que je ne devais pas annuler le class.

fr 1

jakobw1860

April 15, 2026

Write about your experiences at school (in the past if you're old ;) and in the present if you're still in school). Talk about favourite subjects, teachers, facts about the school, etc.

Ma vie scolaire

Auhourd'hui, j'ai vingt-cinq ans, j'ai donc fait mon bac il y a sept ans. Après mon temps à l'école primaire, j'étais au lycée pour huit ans. En général, je dirais que j'ai eu un bon temps à l'école, parce que j'ai toujours eu quelques amis avec lesquels je me suis entendu bien. Je n'ai jamais eu une personne qui avait une quantité des amis, mais je n'ai quand même jamais eu des problèmes à trouver des personnes partageant les mêmes idées. Pendant les dernières quatre années au lycée, nous étions seulement trois garcons dans ma classe par rapport à dix-huit filles.

En ce qui concerne mes performances scolaires, je me souviens que je n'ai jamais eu des problèmes très sérieux, mais j'ai eu quelques difficultés en allemand à la fin du lycée. Je ne sais pas pourquoi, mais pour une raison inconnue, ma prof n'a pas aimé le style d'écriture de mes textes. Grâce à mes exercices que j'ai faits, j'ai quand même réussi á réussi dans ce métier.
Généralement, d'après mon opinion, les performances d'un élève à l'école dépendent fortement des profs. Je prétends cela, parce que j'ai eu des notes totalement différentes dans les mêmes matières pendant ma vie scolaire. Aujourd'hui, je suis déjà même professeur dans un lycée et j'espère que je peux motiver une multitude des élèves que je peux enseigner.

fr 1