Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.yesterday
올바른 일본어 표기
아무리 원어민라고 해도 올바른 표기는 어렵습니다. 한국어도 마찬가지 지요. 그것은 제가 오늘 알게 된 것 입니다만, " 宜しくお願い致します " 는 틀린 표기랍니디. 왜냐하면 「宜しく」는 상용 한자가 아니기 때문입니다. (정확하게 말하자면 宜는 gi 라고 읽으면 상용 한자입니다. 예를 들면 便宜、適宜)공식이나 비즈니스로 쓸 때는 상용 한자표에 있는 한자만 써야 합니다. 게다가 宜しく는 当て字 취음자/차자 랍니다. 저는 그것을 처음 알게 되었습니다. 덧붙여서 宜 라는 한자와 宣 라는 한자를 항상 헷갈리는 경우가 저를 포함해 너무 많습니다. 그 두 한자는 비슷하게 생겨는데 의미는 다릅니다. 宜는 よろしい적절하다,괜찮다, 都合が良い편리하다, 사정이 좋다,ほどよい적당하다 등의 의미를 가자고 있거 宣는 '샌, 노타마우 라고 읽습니다. 의미는 널리 세상에 알리다, 윗사람이 아랫사람에 대해 말하다 라는 듯입니다. 宣言、宣伝、宣下、宣う 등등,,
마지막으로 致します도 いたします라고 히라가나로 써야합니다. 「致す」라는 동사와 「～いたす」라는 보조동사는 원래 서로 다른 역할을 가지고 있다고 합니다.
いたします→ 보조 동사로 쓰일 때: 상대에게 무엇을 부탁하거나 요청할 때, 혹은 자신의 행동을 낮추어 겸손하게 말할 때 쓰입니다.
한자：본동사. 성의를 다하여 행하거나 처신할 때 쓰이며, 「무언가를 이루다・완수하다」라는 뜻을 강하게 나타낼 때 사용됩니다.
그러니까 비즈니스로 쓸 때는 「よろしくお願いいたします」라고 쓰는 것이 올바르다고 합니다.
너무너무 어렵습니다. ㅠㅠ
아프로 조심하겠습니다.
yesterday
I Was Watched Last Arsenal Match
As usual i was watched last Arsenal's match.
There were problmes in the team, because they both first team center back injureyed.
This does not sign well.
They lose agnist Aston Villa for a last minunte goal,that made me really nevouse.
All Arsenal players collapsed before their gate. It was a sand momment, because they had struggeled.
The advantages have decreased against Man City.
yesterday
yesterday
飲みに行った
先週末飲みに行った。めっちゃ楽しかった。だいたい、飲みに行かない。シャイボーイだし日本語は上手じゃないしお金がないから。でも、友達は僕の町へ来て友達は結婚すると言ったから、私達は祝わなければならなかった。それから、いろいろな居酒屋とかスナークバーとかカラオケのスナークバーに行った。ところで、友達は十四年に日本に住んでいるので、日本語を喋ることも読み事もできる。とても楽しかった。そして、小ちゃい町だから、全部居酒屋に行ったで、誰かしっていた、それとも、誰かは僕をしっていた。例えば、生徒の親やジムな人や他の友達の奥さんや他の友だちを出会った。やばかった。やばくないの？ちょっと飲みに行くに気に入るんです、しらんけど。
yesterday
yesterday
Dec. 7, 2025
My Aching Feet
My feet have been aching from time to time for a long time.But I have no idea when they started like this. The ache will be reduce after I have a good rest or have a hot feet soak; the ache will be increased after I do even some very light exercises. The ache is localized to the heel and the sole. I have seen the doctor many times, but all of these do not work. I feel so frustrated and have no idea what to do.
Dec. 7, 2025
Frühschicht
Am Samstag hatte ich frühschicht. Ich musste um 5 Uhr in der Bäckerei sein, aber ich bin um 4:30 Uhr gekommen, weil ich wusste, dass ich ganz allein sein würde und als ich neue Mitarbeiterin noch langsam bin. Außerdem war mein erstes Mal allein und ich wollte alles gut machen.
In Frühschicht mussen wir alle Kisten ausleeren und die Waren veräumen, die vorher gekommen sind. Das nimmt sehr viel Zeit. In anderhalb Stunden konnte ich das nicht schaffen. Dann müssen wir entweder gleichzeitig oder später nach alles verräumt wurde, backen, zum Beispiel 16 Laugenbrezel mit Pfeffer und auch mit Käse, Salzbreze, Laugenstange mit Sonnenblumen und Kurbiskern, Bamberger Hörnchen, Snacks, Brote wie Kattofelkruste und Gewürzbrot, usw.. Wir mussen auch filter Kaffee vorbereiten, und die Anzeigepreise stellen. Am Ende konnte ich nicht alles schaffen, aber es ist gut gelaufen.
Dec. 7, 2025
Dec. 7, 2025
Why I Am a Good Communicator.
More than anything in the world, I love to talk. However, being a good communicator isn't merely about having a passion for speaking or being the loudest person in the room.
My first public speech was overly emotional incoherent and rambling. I was far from being able to express ideas well. If the event organizer had had a gun, he might have used it! Yet, in that very moment, I discovered a surprising thirst for public speaking.
Since it so happens that I really love to speak, I have to learn to do it well.
Once, during a psychology training, a speaker used the active listening technique on me. At that moment, for the first time in my life, I felt like someone truly hears and understands me.
I already knew the technique of active listening, but that training is where I truly came to value it.
First of all, I started listening and understanding myself.
That was the necessary first step before I could truly listen to anyone else.
That's when I finally discovered the purpose and value of real communication — the kind that leads to genuine understanding between people.
My journey into becoming a great communicator began with realizing how important it is to listen attentively before speaking.
Active listening became my cornerstone. It requires being completely focussed and sensitive to emotions and words of other people.
I enjoyed understanding people so much that I decided to become a psychologist.
When I worked as an educational psychologist, I had to be a good communicator.
Here, being persuasive and good at influencing people has nothing to do with manipulation; it's about building trust. I should have been sensitive and communicate in a way that is clear and easy to understand. I have consciously chosen to speak in «simple human language,» avoiding professional jargon.
I am verbose and garrulous by nature.
Learning English helps me a lot to become a good communicator.
It forces me to be more concise and coherent, stripping away filler words. Because such words are difficult to memorize since they do not carry a meaning load.
Learning English makes my speech more coherent because I must think carefully to be understood.
I become very succinct when it comes to English translation: my brain mercilessly cuts up huge texts that I would most likely have said in Russian. It cuts them down because it's too lazy to translate them.
And at the same time, I'm very worried that I can't speak as much as I want to in English yet but I am confident I will become fluent and, yes, even chatty!
My sense of humor is a key part of my communication. Being able to use humor makes me an effective communicator. It breaks the ice and helps people feel at ease.
Sincerity is my other key. I believe that no matter how persuasive or eloquent a speech is, people will sense falseness if it's not genuine. My communication strives to be from heart to heart.
I am a good communicator because my greater goal—to be an effective psychologist—demands it.
Ultimately, I am becoming a good communicator because being an excellent psychologist is more important to me than my passion for talking.
I am a good communicator because I work on it every day.
Dec. 7, 2025
Plus d’argent pour les énergies renouvelables ?
Les énergies renouvelables, ils sont celles qui sont créés par des processus pendant lesquels la source n’est pas déplétée, et donc qui ne produisent pas de déchets. De plus en plus de notre énergie aujourd’hui est créé par des processus renouvelables pour que nous pouvons arrêter le réchauffement climatique. C’est un sujet controversé – principalement à cause du coût de la transition – mais c’est une transition importante pour plusieurs raisons :
D’une part, le réchauffement climatique attendra un point critique dans les prochaine cinq ou dix ans, après quoi l’humanité vivra plus de météo extrême, qui pourrait entraîner de famine et déplacement massif. D’autre part, et même si on ne croit pas au réchauffement climatique, notre transition aux énergies renouvelables réduirait la pollution de notre environnent et le monde naturel. Avec moins de fumée des centrales à charbon, nous aurions de l’air plus pur dans nos villes, et sans l’extraction d’huile du fond de la mer, nous n’aurions plus de marées noires qui détruisent la vie marine.
Dec. 7, 2025
Dec. 7, 2025
Some poems from my point of view
Actually it was a tough task for me .
By many reasons.
What to choose? Why ? There are so many poems- beatutiful, touching, pathetic.
I have chosen just 3 works in Russian I reread this year which I consider very valuable.
It is a case when a translation is so brilliant and bright that thousands of people remember it by heart .
I want to share my feelings with you today.
So here they are , my top for 2025
1. The beginning
I have no doubt here. Here is "The Divine Comedy". Of course so many translations of this famous masterpiece have been done to many languages .
Thank you Michael Lozinsky! We all know your work.
2. The challenge
"Tiger, Tiger, burning bright, in the forests of the night. "
Small in size, but so big in meaning.
There are many good translations in russian ( I know at least 5), but my choice is Kalinin's modern version
3.The New hope
Hm.. We still have some time before the end of the year yet.
so lets wait and see what the new year will bring us .
Stefan Wetwitsky from Poland is an author of this work but we all know the Alexey Plescheev's russian version
The grass is turning green,
The sun is shining bright,
A swallow Is flying to our home with so-long-waited spring.
Dec. 7, 2025
Tagebucheintrag
Ich bin voller Ärger, dass ich nicht den erforderlichen Kurs für mein Hauptfach genommen habe, weil er ist meine Aufmerksamkeit entgegangen. Woran liegt es, dass ich immer meine Kurswahl am Ende des Semesters bedauere? Es fällt dann ja nicht schwer, Kurse zu wählen. Ich bedauere sehr, dass ich immer die gleichen Fehler mache. Übrigens am Freitagabend habe ich in einer Schulzeitung-Veranstaltung mitgenommen. Sie haben so schnell geplaudert und ich habe nicht alles verstanden. Ich denke, dass mein Artikel nicht veröffentlicht wird. Ich habe keine Ahnung, wie ich mit Leuten umgehen soll. Ich finde, dass ich so viele Fehler gemacht habe. Es ist ein quälendes Gefühl, obwohl der Quell nicht besonders ernst ist. Ich weiß viel zu wenig.
Dec. 7, 2025
Weichachtgeschenk
Meine Schwester will mir eine Weichnachgeschenkt geben, aber ich habe keine Ahnung, was ich sollte sie bitten. Ich habe bereits fast alles ich brauchen, und die Sache ich will haben, sind nicht so wichtig. Unseren Welt ist schon so voller Krimskrams und nutzlichlose Dinger, weil die Werbungen erzählen uns dass wir brauchen immer noch mehr Sacher. Heutzutage fühle ich, dass es ist wichtiger andere Menschen zu helfen als nutzlichlose Dingen zu erkaufen.
Aber ich bin sicherlich nicht ein Heilige, und möge wimmer noch Geschenken zu erhalten. Ich weiß auch, dass Geschenk zu geben kann Männen eine guten Gefühl geben. Am ende bat ich ein Weichnachtskart. Ich fragte, um meine Schwester etwas erzahlen wollen, und sie bat limettegrün Fäustlinge. Hoffentlich habe ich genug Zeit sie fur ihm machen.
Dec. 7, 2025
Promenades
J'aime bien de me promener par ma ville. À chaque fois que je suis stressé, il me réussis sortir de la maison et réspirer un peu d'air frais en marchant sur le quartier. Si bien je n'habite pas dans un entroit particulièrement agréable (je vive en ville, dans une grande ville en fait), il y a des parcs avec végétation près de la maison où je peux me détendre un peu. De plus, le quartier lui-même est assez parcourable à pied, même s'il y a un bon nombre de voitures toujours circulant par les rues. Bref, ce n'est pas mal pour se promener. Bien sûr il n'est pas aussi joli que marcher sur un sentier par la forêt, mais je suppose que cela pourrait être pire.
Dec. 7, 2025
Wie oft telefonieren Sie?
Ich bin ziemlich häufig am Telefonieren. Ich liebe es, neue Menschen aus der ganzen Welt kennenzulernen und mit ihnen meine mündlichen Fähigkeiten auf verschiedenen Fremdsprachen zu üben. Solche Anrufe können ganze Stunden dauern, wenn ich die Zeit dafür habe. Doch mit meiner Familie und Freunden aus meiner Stadt bevorzuge ich eher Treffen im echten Leben.
Wenn mich jemand mit einer mir unbekannten Telefonnummer anruft, hebe ich nie ab, sei denn ich einen Anruf erwarte. In letzter Zeit gibt es viele Betrüger, Werbung und einfach Spam, und ich will meine Zeit für die nicht verschwenden.
Dec. 7, 2025
Dec. 7, 2025
Dec. 7, 2025
Fidéliser les jeunes
Nous voulons retenir les jeunes talentueux.
Je vous explique deux choses qui doivent se passer pour que nous y réussissions.
D'abord, il faut avoir vraiment beaucoup d'argent parce que les grands clubs européens, ils ont les ressources dont nous rêvons, ils peuvent donc payer de grands montants facilement.
Ces salaires assurent aux jeunes footballeurs et leurs familles un meilleur train de vie.
De nos jours, nous ne pouvons pas du tout affronter cela.
Finalement, et je trouve le plus difficile, c'est la volonté du joueur de vouloir rester chez nous.
De nouveau, nous ne pouvons pas affronter la célébrité mondiale des clubs européens. Nos jeunes footballeurs, dès qu'ils sont bébés, ils apprennent à supporter les clubs européens. Ils les adorent plus que nos clubs locaux. J'ai du mal à comprendre.
Dec. 7, 2025
Un accident
Hier, ma nièce a fait tomber une sauce sur mon pantalon. C'était un accident, mais j'étais triste. J’ai pensé que mon pantalon était ruiné. Quand je suis rentré chez moi, j’ai utilisé beaucoup de savon pour laver mon pantalon. Ensuite, je me suis couchée. Quand je me suis réveillée aujourd’hui, je l’ai regardé, et je n’ai plus pu regarder la sauce ! Voila ! Maintenant, je suis contente. Je veux porter mon pantalon cette semaine.
Dec. 7, 2025
Dec. 7, 2025
Tôt le matin
Je me suis réveillé à quatre heures et je n’ai pas réussi à me rendormir, alors je me suis levé à cinq heures et, chose inhabituelle pour moi, je suis allé me promener. Avant de sortir, je me suis bien couvert. Dehors, il faisait sombre et froid, même si je n’ai pas trouvé le froid trop mordant. Dans l’air clair et pur, la pleine lune brillait intensément dans le ciel nocturne à l’ouest.
Dec. 7, 2025
Birisi ikinci bir dil öğrenmeli mi?
Hangi dili bir adam öğrenmeli hedeflerine çok bağlı. Bana göre çeşitli ülkelerden müvekkillerle iş yapmak isteyenler en azından İngilizce öğrenmeli. Bu uluslararası işin dili, globalleşmenin dilidir. Bu ticarette, diplomaside, kültürde, her yerde. Kolay bir turist yurt dışında gezdiğinde, o olasılıkla yerli insanlarla bozuk İngilizcede konuşmaya çalışacağı. Ben diller tutkunuyum. Benim için, yeni bir dil yeni güzel bir yol demektir. Zaten birkaç dil öğrendim, bu yüzden ne bekleyeceğini bilmiyorum. Diller çok keyif getirir, ama zaman, onların iş ve iyi bir yöntem gerektireceğini de bilmiyorum.
Dec. 7, 2025
Bildungsangebote für Kinder
Der Fortschritt und Erfolg der Kinder scheinen den Eltern von großer Bedeutung zu sein. Deswegen fangen sie an, ihr Kind bereits in einem jungen Alter in verschiedene Kurse einzuschreiben. Dies provoziert seit langem heftige Diskussionen in der Gesellschaft. Es stellt sich doch die Frage, ob diese Bildungsangebote wirklich zum Fortschritt des Kindes führen oder sie nur belasten. Im Folgenden möchte ich dieses Thema aus unterschiedlichen Aspekten erörtern.
Es gibt zahlreiche Argumente, die für solche Bildungsangebote sprechen. Befürworter bedienen sich vor allem des folgenden Arguments: Bildungsangebote können die Persönlichkeitsentwicklung des Kindes zur Folge haben. Sie argumentieren, dass Kinder dadurch Fähigkeiten wie Teamarbeit und Disziplin sowie Verantwortungsbewusstsein erwerben, von denen sie in ihrem späteren Leben profitieren können. Ferner sind Kinder dadurch in der Lage, ihre sozialen Kompetenzen zu verbessern und zu lernen, ihre Emotionen und Meinungen besser auszudrücken, was sich positiv auf ihre Beziehung zu den Eltern auswirkt. Denn Eltern können somit ihre Kinder besser verstehen.
Ein weiteres Argument bezieht sich auf die pädagogischen Aspekte. Einige Kurse können nämlich die Sprachkompetenzen
des Kindes fördern. Beispielsweise können Kinder neben ihrer Muttersprache noch eine zweite Sprache lernen, was nicht nur ihre Intelligenz begünstigt, sondern dies führt auch dazu, dass sich die Kinder in der Kultur eines anderen Landes integrieren und sie besser kennenlernen. Des Weiteren können sie dadurch ihre individuellen Talente und Potenziale entdecken und sie gezielt fördern. Zum Beispiel fangen viele früh an, Instrumente zu spielen.
Diesen Vorteilen werden jedoch einige Nachteile entgegengesetzt, die nicht außer Acht gelassen werden sollten. Kritiker weisen darauf hin, dass diese Kurse einkommensschwache Eltern vor finanziellen Herausforderungen stellen. Es besteht die Gefahr, dass sie sich schämen, wenn sie sich diese Kurse nicht leisten können. Nicht alle haben das Geld, auf diese Angebote zuzugreifen, was die soziale Schicht und Ungerechtigkeiten in der Gesellschaft hervorhebt und zur sozialen Isolation der benachteiligten Gruppen führen kann. Außerdem kann dies Diskriminierungen und Vorurteile schaffen und zur psychischen Belastung dieser Eltern beitragen.
Der wichtigste Einwand bezieht sich jedoch darauf, dass solche Angebote die Kinder überfordern. Kritiker betonen, dass die Eltern dadurch ihren Kindern die Kindheit rauben. Denn sie sollten in einem sehr jungen Alter Disziplin lernen und haben kaum Zeit zum Spielen. Darüber hinaus können diese Kurse eine Verwirrung beim Sprachgebrauch auslösen, weil sie noch nicht ihre eigene Sprache gut sprechen können und zum Beispiel die Grammatik verwechseln.
Dies trägt zu einer psychischen Belastung und somit der Entstehung einer negativen Einstellung zur Schule und Bildung in der Zukunft bei.
Wägt man die Argumente ab, muss man zu dem Schluss kommen, dass Bildungsangebote für Kinder die Persönlichkeitsentwicklung und einige positive pädagogische Auswirkungen wie die Erweiterung der Sprachkenntnisse nach sich ziehen. Gleichzeitig aber können sie die Kinder überfordern und zur finanziellen Belastung einiger Eltern führen. Persönlich vertrete ich den Standpunkt, dass die Nachteile überwiegen. Es kann die Kinder belasten, in einem frühen Alter mit der Bildung zu beginnen, weil sie noch nicht den Umgang mit Stress gelernt haben. Meiner Meinung nach sollten Eltern den Kindern ermöglichen, allmählich aufzuwachsen und alles in der richtigen Zeit zu lernen. Es ist unbestreitbar, dass diese Angebote nicht allein Fortschritt mit sich bringen.