Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 24, 2025
Match-3
Gestern sah ich im Bus einen mitteljährigen Mann, der auf einem riesigen Tablet total eingetaucht irgendein Match-3-Spiel gezockt hat. Nun, es steht mir nicht zu, ihn zu verurteilen, aber persönlich versuche ich immer, mir die Zeit etwas bewusster zu vertreiben, wenn ich mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs bin. Heutzutage gibt es eine Unmenge an allen Arten von Hörbüchern, Podcasts, Vorträge usw., die man sich absolut kostenlos anhören kann. Doch als ich über dieses Thema weiter nachgedacht hatte, wurde mir plötzlich klar, dass er bewusst nach keine Unterhaltung gesucht hatte, sondern nach Ablenkung. Das ist ja etwas traurig.
Dec. 24, 2025
La nuit avant Noël
Aujourd’hui, il y a une fête chez mere. C’est le jour avant Noël. Ma famille célèbre chaque année. La tradition : ma famille va à l'église et ensuite ils viennent chez mere après. Moi, je ne vais pas à l’église parce que je ne suis pas catholique. Quand j'étais jeune, j’ai bien aimé ce jour férié parce que je crois le père Noël. Noël s’est senti magique, mais maintenant, c’est un autre jour.
Dec. 24, 2025
Navidad en Japón -el 24 de diciembre
Esta tarde fui en ciudad para comprar regalos de Navidad.
Hay mucha gente, sobretodo eh las pastelerías.
En Japón, el 25 de diciembre no es un día de fiesta.
Para muchos japoneses, la Navidad es el día de dar o recibir regalos y de la comida especial.
Para las parejas, es el día de tener una cita especial.
Algunos japoneses dicen que es mejor no decir "¡Feliz Navidad!" si alguien que no es cristiano., porque esa persona no conoce ni cree en la historia de Cristo.
Pero si aprendemos a amar gracias a la Navidad, ¿no estaría bien que dijera feliz Navidad?
Dec. 24, 2025
Billet d'avion
En 2000, ma femme, qui était alors ma blonde, et moi avions acheté des billets d'avion ouverts pour l'Europe.
Nous avons visité Barcelone, Madrid et Paris, et nous étions libres de choisir notre ville de départ pour le retour.
On pouvait décoller de n'importe quel grand aéroport d'Europe occidentale.
Nous étions à Paris et avons opté pour Francfort, en Allemagne.
Nous avons pris un train de nuit de Paris à Francfort, où nous avons passé une demi-journée avant notre vol de correspondance pour Ottawa, le lendemain matin.
Dec. 24, 2025
Dark Chocolates
I bought a lot of dark chocolates a few days ago.
I like to eat dark chocolates.
It tastes a little bitter than normal chocolate.
That's why it's called bitter chocolate in American English.
In the 16th century, Spanish colonists brought chocolate back to Europe.
In the 17th century, the word "chocolate" entered the English language from Spanish.
Chocolate actually borrowed from Spanish.
Dec. 24, 2025
12月24日
ランニングは休みけど胸の筋トレをした。ボランティアをした。保育園で子供と遊んだ。のあちゃんを自分の娘に扱う🥰。彼女は僕の癒やしなんだ🙂↕️✨。一ヶ月に一回、保育園に行って月の一番好きな日なんだ。いつか絶対娘欲しい🥺。またここ一番で食べて恥ずかしい😅。エクストラソースの選択肢を注文してみた。良かったけど痩せたいからもっと健康的に食べるはずでしょう。楽器屋に行った。マスター・オブ・パーペツが入ってるスコア本を買いに行ったのに本が不正確だったから買わなかった。残念😔。本当に買いたかった。モールに行って琴星にプレゼントを挙げたいから。モールの本屋に行って本2冊を買った。僕が本を買いすぎ😅。
Dec. 24, 2025
24.12
Este año, voy a Londres para festejar la Navidad. Entonces, ayer tomé el tren con con todo mi equipaje. El tren estaba muy ocupado y la gente parecía enojada. Cuando llegué a mi asiento, alguien ya estaba allí. Tuve que pedirle que se moviere. Me sentiá un poco culpable porque ella viajaba con un niño. Pero reservé ese asiento específicamente porque tenía una mesa. Ayer fue mi último día de trabajo y tenía muchas tareas que completar.
Cuando terminé mi trabajo, escuché un podcast de política. Aprendí mucho sobre el Partido Verde que ahora es bastante popular en Inglaterra. Parece que su nueava dirigente es muy carismática y sabe cómo comunicarse bien con la gente.
Dec. 24, 2025
My homework
Today, my university was in the winter vacation, and I finished my homework. It is an essay written in English. This will determine that I could pass this class. I had quite a number of mistakes in it. So, I mended them and submitted it. I do not want to write a long sentence anymore except this one that I'm writing now.
Dec. 24, 2025
Besonderheiten der Sprachen, die ich kenne (1/2)
Englisch = Englisch hat ein sehr reiches Vokabular und viele sehr spezifische Wörter haben kein Äquivalent in anderen Sprachen, oder sie brauchen eine lange Übersetzung, wie „to binge watch“.
Es erklärt teilweise, weil es so viele Anglizismen in so vielen Sprachen gibt.
Französisch = Französisch unterscheidet systematisch bestimmte und bestimmte Artikel im Plural und im Singular, sowohl für zählbare Sachen als auch für unzählbare. Das ist die einizige Sprache, die ich kenne, die ein so elaboriertes Definiertheitssystem hat.
Spanisch = Im Spanischen und anderen iberischen Sprachen gibt es zwei „sein“-Verben: „ser“ und „estar“. Das wäre zu lang, ihre jeweiligen Gebräuche vollständig zu erklären, aber um eine Ortsbestimmung auszudrücken verwendet man immer „estar“ => „ESTOY in Madrid“ („Ich bin in Madrid“). Die zwei Verben machen einen Unterschied zwischen dem Zustands- („ESTAR hablado“, „gesprochen SEIN“) und dem Vorgangspassiv („SER hablado“, „gesprochen WERDEN“). Ein interessantes Aspekt dieses „sein“-Paares ist, dass die Bedeutung einiger Adjektive sich verändert je nach dem Verb, z.B. „SER rico“ („reich sein“) und „ESTAR rico“ („köstlich/lecker sein“).
Italienisch = Die italienischen Possessivpronomina erfordern immer den Artikel, z.B. „la mia casa“ („mein Haus“, wörtlich: „das meinige Haus“) aber mit Familienmitgliedern im Singular gibt es keinen Artikel => mia mamma („meine Mutti“). Es gibt andere Fälle, in denen man Artikel tatsächlich nicht braucht, aber diese Ausnahme mit Familienmitgliedern ist etwa eigenartig.
Persisch = Diese Sprache verfügt auf viele verbale Komposita, die im Allgemeinen aus einem echten Verben + einem Nomen oder einem Adjektiv bestehen. Die häufigsten sind „kardan“ („machen“), „dâdan“ („geben“), „raftan“ („gehen“) und „gereftan“ („greifen, bekommen“). 2.B. bedeutet „jâd dädan“ (wörtlich „Erinnerung geben“) „lehren“, und „jâd gereftan“ (wörtlich „Erinnerung greifen“) bedeutet „lernen“. Die von Persisch beeinflussten Sprachen (wie Türkisch oder Hindi) haben dieses System ausgeliehen.
Dec. 24, 2025
How often do you go to see a dentist?
I usually go to see a dentist twice a year. I carefully brush my teeth with an electric toothbrush, so I haven’t had a tooth decay for years.Speaking of which, I found out that I have no wisdom tooth four of them. I think I’ll keep on brushing my teeth so that I’ll be able to enjoy my eating life.
Dec. 24, 2025
Do you have an idea how I can speak more natural
Hello everyone, I have a new question for you.
How can russians and other people to amplifie thier speech in English?
I already tried to use HelloTalk and Tandem. I had most of connections with other people only in messenger.
Why so much people in these platform didn't want to spoke in English via calls?
I want to find or create a discord channel or something familiar, because I met a problem. Different time zones, as a consequence of this it's difficult to match with other people.
Can you help me?
Dec. 24, 2025
Dec. 24, 2025
Screibübung
Ich habe heute einen "Placement Test" gemacht. Es war ein bisschen schwierig, weil der Aufbau verwirrend und unbekannt für mich ist.
Ich hoffe, dass meine Note für Schreiben hoch ist, damit ich die passende Gesamtnote habe, obwohl es schwierig ist.
Trotzdem möchte ich zuerst die Weihnachten feiern und genießen.
Vergiss nicht auch, diese Ferien zu genießen. Danke Ihnen!
Dec. 24, 2025
Dec. 24, 2025
Le recyclage, deuxième partie
Dans ce texte, j’aimerais continuer sur le sujet de recyclage. Le gouvernement a introduit beaucoup de programmes pour encourager des gens de recycler.
Même dans les écoles primaires, les élèves apprennent l’importance de recyclage et comment le faire de manière responsable et correcte. Dans leur école et aire de jeux, il y a des poubelles jaunes, rouges et bleues.
L’autre jour, les statiques publiées étaient très décevantes. La quantité de déchets australienne est énorme et seulement 16 % sont recyclés. Je soutiens toutes les initiatives cependant, malheureusement, il y en a plusieurs personnes qui sont paresseuses et insensibles. Ils continuent à utiliser des plastiques et ne tirent pas leurs déchets. Je suis très agacée avec eux.
Dec. 24, 2025
Le recyclage
De nos jours, ce dont tout le monde parle, c’est le recyclage. Une conférence de recyclage a fait la une, dans les mois précédents. Les délégués étaient passionnés mais malheureusement, ils n’ont pas réussi à se mettre d’accord sur une déclaration.
Le gouvernement australien est proactif. De temps en temps, il lance des programmes pour sensibiliser des enjeux et l’importance du recyclage. Ces campagnes publicitaires encouragent les gens de minimiser l’utilisation de plastique, comme les bouteilles, les sacs et les boîtes à emporter.
Depuis plusieurs années, il faut que tous les ménages trient leurs déchets. Les déchets en plastique dans la poubelle jaune, les déchets en papier dans la poubelle bleue et les autres déchets dans la poubelle rouge. Récemment, le gouvernement a introduit la poubelle verte pour les boutures de plantes.
Dec. 24, 2025
Un troisième mandat
Comme vous savez, Donald Trump est le président actuel des États-Unis. C’est son deuxième mandat. Son premier mandat était de 2017 à 2021. Ce mandat était très controversé pourtant, il a été élu encore une fois en 2025.
Selon la constitution des États-Unis, un président ne peut avoir que deux mandats. À ce moment, les rumeurs circulent que le Président Trump briguera un troisième mandat. Je me demande si ce serait possible ?
L’autre jour, je n’ai pas voulu effrayer mes amis américains mais je leur ai posé la question. Ils aussi, ont entendu ces rumeurs et il me semblait que bien qu’ils détestent les politiques du président, mes amis pensent qu’il aurait une vraie possibilité que cela arriverait. Un troisième mandat, cela serait inimaginable !
Dec. 24, 2025
Les femmes photographes
Je voudrais continuer avec mon histoire de ma visite à la Galerie nationale. Il fait quel que jours que j’y suis allée et j’ai bien profité de la visite. Cette semaine-là, il y avait une exposition de photos prises par des femmes photographes.
C’est vrai, dans des musées et des galeries, on remarque souvent des photos et des peintures des femmes. Cependant, c’est rare de voir le travail des femmes photographes. Malheureusement, on ne reconnaît pas leur travail et souvent leurs photos sont cachées. C’est dommage parce les femmes photographes sont très talentueuses. À mon avis, aussi talentueuse que les hommes.
Cette exposition, il s’agit des œuvres d’art des femmes photographes australiennes pendant la période de 1853 à 2018. J’ai bien apprécié les photos qui étaient provocantes et imaginatives.
Dec. 24, 2025
La cyclone Fina
De nos jours, de plus en plus, on entend parler des tempêtes, des ouragans et des cyclones. Ça fait quelques semaines que l’ouragan Mélissa a fait la une. C’était l’un des plus puissants ouragans de l’histoire qui a frappé les Caraïbes. La destruction était énorme.
Cette semaine, la cyclone Fina a fait la une ici en Australie. C’était une catégorie 3 qui a frappé le nord du pays. La capital du Territoire du Nord est Darwin et je connais plusieurs personnes qui y habitent. L’une de mes meilleures amies y habite. Son mari est architecte et il fait 10 ans qu’ils ont construit leur maison. Car il est architecte, il a construit une maison résistante aux cyclone. Heureusement, mes amis sont sains et sauf.
En 1974, le jour de Noël une puissante cyclone, cyclone Tracy a détruit Darwin. Les dégâts étaient colossaux et la ville a été reconstruite à partir de zéro. À cause de cette terrible catastrophe naturelle et les mesures mis en place après, quasiment tous les bâtiments, maisons et l’infrastructure à Darwin sont résistants aux cyclones.
Dec. 24, 2025
La Galerie d’art national
Il existe plusieurs galeries et musées bien connus à Canberra. C’est à dire bien connu ici, en Australie. Il faut être honnête et admettre qu’ils ne sont pas énormes ou renommés comme le Louvre. J’ai lu une liste récemment et le Louvre est le plus grand musée du monde suivi par le Grand musée égyptien et à la troisième place se trouve le musée de l’Ermitage à St Pétersbourg.
Hier, je suis allée à la Galerie d’art national de l’Australie. J’aime y aller deux ou trois fois par année. Souvent, la galerie tient des expositions à grand succès qui viennent de l’étranger. L’année dernière, j’ai bien apprécié l’exposition des impressionnistes qui était magnifique et une autre fois, j’ai profité d’une exposition de Picasso.
Néanmoins, j’aime aussi flâner lentement dans la galerie et observer attentivement les œuvres d’art. Il me semble que la Galerie d’art national spécialise dans l’art autochtone. Il y a toujours plusieurs chambres pleines des peintures, des sculptures et des artefacts autochtones.
Dec. 24, 2025
Una Mudanza Grande
En cuatro días, el 27 de diciembre, voy a mudarme hasta el estado de Misuri desde el de Minnesota para vivir más cerca a mi familia. Mis padres, mi hermana, y yo vivíamos en Minnesota junto con mis abuelos cuando yo era joven. Pero, cuando tenía ocho o nueve años, mi familia salíamos la casa de mis abuelos y nos mudamos por Misuri. Hemos vivido en la misma ciudad en Misuri durante más de doce años.
Hasta vine a Misuri, yo siempre quería volverme a Minnesota. No me gustaba mucho Misuri por varios razónes. Por ejemplo, en Minnesota, siempre nieva por el invierno; hay nieve sur la tierra durante el estación. Pero aquí en Misuri, pocas veces nieva. A veces, nunca nieva durante el invierno entero. Además, el verano tiene mucho más calor en Misuri que en Minnesota. Aparte del tiempo, también puede ser difícil vivir en Misuri para mí porque soy transgénero. La gente y el gobierno aquí no les gustan muchos los personas transgéneros. Es más fácil en Minnesota cambiar su nombre y género legal, y hay más aprobación social allí.
Sin embargo, soy triste irme de Misuri. He vivido aquí por más de mitad de mi vida, así que tengo muchos amigos y memorias aquí. Tengo que abandonar el trabajo en que he trabajado hasta tenía 15 años. Además, ahora yo vivo en una ciudad. En Minnesota, voy a vivir en un suburbio por unos meses, o incluso un año. Pero, cuando contrato en un puesto de trabajo nuevo, puedo mudarme a las ciudades gemelas de St. Paul y Minneapolis, una zona urbana mucho más grande que lo en que vivo ahora.
Tengo nervios, pero también estoy muy emocionado por esta mudanza.
Dec. 24, 2025
English Sprint Day 2
**I know the title was edited in my last journal, but I’ll keep the same format so it looks neat when I look back later.
I started my day at Starbucks again. Today's beverage was an oat latte.
As yesterday, I muttered the sentences from the book. An hour passed, my stomach was cramping. I probably ate something wrong yesterday, maybe it was Buldak ramen...Yes, it was too spicy. I've always had a sensitive stomach, so I bring medication in my bag. I took that, but the cramping hadn't gone. I decided to leave the place and headed home. It was around 7 a.m.
I slept for around an hour on the heating mat with my cat. I was planning English tutoring at 10:30 a.m., so I thought that resting was the better solution at the time.
After sleeping, I headed to the office for tutoring. We read an article about a Christmas tree, and it was very interesting. I did't know the tree was a pagan symbol a long time ago!
When I finished tutoring, the time was already noon. I felt much better, so I continued to read Grammar in Use again. The units I read today were difficult. I couldn't speak very well with this sentence: How long does it take to do something. I marked the unit and closed the book.
I couldn't read the vocabulary book today. Instead, I read my past diaries again and again. I am going to make some cards for the Anki app and go to bed after I post this journal.
Dec. 24, 2025
Dec. 24, 2025
Giving some advice
Yesterday, my chief came towards me and asked me for advice about her son- 16 year old boy.
He is a high school student and he likes studying English. She told me that he asked her if he could go to study abroad next year. He explained 10 months studying abroad program which offers him a chance to study in the US or somewhere spoken in English.
She asked me for advice because she knew that I have some experience studying in the US and Russia when I was a university student.
She told me honestly that she felt sad and anxious as soon as she heard about it from her son. I totally understand her feeling, how she got worried about that.
I told her that if he really wants to study abroad and it’s available economically, I recommend her to make his dream come true. But I also insisted that he didn’t have to rush at all. He’s still 16 and I guess there would be a lot of choices in the future.
One last thing I told her is no matter how it was challenging, my experience of studying abroad definitely gave me a huge impact on my life. I’m really grateful for my parents’ support and understanding.
I hope my advice helps her and his son.
Dec. 24, 2025