Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.yesterday
Feliz año nuevo
Hola todos,
Ahora tengo 27años.
Trabajo como distribuidora de vinos.
No me gusta el tipo del trabajo porque no soy bueno para vendedor cosas.
No se me da bien insistir para vender cosas.
Me encanta hablar con la gente, no me gusta el trabajo que no puedo hablar con alguien…
¿Habrá algún trabajo que se me dé bien?
Además, desde hace tiempo quiero ir a España con una vis working holiday, pero no todavía decido que quiero hacer.
yesterday
yesterday
yesterday
Faire du bénévolat au musée
L’année dernière, mon ami a pris une résolution pour la nouvelle année de faire du bénévolat régulièrement. Apparemment, il existe beaucoup d’opportunités. Par exemple, on peut devenir un tuteur et enseigner une famille réfugiée, on peut travailler pour une société comme La Croix-Rouge ou L’Armée du Salut ou beaucoup plus encore.
Il y avait un embrasse de choix. Après avoir beaucoup réfléchi, il a décidé de devenir un guide bénévole dans un musée. Il a postulé au musée et il a été accepté. Ensuite, il a été formé par les responsables du musée. Apparemment, la formation était très intéressante.
Depuis avril, il travaille un jour par semaine comme un guide bénévole au Musée Australien. Il adore son travail et il m’a dit qu’il a beaucoup appris.
yesterday
Un acte de gentillesse, deuxième partie
Je voudrais continuer mon histoire de mon amie qui a décidé d’envoyer des marchandises au Sri Lanka. Le but était d’aider les gens touchés par la cyclone Ditwah.
Elle a fait beaucoup de recherches et a trouvé qu’il existe plusieurs sociétés comme la Croix-Rouge et l’Armée du Salut prêtes à l’aider. Elle a également trouvé un prêtre qui fait du bénévolat dans un village de 10 familles. Par exemple, il enseigne les enfants, trouve des donateurs et il mène des projets pour améliorer la vie de ces familles. Ce village a été abîmé et les familles souffrent beaucoup.
Donc, mon amie a emballé cinq boites avec des vêtements, de linge de la maison, de savon et de dentifrice et beaucoup plus encore et elle les a envoyé au prêtre pour distribuer aux familles touchées.
yesterday
Un acte de gentillesse
J’ai déjà décrit la dévastation et l’impact de la Cyclone Ditwah au Sri Lanka dans un autre bulletin. La dévastation était énorme et beaucoup de monde ont était touchés. Ils ont quasiment tout perdu, leur maison et leurs affaires. Le gouvernement sri lankais a demandé l’aide de la communauté internationale, particulièrement la communauté sri lankaise qui habite à l’étranger.
Mon amie australienne a entendu parler des inondations récentes au Sri Lanka et elle a voulu aider. Elle a hésité de donner l’argent car on n’était jamais sûr si l’argent serait utilisé de manière efficace. Elle a préféré donner des vêtements, des serviettes et des draps.
Sa dilemme était de trouver une agence, une société ou même une personne à qui envoyer ses dons.
Jan. 3, 2026
無人島に持っていくなら
無人島には誰もいないから、退屈しないようにたくさんの本を積んだ電子書籍リーダーを持っていきたいと思います。一つのリーダーで何千の本を詰めるから新しい本を尽くしません。それにサバイバルについての本も読んで役に立つ情報を学べます。でも、そうしたら大きな問題があります。それは電気です。そんな理由で２つ目のアイテムとして携帯の太陽電池パネルを持っておいた方が良いかもしれません。最後のアイテムは食べ物を獲得できるように何かの釣り竿が役に立つだろうと思います。人生で一度も釣る事がないけど、狩る事とかに比べて簡単に見えます。果物や実を探す事もあるから多分何かの食べ物を獲得出来ます。
その３つのアイテムで無人島に短い間なら暮らせると思うけど、救われるように誰かを連絡した方が最も良いと思います。
（どうやって「stranded on a desert island」を言いますか？）
Jan. 3, 2026
Tagebuch zwischen Metro, Cafe und C1-Träumen
Ich bin enttäuscht, weil ich meinem Notizbuch von Frankreich nach Hause verlor. Jetzt benutze ich einem Notizbuch von Japan, dass meine Schwester mir ein Heft kaufte.
Heute bin ich nach New York City mit der Metro gefahren, zumal ich in eine Bar mit anderen Menschen verbinden kann. Dort habe ich ein Man, der liebt die Mode, besonders Streetwear und erdfarbene Farben. Er ist interessant, vor allem, dass er Gründer eines Start-ups ist. Deswegen sind wir uns auf Instagram und LinkedIn gefolgt.
Nach diesem Ereignis bin ich in einer Bibliothek von New York auf Hudson gegangen. Hier plane ich für eine C1-Prüfung auf Französisch nach meinem Tagebucheintrag auf Deutsch studieren.
Leider ist es wirklich schwierig, mit diesem Tagebuch zu schreiben, da es Grafiklinien anstelle von normalen Linien gibt.
Jan. 3, 2026
Jan. 3, 2026
I do it my way
I think I have a clear answer what "something " I would like to improve.
It is my negotiating skill.
I am not good at it at all.
There is no lightness, no comfort, no selfconfidence inside when I have to act it.
I really want to feel strength and power when I start talking but until now it has only been my dream.
It all happens because I have to negotiate in English and Italian quite often. It is a great stress to me because I have to win at least 4-5 deals out of 10 which is difficult to me. And when people talking about money they rarely joke.
So sometimes I feel envy to youtube bloggers who can just say it as they can and get some clicks anyway.
How do I train it ? Thats what you just've asked, correct?
Nothing new , really. It all has been discussed a thousand times.
I learn new words, watch TedTalk presentations and train my speeches in front of a mirror.
May be I also use a long pauses as well. And hand gestures also. It helps.
This year I will continue my training to become a real professional and sell Cannoli may be 6 or even 7 times to 10 visitors in my shop.
Jan. 3, 2026
Jan. 3, 2026
Aujourd'hui
La nuit hier, je suis restée chez ma mère parce qu’il y avait une fête là. Ce matin, je me suis réveillée à 8 heures et demi. J’ai pris le petit déjeuner avec ma mère. Nous prenons du pain grillé et des cafés. Mon petit ami est allé chez le coiffeur. Ensuite, mon petit ami et moi sommes allés au brunch avec ses amis. Nous sommes rentrés chez moi et maintenant, nous resterons ici jusqu'à demain.
Jan. 3, 2026
私の親友
昨日、親友と長く話し合ってとても気持ちよかった。ほぼ三時間ほどかかった。彼女と同じ高校学を通った。私の国では高校学は六年をかかる。その間、私たちは友達じゃなかった。まあ、詳しく言うと、こちの方はずっと彼女と親しく仲良くなりたかった。何でと言うと、未だに私にもわからない。ただ、強いて言えば彼女はある種の愛嬌を持っていた。今も持っている。でもあの時、彼女は私のことをどうでもいいと思ってて超辛かった。
早い話しが、今は彼女とは五年間ぐらい友達だよ。嬉しい。彼女が私の高校生時代の気持ちを知ってて謝った。まああの時いろいろとここで言えない事があったからだ。私たちの関係が長く、むしろ永遠に続くと願う。
Jan. 3, 2026
Jan. 3, 2026
Jan. 3, 2026
Südafrika
Kaum ein anderes Land ist so einzigartig wie Südafrika. Dieser Staat verfügt über drei Hauptstädte, elf offizielle Sprachen und das höchste Bruttoinlandsprodukt in ganzem Afrika. Im 17 Jahrhundert von den Niederländern kolonisiert, blickt dieses Land auf eine äußerst vielschichtige Geschichte zurück. Außerdem ist Südafrika das einzige afrikanische Land, das an dem G20-Gipfel teilnimmt. Darüber hinaus gibt es dort eine Vielfalt an einzigartigen Tieren wie z.B. afrikanischen Pinguinen oder Klippschliefern.
Im Staat sind aber heutzutage auch zahlreiche sozioökonomische Probleme vorhanden: Laut dem Gini-Index, der dafür sorgt, die Ungleichverteilung von Einkommen und Vermögen zu messen, ist Südafrika derzeit das ökonomisch ungleichste Land der Welt. Dazu kommt, dass dort mittlerweile ein Drittel der Bevölkerung arbeitlos ist und dass 2014 ganze 56% davon unter der Armutsgrenze lebten. Das führt natürlich zu einer hohen Kriminalitäts- und Gewaltsrate, woraus eine Art von Teufelskreis erfolgt.
Kürzlich lernte ich ein Mädchen kennen, die in der Kapstadt aufgewachsen ist. Sie erzählte mir etliche spannungsreiche Geschichte aus ihrer Kindheit und wies nachdrücklich vor, dorthin ausschließlich mit einer Touristengruppe zu reisen. In der Stadt gibt es zwar hübsche Berge und Landschaften, die sich absolut lohnen, aber man sollte dort keine Taxis nehmen und an den Straßenkreuzungen immer Autofenster zumachen, um nicht beraubt oder im schlimmsten Fall getötet zu werden.
Jan. 3, 2026
Jan. 3, 2026
Jan. 3, 2026
. SNS は人間関係に良い影響と悪い影響のどちらが大きいか、あなたの考えを書きなさい。
近年、SNSは人間関係に大きな影響を与える存在となっています。SNSには良い影響もありますが、私は全体的に見ると、悪い影響のほうが大きいと考えます。
まず第一に、SNSは人間関係のトラブルを引き起こしやすい点が問題です。文字だけのやり取りでは、相手の気持ちや本当の意図が伝わりにくく、誤解が生じやすくなります。その結果、ちょっとした発言が原因で関係が悪化することもあります。
第二に、SNSは人に精神的な負担を与えることがあります。他人の投稿と自分を比べてしまい、劣等感や不安を感じる人も少なくありません。特に若者の間では、「いいね」の数や評価を気にしすぎて、ストレスを抱えるケースが増えています。
一方で、SNSには良い面もあります。遠くに住んでいる友人と簡単に連絡を取ることができたり、共通の趣味を持つ人と出会えたりする点は、大きな利点だと言えるでしょう。
しかし、これらの利点は使い方次第です。以上の理由から、SNSは便利な道具である一方、人間関係への悪い影響のほうが大きいため、注意して利用すべきだと考えます。
Jan. 3, 2026
若者の読書離れについて、あなたはどう思われるか、意見を述べなさい。
近年、若者の読書離れが進んでいると言われています。スマートフォンや動画配信サービスの普及により、本を読む時間が減っていることが原因の一つです。この状況について、私は少し残念に思いますが、必ずしも悪いことばかりではないと考えています。
まず、読書は若者にとって多くの良い影響を与えます。本を読むことで語彙力や表現力が身につき、想像力も豊かになります。物事を深く考える力を養うことができる点も、読書の大きな魅力です。次に、読書は若者の心の成長にも役立ちます。物語を通して他人の考えや気持ちを知ることで、共感力や理解力が身につきます。読書から離れると、このような内面的な成長の機会が減ってしまう可能性があります。
一方で、若者が読書をしなくなった背景には、情報の得方が変化したことがあります。現在では、インターネットや動画から多くの情報を得ることができ、必ずしも本だけが知識の源ではありません。そのため、読書離れを単純に否定するのは適切ではないでしょう。
大切なのは、若者が自分に合った方法で知識や考え方を深めることです。その一つとして読書の価値を見直すことが必要だと思います。以上の理由から、若者の読書離れについては問題意識を持ちつつも、柔軟に考えるべきだと感じます。
Jan. 3, 2026
人工知能（AI）の普及は人間の生活を良くするという意見について、あなたの考えを書きなさい。
近年、人工知能（AI）の技術は急速に発展し、私たちの生活のさまざまな場面で利用されるようになっています。そのため、AIの普及は人間の生活を良くするという意見があります。この意見について、私は基本的に賛成です。
まず、AIは私たちの生活をより便利にしています。例えば、スマートフォンの音声アシスタントや翻訳アプリによって、情報を簡単に得ることができます。また、家事や仕事の一部をAIが代わりに行うことで、人間の負担が減り、時間を有効に使えるようになります。
次に、医療や交通などの分野でもAIは大きな役割を果たしています。医療分野では、AIが病気の早期発見を助け、治療の精度を高めています。交通分野では、自動運転技術によって事故を減らすことが期待されています。このように、AIは人間の安全や健康を守ることにも貢献しています。
しかし、AIに頼りすぎることには注意が必要です。人間の判断力や仕事が失われる可能性もあります。そのため、AIを正しく管理し、人間と共存させることが重要です。以上の理由から、私はAIの普及は使い方次第で人間の生活をより良くすると考えます。
Jan. 3, 2026
Raking leaves!
Today, I spent my lunch break outside enjoying the sunshine, doing a bit of manual work — raking leaves beneath the largest trees in the garden.
Last weekend, my brother and I were strolling through the garden when we noticed that parts of the lawn were starting to yellow under a thick carpet of fallen leaves.
My brother advised me to rake them quickly, as the final green-waste collection was scheduled the following Monday.
So I filled an entire green bin last Sunday, but there was still much more to do!
The bin was emptied on Monday, so I was able to fill it again this afternoon.
Jan. 3, 2026
¿Mi Año Nuevo?
Tengo muchas metas por la Año Nueva. Es muy difícil para mí enfocarme porque mis metas son muy difíciles y diferentes.
Haciendo un juego de nuevo año lotería y pensaba que mío fue muy simpático.
Sin embargo mi esas metas son a ser muy duro
¿Puede ayudarme con mi idiomas metas por favor😂?
New words: metas, enfocó, mio, pensaba
Jan. 3, 2026
Mi primer post
Este es mi primer post en esta plataforma y estoy muy contento de haberla encontrado!
Esta mañana he estado leyendo unos de los posts y los comentarios de los corregidores y me queda muy claro que es una plataforma con muy buena comunidad y está llena gente con ganas de ayudar a los demás. El concepto de subir fragmentos de texto para que la comunidad te los corrija me parece muy útil. Además, tengo ganas de ayudarle a la gente que está en el proceso de aprender mi idioma nativo (el ingles).
Llevo unos años aprendiendo español y hasta ahora he usado muchas plataformas y aplicaciones móviles y ninguna de ellas me ha ayudado alcanzar al siguiente "nivel" de español en lo que hasta ahora ha estado un camino larguísimo y lleno de subidas y bajadas.
Mi idea para sacarlo máximo de esta herramienta es:
1) subir de vez en cuando textos sobre cosas cotidianas en mi vida - por ejemplo, historias de mis vacaciones, cosas que me pasan en mi día-día, etc.
2) publicar reseñas y resúmenes de libros que estoy leyendo (ambos en inglés y español).
Gracias!
Jan. 3, 2026