Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.yesterday
¿Las idiomas no los instrumentes?
Esta es una pregunta muy dificíl. En un mano, me encanta musica y ya toco unos instrumentes.
En el otro mano, lo ya intento aprender varios idiomas con solo un poco de éxito, y los idiomas son puentes hacia la conexión y la comunicación.
En el fín, no sé qué elegiría yo.
yesterday
January 16th
I had a salad bowl for lunch today.
This is my favorite on a working day. I can order it through my smartphone before visiting the shop, freely customize the ingredients, and also choose two types of dressings.
The only negative point is the cost. This salad bowl is a little bit too expensive for lunch.
That's why I get this as a small gift for myself on the day when I really work hard or face too many tasks.
yesterday
Résumé du livre
J'ai relu un livre récemment, mais en français pour la première fois. Il s'agit d'un jeune garçon qui est un orphelin.
Il habite avec sa tante, son oncle, et son cousin, mais sa famille ne l'aime pas. Ils ne l'aiment pas, parce qu'il est un sorcier et ses parents étaient sorciers aussi.
Lorsque le jeune garçon a onze ans, il reçoit une lettre que lui inviter à l'école de sorcier appelée Poudlard. Là, il apprend la magie et trouve des amies.
Mais, dans la monde magie, il y a un mauvais sorcier qui veut tuer le jeune garçon. Donc, lui et ses amies, doivent battre contre le mauvais sorcier.
yesterday
el 16 de enero de 2026
Estamos el 16 de enero hoy.
En 10 días, participaré en el medio maratón.
Ya estoy muy nerviosa.
Tengo que hacer muchos trabajos, pero es un poco difícil.
No me gusta esta situación porque es como antes del examen.
Pero creo que buscaré una otra actividad para hacer frente a nuevos retos.
yesterday
yesterday
Dans un café
Je vais bien. Mais je me sentirai mieux après un café.
Allons dans ce café-ci, il a l'air mignon
Pourriez-vous me servir deux cappuccinos, s'il vous plaît ?
Oh, j'avais oublié, et un bretzel aussi. Pour consommer ici, s'il vous plaît.
C'est tout. Je paierai par carte, s'il vous plaît.
Peut-on manger à l'intérieur ?
Les tables-là, sont-elles libres ?
yesterday
Mein Traumberuf
Mein Traumberuf ist Historikerin. Ich recherchiere gerne in Bibliotheken und Archiven und es ist mir egal wenn ich alleine arbeite. Für meinen Job benutze ich mein Laptop und viele alten Bücher und Dokumente lese. Ich liebe meinen Beruf weil es mir spaß macht über Gesichte zu schreiben und anderen Menschen etwas über Gesichte beizubringen.
yesterday
Rivali
Ho visto un emisione di televisione con il mio fratello e la mia sorella che si chiama Rivali. Sono gli studenti di terzo anno (primo di liceo, non dopo) e fanno molte cose stupide per essere rebelli contro la preside della scuola, signora Romagnoli. Non è molto interessante ma mi piace che posso guardarlo con il mio fratello minore e la mia sorella minore che hanno dodici e tredici anni. Io vivo in Canada allora è bene per imparare la lingua e cultura italiana. Era una scena divertente dove gli bambini italiani hanno parlato con gli bambini spagnoli. Non conosco la lingua spagnola ma non era difficile per capire tutta la scena.
Stasera guarderò un altro episodio. Spero che posso imparare più!
yesterday
yesterday
Zum Kino gehen oder sich Filme zuhause anzuschauen?
Ohne Zögern schaue ich mir lieber Filme zuhause an! In den letzten Jahren ist das Kino unglaublich teuer geworden. Die Wahl an Filmen ist begrenzt — und viele von ihnen sind gar nicht gut). Außerdem gibt es oft Probleme mit ungebildeten Vollidioten, die in den Saalen unruhig und laut sind. Zuhause schaue ich mir an, was ich will, wenn ich will, und jeder Video-on-Demand-Film ist billiger als eine Kinokarte. Was respektloses Verhalten betrifft, muss ich nur auf den Katen aufpassen, der manchmal sich auf die Tastatur legt. In solchen Momenten verlangt er nach Liebkosungen oder er will einfach „hallo“ sagen... Wie könnte ich ihm verübeln?
yesterday
Wie machst du gern Urlaub?
Im Urlaub reise ich mit meiner Familie. Ich fahre mit meiner Mutter, meiner Cousine, meinem Cousin und meiner Tante. Manchmal fahre ich allein ins Kaufhaus oder in den Park.
Nächsten Monat fahren wir nach Pagudpud. Ich werde andere Kleidung mitbringen, um den See zu genießen.
Wir fahren mit dem Auto oder selten mit dem Bus. Normalerweise reisen wir von Dezember bis Januar. Mein Cousin fährt, und wir reisen zusammen. Wir essen gerne bei Zwischenstopps.
Wir waren schon in Bolinao, Tagaytay und Rizal. Manchmal gehen wir gern essen und probieren Buffets.
Und du? Wie möchtest du deinen Urlaub verbringen? Was ist dein Lieblingsort von den Orten, die du besucht hast?
yesterday
Mi vida
Hace seis meses (desde julio) yo y mi novia dejémos nuestra casa y nuestro trabajo para ir de viaje para todo el mundo haciendo volontariado.
Fuimos en espana, svizzera, turchia, romania, irlanda y muchos mas paises. La idea es esta: trabajamos mas o menos cuatro o cinco oras por dia, por cinco dia a la semana, y nos dan una cama y comida. Usualmente las personas che hacen esto quieren tener uno scambio de cultura, hacer cosas juntos o algo asì, entonces la experienca es usualmente maravillosa.
En unos meses terminarémos de viajar por Europa y iremos probablemente en Medio oriente o Asia, no sé.
yesterday
yesterday
Eine Übung von meinem B2 Kurs
Ich besuche einen B2-Kurs online. Wir machen oft viele Schreiben Übungen aber meine Lehrerin korregiert alles nicht. Ich möchte wissen, was ich in meiner Übung falsch gemacht habe, um sie zu korrigieren. Deswegen, schreibe ich sie hier.
Jetzt bin ich Stadtführerin in Köln. Ich mache zwei verschiedene Führungen auf English: eine allgemeine Köln Tour und eine Mittelalterliche Gesichts tour. Da ich allein und selbstständig arbeite, könnte ich meine eigene Arbeitszeiten und Schichten entscheiden. Normalerweise, würde ich vier oder fünf Tage pro Woche von 16:15 bis 21:00 Uhr arbeiten. Ich arbeite lieber im Woche aber manchmal arbeite am Samstag und Sonntag auch. Die Kunden sind meistens freundlich und nett. Meine Kollegen sind auch sehr nett und hilfreich. Ich mag mein Job da ich Menschen aus den ganzen Welt kennenlernen können und kann auch meine wissen über Geschichte weitergeben.
yesterday
Eine Übung von meinem B2 Kurs
Ich besuche einen B2-Kurs online. Wir machen oft viele Schreiben Übungen aber meine Lehrerin korregiert alles nicht. Ich möchte wissen, was ich in meiner Übung falsch gemacht habe, um sie zu korrigieren. Deswegen, schreibe ich sie hier.
Jetzt bin ich Stadtführerin in Köln. Ich mache zwei verschiedene Führungen auf English: eine allgemeine Köln Tour und eine Mittelalterliche Gesichts tour. Da ich allein und selbstständig arbeite, könnte ich meine eigene Arbeitszeiten und Schichten entscheiden. Normalerweise, würde ich vier oder fünf Tage pro Woche von 16:15 bis 21:00 Uhr arbeiten. Ich arbeite lieber im Woche aber manchmal arbeite am Samstag und Sonntag auch. Die Kunden sind meistens freundlich und nett. Meine Kollegen sind auch sehr nett und hilfreich. Ich mag mein Job da ich Menschen aus den ganzen Welt kennenlernen können und kann auch meine wissen über Geschichte weitergeben.
yesterday
L’Australie est le pays le plus anglophone
À mon avis, l’Australie est le pays plus anglophone. C’est à cause du manque d’une deuxième langue évidente. Je vous en prie, écoute-moi bien. Aux États-Unis, c’est espagnol. En Nouvelle-Zélande, c’est Maori. Au Royaume-Uni, c’est le gallois ou l’irlandais. Au Canada, c’est bien-sur le français. En Afrique du Sud, c’est Afrikaans (ou beaucoup d’autres). Mais en Australie, il n’y a pas un choix facile. Pourquoi pas apprendre une langue aborigène, comme la Nouvelle-Zélande, vous pourrez dire. Et je pense que c’est une bonne idée, mais il y a plus de 250 langues aborigènes en Australie. Alors, pourquoi pas apprendre les deuxième langue plus parlent d’Australie ? C’est aussi une bonne idée, mais la deuxième langue plus parlent est la chinois, qui est parlé par moins de 3% de la population. La troisième est l’arabe, parlé par 1.4% de la population. Il y a aussi le français, qui est parlé par nos voisins dans le Pacifique. Ou peut-être la langue des signes australienne (alias « Auslan ») ? Donc, ce n'est pas un choix facile.
yesterday
yesterday
yesterday
I think nap is really good for one's health...
No sooner had I woken up, I thought nap is so good...
My brain is so clear, and what is more, a little my fatigue flyed away.Although I have an exam really important for me tomorrow, I was bad.It may be caused by nervous.Thanks nap.Although I understood I was ought to study for exam, I did what is necessary for me!I think health is the most imprtant!I'll study after I finish writing this diary entry!
yesterday
Even though I'm still learning English… 😑
Even though I'm still learning English…,
I want to try to study Spanish too.
However I'm struggling to create English sentences and I can’t also speak English.
But!!!!! I’ll do my best.
So I downloaded an app and gave it a shot.
This app starts with simple sentences, not words like "morning" or "water", so I’m not sure which word is which part of speech unless I check.
First of all, I’m going to memorize there phrases and I’ll keep studying it little by little.
I’ve been told that if you get stuck with your English studies, you should try learning another language.
I don’t remember who told me. lol
yesterday
yesterday
200 poemas escritos en español
Terminé con mi tercer libro de poesia y llegué a 200 poemas de poesía en español. En total, escribí un libro con el conjunto de mis tres libros de más de 210 páginas. Sin embargo, es un hito agridulce. Cuando llegue a 100 poemas, mis amigos me hicieron una fiesta para festejar la hazaña. ¡Fue la mejor sorpresa que pude pedir!
Sin embargo, cuando terminé el segundo libro, nadie hacía esfuerzos para felicitarme. Todos estuvieron enfocados en el chisme del día. Hoy, cuando terminé el tercer libro y llegué a 200 poemas, lo hice sola. Todo de este grupo ya no está y escribo rápido igual. Desde 100 poemas hasta 200, aprendí que escribo para mí, para el mundo y para el arte propio. La validación externa es- en las palabras de mis primeras metáforas - tan efímera como el vapor sobre un charco en un día caloroso. Cuando se desvanezca, lo que se queda proviene de mi misma: mi disciplina, mi perseverancia y mi amor por el idoma español.
yesterday
yesterday
yesterday