Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 20, 2025
Dec. 20, 2025
Dec. 20, 2025
Graceful Neighborhood
I walked my puppy just now. I stumbled upon how graceful our neighborhood is.It was already dark at that time. Sparse street lamps formed a circle in trimmed bushes emitting faint light, so I could see the surroundings clearly. Occasionally, there were a few passersby.I walked around the oval road in the neighborhood. Faint sounds of vehicles spread into the neighborhood. My puppy ran toward me from time to time. The atmosphere was so peaceful and elegant.
Usually, I was busy with work at that time. I had never experienced that.I find that wonderful things are never lacking in our lives. What's lacking are the eyes to notice them.
Dec. 20, 2025
Dec. 20, 2025
私の一年間の成長
部屋に勉強していた時、書棚に置いている番号札を見ると、３月の時のマラソン大会に参加して完走しまったことを思い出しました。
高校二年生の時、人生初のマラソン大会に参加しました。最初には調子がいいが、 朝ごはんは食べすぎるせいか、ゴールまえの最後の5キロに、腹が痛くなり、諦めようとした時、「「大迫傑」、頑張れ！」と、そばの選手は私に励ましてくれました。その瞬間に大迫さんは2020年東京マラソン大会にたとえ横腹が痛んでも日本記録を破っることを思い出して、次第に走り続ける気が湧いてきました。最後に、1時間28分という記録を達成しました。
今度の経験は、粘り強い精神を教えてくれました。その「続ける力」を身につけたことは、この一年で最大の成長でしょう。これから、この姿勢で人生のコースを走り拔きたいと思います。
Dec. 20, 2025
Задание 9: Приглашения для конференции (уровень Б1)
Представьте себе, что Вы секретарь Оргкомитета по проведению традиционной Межвузовской конференции молодых ученых «Развитие фундаментальных и прикладных исследований». Следующая конференция, проведение которой намечено на весну 2001г., пройдет под девизом «Рубеж веков».
Ваша задача — составить текст Приглашения для участия в этой конференции. В нем вы должны указать:
— название конференции;
— время и место проведения конференции;
— регламент докладов, выступлений и сообщений;
— условия участия в работе конференции (организационный взнос);
— фамилию, имя, отчество председателя и секретаря Оргкомитета конференции;
— адрес Оргкомитета, телефон, факс;
— сроки представления в Оргкомитет и условия публикации тезисов докладов, выступлений и сообщений.
Объем текста: 50 — 70 слов
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Уважаемые молодые ученые,
Я очень рад, что наконец можно сказать, что конференция будет на весну 2001г. Мы работали за надолго чтобы дать вам самый лучший опыт.
Наша конференция назвается "Вместе к победу" и будет находиться в "IFEMA Madrid" в зале четыре в 11:00 утром.
Для участия, только вам нужно написать мне письмо и в этом письмо рассказывать нам что придумали.
У вас есть время до февраля, чтобы принять участие.
Удачи всем и пиши нам скорее!
Секретарь.
Dec. 20, 2025
A Letter Of Apology
Dear Alex Johnson
I really sorry about that mistake that we shouldn't make it.And I also do know what you are concern about currently.
Why the problem come out is that the plate of the solar battery of the batch have flaw that doesn't brush on average.I can sent you the new solar battery template with no extra charge.And there is on need to return the whole light you have received.
There is two ways of how I sent to you the replacement:ship or air.It takes a long time to transport the goods by ship that requires 25 days while it just takes 5 days by the air only.I will carry on all the fee by the air if you choose this way to transport.I can add a discount coupon in future order.
last,please confirm you choosen and refer the quantity of the products that are not good in use so that I can produce it properly.
I look forward to your reply at your earliest convenience.
Leo Mo
25.12.20
Dec. 20, 2025
The last working day of this year
The last working day is here.
Today was starting typically. A daily meeting was held, and then regular working time continued. However, after lunchtime, the atmosphere changed.
We had planned a white elephant gift exchange event around 2 pm, and everyone was looking forward to it. My present was a box of fancy chocolate.
Finally, the event time was coming, and we enjoyed the time. We rolled a D6 dice and swapped someone's present if needed. In the end, I've got a handmade Bongo cat plush. It was adorable, and it was made by one of our co-op students who will leave the office today, so it was a very special gift for me.
I let the co-op students go and said goodbye. It happens almost every 6 months, but it never gets used to.
We could call our day earlier after the event ended, but I stayed late because there were some tasks I needed to finish before the holiday closure.
My 2week holiday will start tomorrow. I will focus on English study and drawing during this break. And, if I have spare time, I will paint my kitchen wall and update our power outlets this holiday.
Dec. 20, 2025
Dec. 20, 2025
Es la primera vez estudiar idiomas con este sitio
¡Hola, todos! Soy Elino, japonesa. Es la primera vez utilizar este sito. Antes utilizaba el sitio Lang-8, pero este sito non existe.
Me gusta estudiar los idiomas. Hablo muy bien francés y coreano. Hablo también inglés, italiano y un poco de chino. Empecé a estudiar español y italiano juntos, así que alguna vez, es un poco difícil memorizar correctamente la conjugación de verbos. Para solucionarlo, empecé a escribir algunas frases en español.
Ahora, mi nivel no es muy alto, pero el año próximo, me gustaría pasar el examen DELE C1. Sé bien que tengo que estudiar muchísimo para pasarlo.
Cuando estudié francés y coreano, necesitaba muchas horas para preparar por los exámenes DALF y TOPIK. Como me gusta aprender los idiomas, es muy difícil buscar el tiempo para trabajar seriamente el español y al mismo tiempo estudiar otras lenguas como el turcos, por ejemplo.
Estoy muy feliz de haber encontrado este sitio. Con este sitio, me gustaría mejorar mis habilidades de escritura en español.
Una pregunta: Si quiero cambiar la última frase "Con este sitio, me gustaría mejorar mis habilidades de escritura en español." en la frase con ¡Ojalá!, ¿pueden decir como "¡Ojalá que mejoren mis habilidades de escritura en español en utilizando este sitio."?
Dec. 20, 2025
講師の体験
僕は言語を教えたことがないけれど、大学院生の頃長い間大学で教師をしました。大学院生として、一つの責任は授業で生徒さんたちに科目を教える事でした。僕は哲学を勉強していましたから、哲学の授業も教師をして、色々な課程を教えました。倫理学とか心の哲学とか、課程は全部二十以上教えました。言語の課程じゃなかったけど、多分言語を教える方法にちょっと似ていたと思います。特に論理に、言語のようにルールが多くあって、ルールを覚えて文を作ることなので、僕は言語を教えたら同じような体験になるかもしれません。
前の教える体験と言えば、いい点も悪いてんもありました。僕は意見を説明したり、生徒の質問にどうやってはっきり答えることを考えたりするのが好きだから、楽しんでいた時がけっこうありました。でも、時々いやらしい生徒、または悔しくさせる生徒がいました。その時は我慢してできるだけ授業を進める事しかできなくて、後で非常に疲れました。それにしても、教師をするのは全体的にいい体験だったから、言語を教えたら多分楽しむと思います。
Dec. 20, 2025
Dec. 20, 2025
Dec. 20, 2025
Mi primero texto hace mucho tiempo🇪🇸✍️
Voy a continuar de nuevo a escribir en el español, y intento de corriger mi trabajo también. En esto momento, es verdad que escribo en una manera lenta pero pienso que voy a ameliorar mi nivel de escritura muy pronto. No lo sé si debo cargar toda mi escrituras en línea todos los días, sin embargo definitivamente voy a las escribir en un diario para asegurarse de que puedo aprender las palabras nuevas y reforzar las que aprendí antes.
Creo que primero voy a describir mi vida cotidiana y después voy a progresar a los temas más complicados y estimulantes. Aprendí un poco francés también, y mi francés es mejor que mi español así es muy confuso porque mezclo siempre los dos, por ejemplo en el título casí escribí 'depuis longtemps' en vez de 'hace mucho tiempo'
Compré un diario floral en la que estoy escribiendo esto texto/párrafo y quiero la terminar al final del año próximo. Quisiera leer cien años de soledad en la lengua original en algún momento en mi vida, a pesar de que es una meta muy ambiciosa, yo sé 😂
Dec. 20, 2025
Reasons for not completing my homework
I was getting really exausted from the beginning of the day.As known by all Chinese students,we are required to get to the playground before 6:45 to do Morning Run.As I stayed up late the night before,keeping awake becomes a challenge for me.
Then,homeworks are assigned to us and soon they piled up into a huge stack.I've made all my efforts to respond to them until finally they became uncontrollable.Swang among the options of "whether to do my homework",I finally surrendered to my inner voice which tells me to relax.So I take out my mobile and began to play tetris.The problem lies in the fact that gaming is not a sustainable solution.While relieving me from stress caused by study,so pleasurable activity still cannot solve my fatigue.So I continued playing for hours.That's why I didn't do my homework.
Dec. 20, 2025
Dec. 20, 2025
ポケモンでのちょっとおかしいもの
勉強を強化するようにポケモンソードーを日本語で遊んでいて、メッセージがひらがなだけで書かれるにもかかわらず（漢字を何回も探して少しイライラしたからひらがなのオプションを選んだ。フリガナの選択があったらいいのに）語彙力がどんどん広がっています。
とにかく。
あるポケモンの技の名につて。
ウールーの技のうちを見ていて、技の説明から英語の名前を理解しようとしていました。技の一つがDouble Kickってわかりました。で、技の日本語の名を見ました。「にどげり」でした。
あ、「にど」が「二度（Double）」を、「げり」が…検索しようと思いました。
そして「げり」が…「下痢（Diarrhea）」なんて…下痢のはずがない…なんていう意味？辞書のこの見出し語には他の定義がないんです。
僕とパートナーのユーモアセンスが子供らしいから笑わずにいられませんでした。
でも、まだ「にどげり」の意味も全然わかりません。
Dec. 19, 2025
Von der Polizei angehalten
Heute wurde mein Freund auf dem Weg zu Kaufland angehalten.
Er ist mit dem E-Roller zu Kaufland gefahren während ich mit dem Fahrrad gefahren bin. Auf dem Weg wurde er von der Polizei angehalten. Wir dachte, dass die Polizei hat ihm angehalten, weil er mich mit sein E-roller gezogen hat. Dennoch wurde er angehalten, weil er kein Nummernschild an dem E-Roller hatte. Wir wussten eigentlich das nicht. Wir haben das nicht bemerkt. Vielleicht ist es gerade auf dem Weg hingefallen, haben wir gesagt. Gott sei Dank hatte mein Freund alle wichtige Unterlagen bei ihm und deshalb ist nichts passiert. Mein Freund hat gesagt, dass vielleicht die Polizei an einen ausgeraubten E-Roller suchen, weil sie den ganzen E-Roller überprüft haben.
Dec. 19, 2025
Mi trabajo nuevo
Hoy era el segundo semana de mi trabajo nuevo. Durante la proxima semana, estaba un poco nervioso porque la otra gente no me paracen muy organisado. Pero ahora siento mejor porque yo se mas cosas y tengo informacion lo que yo neccesitaba.
Pienso que es un empresa buena. Nunca he trabajando para un caridad antes ultimamente. Hay muchas terminos medicos que no me entiendo pero creo que esto trabajo sera interesante.
Dec. 19, 2025
Las entrevistas de ayer.
Ayer entrevisté a unos estudiantes médicos que han aplicado a nuestra programa de residencia de urología. La gran mayoría de los estudiantes estaban muy bien y estarían buenos urólogos, pero había una persona con quien no me gustaba hablar. Esa persona tenía una aplicación muy impresionante con buenas notas en sus exámenes y fue a escuelas buenísimas, pero lo interesante fue que sus cartas de recomendación mencionaron que él aplicaba a neurocirugía, no a urología. Cuando le pregunté a él por qué sus cartas dicen eso, me dijo que aplicó a neurocirugía dos veces en el pasado, pero cada vez lo rechazaron. Cuando le pregunté ¿por qué?, él me dijo "fue una gran injusticia y una discriminación que no debía haber ocurrido". Cuando oí eso, pensé que esta persona es loca. Recomendé al programa de residencia que no aceptáramos a esta persona.
Dec. 19, 2025
Dec. 19, 2025
私が住んだ国、よく訪れる国、そしていつか訪れたい国
子どもの頃、両親の仕事の都合で何度も引っ越すことがあり、そのおかげでさまざまな国で暮らし、異なる文化に触れる機会を得ました。私は韓国で生まれ、その後カナダに住み、最終的に日本に戻りました。それぞれの土地で、生活や文化、言語について新しい発見がありました。
今でも、いくつかの国は私の生活の一部です。仕事や家族との時間のために、韓国には定期的に戻ります。いとこと一緒にキムチやプルコギなどの伝統料理を作るのが大好きです。時には地元の市場を散策し、色彩や香り、活気に触れることで五感が刺激されます。長く離れていても、そうした瞬間は子どもの頃の記憶を鮮明に呼び起こし、懐かしく温かい気持ちになります。
中国も私にとって大切な場所です。仕事や夫の家族、そして祖父に会いに行きます。訪問のたびに、祖父は家族や生まれ育った地域の話をしてくれます。夫や家族と一緒に地元の料理を楽しむこともあり、市場で新鮮な果物や名物を買うのが楽しみです。こうした時間は、私のルーツに触れ、心を豊かにしてくれます。
スペインに行くと、家族との再会や団欒が中心になります。長い食事を共にし、笑いながら会話を楽しみ、太陽の光が降り注ぐ小さな街を散策することが大好きです。現地の文化は非常に活気にあふれており、訪れるたびにまるで自分の家にいるかのような感覚になります。
イギリスでは、留学で1年間過ごした経験があります。今でも友人に会ったり、コンサートに行くために訪れることがあります。ロンドンはエネルギーに満ち、常に新しい発見があります。街を歩きながら博物館を訪れたり、その独特の雰囲気を感じることがとても楽しいです。
また、旅行で訪れた国もあります。ロシア、ドイツ、フランス。それぞれの国で特別な体験ができました。フランスではパリの街を散策し、美術館を訪れ、地元の名物を味わいました。ドイツでは都市や城の歴史や建築に感動し、ロシアでは広大な広場や歴史的建造物の荘厳さに圧倒されました。
もちろん、まだ訪れたい国はたくさんあります。アメリカ、タイ、ルーマニア、ギリシャ…。白い砂浜や青い海、歴史的な建造物、各国の文化や食を体験することは、私にとって冒険であり学びの機会です。タイの楽園のようなビーチで散歩し、ルーマニアの山々や城を眺め、ギリシャの島々や古代遺跡を探検し、アメリカでは多様な都市や景観を楽しむ…。どの国も、私にとって新しい発見と刺激を与えてくれます。
旅行は、新しい人々と出会い、異なる文化に触れ、かけがえのない思い出を作る機会でもあります。訪れた国や住んだ場所のひとつひとつが、私の記憶に深く刻まれています。これからも世界を探索し、学び、そして家族や友人とその経験を共有していきたいと思います。
Dec. 19, 2025
Learning Russian
Recently I started learning Russian from baby steps. I learn it because I think its pronunciation is very cute. However, the ''p'' sound in Russian is driving me crazy. I can't purr like a cat.
I found out something interesting during my Russian learning. ''Bye (пока)'' in Russian sounds almost the same as ''Idiot (バカ)'' in Japanese. Imagine a Russian says goodbye to a Japanese, that must be fun.
Dec. 19, 2025
Dec. 19, 2025