cerise's avatar
cerise

April 28, 2024

1
Jonas Kaufmann 2

Après qu’il s’était fait mal à la gorge dans sa jeunesse, il a changé sa vocalisation et a gagné une voix plus sombre et grave d’aujourd’hui.
Il est connu pour ses nombreuses annulations ; au Japon surtout, il a annulé six concerts, et à New York pour le Metropolitan Opera trois années successivement à partir du 2015.
Il est donc l’un des chanteurs les plus difficiles à écouter live du monde.

Corrections

Jonas Kaufmann 2

Après qu’il s’étaits’être fait mal à la gorge dans sa jeunesse, ilsa voix a changé sa vocalisation, elle est a gagné une voixdevenue plus sombre et grave d’aujourd'hui.

Le sujet grammatical de la phrase est clair ici, on utiliserait une structure infinitive => après s'être fait mal
Pas besoin de « de », vous avez une simple indication de temps ici => aujourd'hui
la vocalisation = l'émission de sons (par un humain ou un animal) ; la voix = ce que vous utilisez pour parler ou chanter

Il est connu pour ses nombreuses annulations ; au Japon surtout, il a annulé six concerts, et également à New York pour le Metropolitan Opera, trois années successivementconsécutives à partir du 2015.

qui se suit dans un ordre chronologique = consécutif (c'est un adjectif qui s'applique à « années » ici)

Il est donc l’un des chanteurs les plus difficiles à écouter live den direct au monde.

live = en direct (l'anglicisme « live » est cependant très utilisé)

cerise's avatar
cerise

April 29, 2024

1

Merci beaucoup ! C'est un grand plaisir de revoir votre correction !

Jonas Kaufmann 2

Après qu’il s’était fait mal à la gorge dans sa jeunesse, il a changé sa vocalisation et a gagné une voix plus sombre et grave d’aujourd’hui.

Après qu’il s’étaits’être fait mal à la gorge dans sa jeunesse, ilsa voix a changé sa vocalisation, elle est a gagné une voixdevenue plus sombre et grave d’aujourd'hui.

Il est connu pour ses nombreuses annulations ; au Japon surtout, il a annulé six concerts, et à New York pour le Metropolitan Opera trois années successivement à partir du 2015.

Il est connu pour ses nombreuses annulations ; au Japon surtout, il a annulé six concerts, et également à New York pour le Metropolitan Opera, trois années successivementconsécutives à partir du 2015.

Il est donc l’un des chanteurs les plus difficiles à écouter live du monde.

Il est donc l’un des chanteurs les plus difficiles à écouter live den direct au monde.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium